1. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Tenez compte des différences et de l’imperfection

2. Ý kiến bất chợt gì thế?

C'est quoi, ton idée?

3. Tôi có ý nói là bất đồng ý kiến thật sự.

De vraies disputes.

4. Tôi không có ý bất lịch sự.

Je ne voulais pas être indiscret.

5. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

’ ‘ On est d’accord sur tout !

6. Bất kì ý nghĩ nào cũng chỉ là những đám mây.

Toutes vos pensées sont des nuages.

7. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Arrêtez-vous au début du désaccord.

8. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

Et il ne laissera personne entrer.

9. Qua nhiều năm, tôi thường bất đồng ý kiến và cãi lại cha.

Pendant toutes ces années, nous nous sommes souvent disputés.

10. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nos problèmes sont aggravés par une potentielle faction dissidente.

11. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

Les spécialistes eux- mêmes ne sont pas unanimes.

12. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

La question de l’origine de la vie fait l’objet de nombreux débats.

13. Cậu ấy là hạng người đã trúng ý thứ gì đó thì bất cần ngay.

C'est le genre de type qui ne pense à rien d'autre quand il a une idée en tête.

14. Không, ngài vẫn luôn chú ý đến điểm tốt nơi các sứ đồ bất toàn.

En fait, tout au long de cette période pénible, il se concentre sur les bons côtés de ces hommes imparfaits.

15. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Malgré des recherches poussées, les spécialistes sont partagés.

16. Em nghĩ bất kì ai viết thứ này chỉ là đang muốn tìm sự chú ý.

Celui qui a écrit ça cherche à se faire remarquer.

17. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 Notez que Jésus a parlé du pouvoir limité des richesses injustes.

18. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

C'est un concept assez extraordinaire, mais c'est aujourd'hui une réalité.

19. Hãy thăm dò ý nhau trước khi nêu tên bất kỳ quan cấp trên thị chính.

Vous vous consulterez avant de nommer un officiel au dessus de l'édile.

20. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Toute pulsion d'indépendance, de résistance ou de rébellion sera écrasée.

21. Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.

Remarque : Vous ne pouvez pas dissocier les articles qui sont en promotion.

22. Bất luận chúng ta là ai, chúng ta cần ý thức đến những điểm yếu của mình.

Qui que nous soyons, nous devons prendre conscience des domaines où nous sommes vulnérables.

23. Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

Toutes les filles ici seraient bien contentes que tu t'intéresses à elles.

24. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Mais vous devez également savoir que son utilisation est formellement interdite aux Etats- unis.

25. Tuy nhiên, khi tự bước đi theo ý mình, loài người bất toàn sẽ bị lạc hướng.

Cependant, sans aide, les humains imparfaits sont complètement perdus.

26. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

(I Pierre 4:8.) Ne donnez donc pas trop d’importance aux moindres différends ou aux moindres défauts bien humains.

27. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

Encore une fois, ce n'est pas une solution high tech.

28. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Ceux qui ont tenu compte de cet avertissement n’ont pas été surpris.

29. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

On peut ne pas être d’accord mais on ne doit pas être désagréable.

30. Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.

Qui plus est, tout changement doit être conforme à la volonté de Jéhovah, et non pas à nos idées personnelles.

31. Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

N'oubliez pas que les mises à jour automatiques des articles peuvent être désactivées à tout moment.

32. Trách nhiệm của tôi là ngăn bất cứ kẻ nào có ý định làm tình để tạo ra rồng.

C'est mon devoir d'arrêter celui qui veut baiser pour faire des dragons.

33. Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

Song Hee avait 11 ans quand sa mère a remarqué qu’elle avait une déformation dans le dos.

34. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Effacez de votre esprit toute pensée indigne qui essaie de prendre racine.

35. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Que les joubarbes puissent endurer est vraiment remarquable, car elles habitent les endroits les plus inhospitaliers.

36. Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

Remarque : Les extraits conteneurs éventuellement installés sont également invalidés.

37. Bất cứ lời nào có ý chỉ trích lẽ thật hoặc vu khống hội thánh, trưởng lão hoặc bất cứ anh em nào, chúng ta không vội tin trước khi xem xét.

