1. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

2. Ý kiến bất chợt gì thế?

¿Cuál es tu plan?

3. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Contrólate al principio del desacuerdo.

4. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

Y no desea que entre nadie.

5. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

6. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

7. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

No piensen sólo en alguien a quien hayan perjudicado a propósito.

8. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nuestros problemas se ven agravados por una posible facción rebelde.

9. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

10. Em nói đồng ý với bất cứ thằng nào chạm vào mông của em?

Le dices que sí al que te toque el culo...

11. Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.

Fui silenciada por dar una opinión disidente.

12. Không, ngài vẫn luôn chú ý đến điểm tốt nơi các sứ đồ bất toàn.

De hecho, aunque son momentos muy difíciles para él, sigue fijándose en las virtudes de sus apóstoles imperfectos.

13. Là kiệt tác ưng ý nhất đời ta Bất luận là người Nhật hay người Anh

La falsificación de alta calidad de la mitad del pergamino de Hangzhou... es el mayor triunfo de mi vida como artista.

14. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 Observe que Jesús dijo que las riquezas injustas fallarán.

15. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.

16. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.

17. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

También estoy listo para casarme con vos.

18. Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

Estas chicas tendrían suerte si les hicieras caso.

19. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un hombre al que no le gustaría verte dañada por capricho o las circunstancias.

20. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Pero tienen que saber que su uso es ilegal en Estados Unidos.

21. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

Por eso, no haga de todas las diferencias y faltas humanas asuntos para gran discusión.

22. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

23. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Los que prestaron atención a la advertencia no fueron tomados por sorpresa.

24. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

Así que, repito, no hemos inventado una solución de alta tecnología.

25. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

Es obvio que Moisés estaba dolorosamente consciente de la transitoriedad de la vida humana imperfecta.

26. Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.

Y toda modificación debe armonizar con la voluntad de Jehová, no con nuestras ideas personales.

27. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violencia y el vandalismo no son la respuesta a los desacuerdos.

28. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.

29. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Sorprende que esta duradera planta se dé en los lugares más inhóspitos.

30. Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

Esta pronto fue oscurecida por las diferencias entre las potencias principales.

31. Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.

No piense que es por maldad lo que quizás simplemente es un error.

32. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

33. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

El primer razonamiento es que debe ser tan bueno como cualquier auto que se pueda adquirir hoy.

34. Karl Richard Lepsius cũng đã chú ý tới ngôi mộ, nhưng ông không thực hiện bất kỳ cuộc khảo sát nào.

Karl Richard Lepsius visitó la tumba, pero no realizó ninguna investigación.

35. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.

36. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

El dolor del Tíbet puede ser casi imposible de soportar pero el espíritu redentor del pueblo es algo para destacar.

37. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

El de corazón perverso buscará los términos confusos y tratará de crear división seleccionando aquello que le convenga.

38. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Es pecado todo lo que no armoniza con su personalidad, normas, caminos y voluntad.

39. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

En otras palabras: Jehová, en su sabiduría, hace de sí mismo lo que necesite ser para lograr sus propósitos.

40. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

" Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle ".

41. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

42. Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

El poeta captó el verdadero significado de la búsqueda de la verdad cuando escribió estas líneas inmortales:

43. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 La pareja que demuestra su amor y respeto no verá todo desacuerdo como un desafío.

44. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

45. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Al leer este capítulo, fíjese en que José Smith empleó las palabras sempiterno, eterno y eternidad.

46. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

47. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

48. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Nota: Si quieres acceder a tus aplicaciones desde cualquier ordenador, sincronízalas con tu cuenta de Google.

49. Đến điều bất ngờ thứ ba mới là điều... bất ngờ nhất.

Pero fue la tercera sorpresa la más... sorprendente.

50. Một bất hạnh!

Una desgracia!

51. Bất hợp pháp.

Ilegal.

52. Sự bất cẩn.

Negligencia.

53. Bất khả thi.

Ha sido imposible.

54. Thật bất công.

Qué injusto.

55. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

56. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

57. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

58. Những kẻ bất mãn

Disidentes

59. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

60. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

61. Bất giác rơi lệ.

Debilidad súbita.

62. Một thứ bất thường

Es algo único.

63. Việc bất đắc dĩ.

En un mal necesario.

64. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

65. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

66. Bất quá nửa xu.

Media moneda, como mucho.

67. Ổng rất bất công.

Fue muy injusto.

68. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardíaco anormal.

69. Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.

Y de repente al yo bajar las escaleras me fijé en que había un hombre inclinado hacia un costado, sin camisa, sin moverse, y la gente estaba pasando por encima de él -- cientos y cientos de personas.

70. Khi bất ngờ phải chịu một mất mát hay khủng hoảng nào đó, ngay cả những người tự mãn nhất cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa cuộc sống.

Al encararse a un momento difícil o a una pérdida inesperada, es posible que hasta los más autosuficientes comiencen a pensar seriamente en el sentido de la existencia.

71. Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.

El testimonio de Rebecca es conmovedor, no sólo por el poder que transmite sino también debido a su testimonio inquebrantable y su voluntad inflexible.

72. Cuộc trưng cầu dân ý và việc thành lập SARs được tuyên bố một cách bất hợp hiến bởi chính phủ Bosna và Hercegovina, và không hợp pháp cũng như không có giá trị.

El referéndum y la creación de las regiones autónomas serbias fueron proclamados como inconstituacionales por el gobierno de Bosnia y Herzegovina, y lo declararon ilegal e inválido.

73. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

74. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

75. Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

Quiere cualquier información perjudicial que pueda conseguirle.

76. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

77. Còn nhiều bất trắc lắm.

Hay muchas incógnitas.

78. Vâng lời dù bất toàn

Obedientes a pesar de la imperfección

79. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

80. Đâu có gì bất ngờ.

Pues no debería.