1. Sức công phá

de puissance de feu

2. Nghĩa là thành phố công phá được.

Ce serait " la ville pénétrable ".

3. Sức công phá là 30 ngàn tấn!

30 kilo-tonnes de puissance.

4. Sức công phá của chúng thế nào?

Quelle est leur puissance?

5. Sức công phá danh nghĩa 50 kiloton.

Puissance nominale de 50 kilotonnes.

6. Chúng đang công phá thủng tường thành!

La muraiIIe est enfoncée!

7. Sức công phá mạnh gấp 10 lần C4.

10 fois plus puissant que du C-4.

8. Phát huy công phá tăng gấp 3 lần.

La mortalité a plus que triplé.

9. Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

C'est une arme incroyablement dévastatrice.

10. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Son châssis est blindé et renforcé pour résister aux assauts.

11. Tôi đảm bảo là Hỏa Quốc không thể công phá tường này.

Je vous assure que la nation du Feu ne peut pénétrer cette muraille.

12. Thưa bà, chúng tôi được phân công phá vụ án con gái bà.

Madame, l'affaire de votre fille vient de nous être assignée.

13. Tôi có đọc là một phần của công phá sẽ dội lên trên.

J'ai lu que cette partie de l'explosion va vers le haut.

14. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Si tu t'approche encore un tout petit peu, tu seras dans le rayon d'explosion

15. Đã được chúng tôi bảo vệ bằng một con đập không thể công phá.

Dont nous sommes proteges par un barrage presumer indestructible.

16. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

C'est en réalité une arme dévastatrice.

17. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Les actes injustes perturbent la stabilité de la société humaine.

18. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Sept six deux anti-blindage le sabot est détachable avec une recharge automatique.

19. Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

Il faisait environ deux mètres de haut, complètement écrasé par la violence du tremblement de terre.

20. Chúng ta có thể phóng đi nhiều năng lực công phá hơn đã từng phóng trong lịch sử chiến tranh.

On a une puissance de feu inégalée dans l'histoire de la guerre.

21. Cuối cùng, người chơi công phá Temple of Nod ở Sarajevo, Bosnia, được Kane sử dụng như là căn cứ chính.

Enfin, le joueur doit détruire le Temple du Nod à Sarajevo, où Kane a établi sa base principale.

22. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Chaque seconde, le soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.

23. Vụ nổ có sức công phá lớn xé xuyên qua đám đông bên dưới, giết chết 21 người và 46 người khác bị thương.

L'énorme explosion décime la foule en dessous, tuant 21 personnes et blessant 46 autres.

24. Vào ngày 29 tháng 5 năm 1453, sau mấy giờ công phá dữ dội, toàn bộ thành phố Constantinopolis rơi vào tay quân Thổ.

Finalement, le 29 mai 1453, après deux mois de siège, la cité de Constantinople tombe aux mains des Turcs.

25. Thay vì vậy, nó được đặt lên trên một ngọn tháp bằng thép cách vũ khí 800 thước Anh (730 m) để ước lượng sức công phá của vụ nổ.

Le conteneur fut néanmoins placé sur une tour d'acier à environ 730 m du point zéro pour évaluer grossièrement la puissance de l'explosion.