1. Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

Je vais avoir mon diplôme.

2. Cũng như, bằng vào nội dung của lá thư này, bố anh ấy tin cậy bố ông.

Et au vu de cette lettre, son père se fiait au vôtre.

3. Không, đây sẽ là bài của tớ... khi tớ muốn tất cả mọi người ném bằng vào đầu tớ.

Non, ça doit être mon discours qui fera que tout le monde jettera son chapeau au dessus de ma tête

4. Bằng vào những gì tôi đang nghe thì chúng tôi không phải những người mà ông cần lo ngại.

Je crois comprendre que ce n'est pas de nous que vous devez vous méfier.

5. Nó đòi hỏi người giả mạo phải có “tài bắt chước khó ai sánh bằng vào thời xưa”. Nói cách khác, người đó với Josephus phải một chín một mười.

« Il faudrait supposer [...] un talent d’imitation qui n’aurait guère d’équivalent dans l’antiquité », autrement dit quelqu’un d’« aussi joséphie[n] que Josèphe* ».

6. Rồi khi tôi nhìn họ bước trên bục và nhận văn bằng vào ngày mãn khóa, tôi biết rằng họ đã thành công trong việc hoàn tất khóa trình và không bao lâu họ sẽ ra đi.

Le jour où je les regardais traverser l’estrade pour recevoir leur diplôme, je savais que l’école était finie et qu’ils allaient partir.