Nous ne devons pas prendre pour argent comptant tout propos qui est critique au sujet de la vérité ou calomnieux vis-à-vis de la congrégation, des anciens ou de l’un de nos frères.

38. Nhưng ý nghĩa của đoạn văn có đòi hỏi phải thêm một bất định quán từ nơi Giăng 1:1 không?

Se trouve- t- on dans le même cas en Jean 1:1?

39. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

La mésentente des couples porte parfois sur l’argent, les enfants, la belle-famille.

40. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Beaucoup sont d’avis que personne n’est autorisé à se plaindre ou à se mêler des relations entre deux adultes consentants.

41. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Quand quelque chose le contrariait, il explosait et cassait ce qui tombait sous sa main.

42. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

La pensée qui me vint à l'esprit est que cela doit être aussi bien que n'importe quelle voiture que vous avez aujourd'hui.

43. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Quantité de livres ont été écrits sur le sujet, mais même les spécialistes ne sont pas d’accord entre eux.

44. Lưu ý: Người dùng có quyền này không thể xem hoặc chỉnh sửa bất kỳ nội dung nào khác trong hồ sơ.

Remarque : Les utilisateurs disposant de ce niveau d'autorisation ne peuvent consulter ni modifier aucune autre information dans le profil.

45. Tôi không cố ý làm tổn thương bất cứ ai trong quận hạt này vậy nên tôi sẽ không chịu bỏ đi.

À ma connaissance, je n’ai fait de tort à personne dans le comté et par conséquent je ne consentirai pas à partir.

46. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Ceux qui ont le cœur perverti chercheront les ambiguïtés pour créer le désaccord en imposant leur propre interprétation.

47. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

Et ce défi conscient représente ce pourquoi l'agnostique que je suis peut tout de même avoir la foi.

48. Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

La Bible ordonne à ces individus corrompus : “ Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées.

49. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

La douleur du Tibet est insupportable, cependant, l'esprit rédempteur du peuple est un aspect qu'il faut considérer.

50. Họ cũng khác nhau về truyền thống, tổ chức và nghi thức cũng như bất đồng ý kiến về các thần để tôn kính.

Ils diffèrent aussi par leurs traditions, leur organisation, leurs rites et leur opinion à propos des dieux qu’il convient d’honorer.

51. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

Il a délibérément et en pleine conscience de l'illégalité de ses actes, lancé un sortilège du Patronus en présence d'un Moldu.

52. Chính danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, gợi ý là Đức Giê-hô-va có thể trở nên bất cứ thế nào ngài chọn hầu thực hiện ý muốn của ngài.

Le nom même Jéhovah signifie “ Il fait devenir ”, et implique que Jéhovah peut devenir ce que bon lui semble afin d’accomplir sa volonté.

53. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

À l’exemple d’Ève, certains sont complètement trompés par Satan le Diable.

54. 12 Đôi khi những sự bất đồng ý kiến biến thành “những lời cãi lẽ hư-không”, làm xáo trộn sự bình an trong hội thánh.

12 Parfois, ces désaccords dégénéraient en “ altercations violentes sur des riens ” et troublaient la paix de la congrégation (1 Timothée 6:5 ; Galates 5:15).

55. Còn với công ty ngoài Idealab, tôi để ý tới những thành công bất ngờ, như Airbnb, Instagram, Uber, Youtube, và LinkedIn, và những thất bại,

Puis pour les entreprises non-Idealab, j'ai regardé les gros succès, comme Airbnb, Instagram et Uber ou encore Youtube et LinkedIn.

56. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

En tout temps, en toutes choses et dans tous les lieux

57. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao s'est avili par cette ruse.

58. Ngài có tính riêng biệt, tích cực trong lịch sử và chú ý đến những biến chuyển và sự bất ngờ của thế giới ngày càng phát triển này.

C’est un être qui agit dans l’Histoire, qui s’intéresse aux changements et aux imprévus de ce monde en évolution.

59. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* En lisant ce chapitre, remarquez que Joseph Smith, le prophète, utilise les mots éternel et éternité.

