1. Cũng như, bằng vào nội dung của lá thư này, bố anh ấy tin cậy bố ông.

Und angesichts des Inhalt dieses Briefes vertraute sein Vater ihrem.

2. Bằng vào những gì tôi đang nghe thì chúng tôi không phải những người mà ông cần lo ngại.

Über uns müssen Sie sich keine Sorgen machen.

3. Nó đòi hỏi người giả mạo phải có “tài bắt chước khó ai sánh bằng vào thời xưa”. Nói cách khác, người đó với Josephus phải một chín một mười.

Derjenige müsste über „ein in der ganzen Antike nahezu einzigartiges Fälschertalent verfügen“ oder, anders gesagt, er müsste „so josephinisch wie Josephus“ gewesen sein.

4. Rồi khi tôi nhìn họ bước trên bục và nhận văn bằng vào ngày mãn khóa, tôi biết rằng họ đã thành công trong việc hoàn tất khóa trình và không bao lâu họ sẽ ra đi.

Wenn ich dann sah, wie sie bei der Abschlußfeier über die Bühne gingen und ihre Diplome entgegennahmen, wußte ich, daß sie den Kurs erfolgreich abgeschlossen hatten und sehr bald Abschied nehmen würden.