1. Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

굉장히 무시무시한 무기입니다.

2. Tới ngày 8 tháng 9, quân Pháp bắt đầu công phá Paris.

9월 8일에 프랑스군은 파리를 공격하였다.

3. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

이것은 사실 대단히 위협적인 무기입니다.

4. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

공의롭지 않은 행동들 때문에 인간 사회는 불안정합니다.

5. Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

2미터 정도 높이였는데 지진으로 인해 완전히 무너져버렸죠.

6. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

매초 태양이 방출하는 에너지는 수십억 개의 핵폭탄이 폭발하면서 내는 에너지와 맞먹습니다.

7. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

탄도학적으로 계산해보면 다윗의 물매에서 발사된 돌을 멈추기 위해 필요한 힘은 .45 구경 권총에서 발사된 총알을 멈추는 힘과 비슷합니다.

8. Vì vậy người chăn chiên này đã dạn dày kinh nghiệm trong việc sử dụng một vũ khí có sức công phá lớn để chống lại tên khổng lồ kềnh càng đang mang trên mình bộ áo giáp nặng hàng trăm cân và các loại vũ khí nặng nề chỉ có ích trong cuộc đấu ở cự ly gần.

그렇게해서 이 양치기는 많은 경험을 쌓은 끔찍한 무기를 들고 나가 육중한 거인에 맞선 것입니다. 게다가 거인은 근접전에서나 유용할 엄청나게 무거운 무기들과 수십 킬로 갑옷의 무게를 짊어지고 있었습니다.