60. Chúa Giê-su tin chắc rằng Đức Giê-hô-va có thể lập tức ngăn chặn cảnh bắt giam bất công nếu đó là ý muốn của Cha ngài.

Jésus était convaincu que Jéhovah pouvait sur-le-champ réparer l’injustice que constituait cette arrestation illégale, si telle était sa volonté.

61. Trong mùa hè, không phải là điều bất thường nếu như có tới khoảng 100 người có ý định leo lên đỉnh núi theo hành trình này mỗi ngày.

L'été, il n'est pas rare de compter une centaine de personnes réaliser l'ascension par la voie normale chaque jour.

62. Song bạn có thể làm cho hôn-nhân sáng-sủa trở lại bằng cách: 1) vun trồng sự liên-lạc mật-thiết với nhau, 2) giữ phép-tắc nhơn-từ nơi miệng lưỡi và 3) chấp nhận những sự bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn.

Mais on peut lui redonner son éclat en faisant des efforts sincères 1) pour entretenir la communication intime avec son conjoint, 2) pour garder la loi de la bonté de cœur sur la langue, et 3) en tenant compte des différences et de l’imperfection.

63. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Notez que toute puce convoyeur soutien vis ou crochets ne devraient pas être touche le sol jusqu'à une fois la procédure de mise à niveau terminée

64. Dĩ nhiên người lành không thể bất chính hay bất công.

Il va de soi qu’un homme bon ne peut être injuste.

65. Ông cũng xây dựng một nhân vật bí ẩn, và từ chối xác nhận hay phủ nhận bất cứ một suy đoán nào về ý nghĩa tác phẩm của mình.

Il gardait aussi une personnalité mystérieuse et refusait de confirmer ou nier toute spéculation sur le sens de son travail.

66. Bất Tận

Infini

67. Bất Diệt

Immortalité, immortel

68. 6 Ông Denton tuyên bố thêm: “Bất luận nhìn nơi nào và bất luận tìm kiếm sâu xa đến đâu, chúng ta tìm thấy một sự tao nhã và khéo léo thuộc loại siêu việt, nghịch lại ý kiến cho rằng mọi sự do ngẫu nhiên mà ra.

6 Michael Denton écrit encore: “Ce qui milite si fortement contre l’idée de hasard, c’est le caractère universel de la perfection: le fait que partout où l’on regarde, à quelque échelle que ce soit, on trouve une élégance et une ingéniosité d’une qualité absolument transcendante.

69. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

70. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

Malgré les troubles politiques, Gordon B.

71. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Tout élève contrevenant sera renvoyé.

72. Đối tượng trong Analytics là người dùng mà bạn nhóm với nhau dựa trên bất kỳ kết hợp nào của các thuộc tính có ý nghĩa với doanh nghiệp của bạn.

Les types d'audience dans Analytics correspondent à des utilisateurs que vous regroupez en fonction de toute combinaison d'attributs intéressants pour votre entreprise.

73. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Remarque : Pour accéder facilement à vos applications depuis n'importe quel ordinateur, synchronisez-les avec votre compte Google.

74. Gợi ý rằng bài Thi-thiên 29 (hay bất cứ đoạn Kinh Thánh nào khác) là một phóng tác của huyền thoại tà giáo thì không có bằng chứng hiển nhiên”.

Supposer que le Psaume 29 (ou tout autre texte biblique) est adapté d’un mythe païen manque totalement de fondement. ”

75. Rồi trong hoạn nạn lớn chúng ta sẽ không bị dày xéo bởi các ý tưởng bất ổn như: ‘Tôi có xứng đáng được Đức Giê-hô-va che chở không?

(2 Pierre 3:11-14.) Ainsi, pendant la grande tribulation, nous ne serons pas harcelés par des pensées troublantes telles que: ‘Est- ce que je mérite la protection de Jéhovah?

76. Đến điều bất ngờ thứ ba mới là điều... bất ngờ nhất.

C'est la troisième surprise qui m'a le plus... surpris.

77. Bất ngờ quá.

Sans blague.

78. Anh bất cần.

Peu importe.

79. Bất khả thi.

Ça a été impossible.

80. Bất hợp pháp.

Illégal.