1. Bảo hiểm của nợ!

Assurance-bite.

2. Đó là công ty bảo hiểm.

C'est une compagnie d'assurance.

3. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

4. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Il est dans l'Alliance La brochure de sécurite.

5. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tu as tout eu de l'assurance.

6. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO : L'assurance ne couvre pas ça ?

7. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Si deux experts approuvent cet endroit, l'assureur va nous laisser tranquilles.

8. Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

Saufs les escrocs des compagnies d'assurance.

9. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

La compagnie d'assurances ne me croira jamais!

10. Mày muốn chơi trội sao?

Tu veux te défiler, mec?

11. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

La compagnie d'assurance, mon client, refuse de les indemniser.

12. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

L'assurance l'a envoyé après l'accident de Jill.

13. Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.

Hey, donc je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance.

14. Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

Nous étions l'une des compagnies d'assurance en ligne.

15. Chả có gì nổi trội.

Pas étonnant.

16. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

On fait dans le plomb, mon ami.

17. Mày muốn chơi trội hơn tao sao?

Tu veux jouer au coq du village, hein?

18. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Un gros accident, et son assurance va payer.

19. Tôi không cần phải báo cáo lại cho công ty bảo hiểm đúng không?

Je n'ai pas à aviser ma compagnie d'assurance?

20. Ồ, tôi còn có thời gian ghé qua công ty bảo hiểm của bố.

Oh, et je trouvé le temps de passer par la compagnie d'assurance de mon père.

21. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Brindilles et de feuilles à 3:00 et 9:00 une bonne couverture.

22. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: Le chiot a disparu et l'assurance ne couvre pas les cheminées.

23. Oh,'bởi vì bảo hiểm of nó ko chịu chi trả cho kính sát tròng.

Sa mutuelle ne rembourse pas les lentilles.

24. Tại sao công ty bảo hiểm lại làm thế ngay trước lúc bị hack chứ?

Pourquoi une compagnie d'assurance ferait quelque chose comme ça?

25. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

26. Ông ta là trợ tá cho một công ty bảo hiểm trong nhiều năm nay.

Il travaille pour une société d'assurance depuis des années.

27. Nhưng các công ty bảo hiểm không trả tiền cho việc đó, tất nhiên là thế.

Mais l'assurance ne veut pas payer, évidemment.

28. Nên anh báo cho viên đại-lý công-ty bảo-hiểm biết việc anh đã làm.

Aussi alla- t- il expliquer à son assureur ce qu’il avait fait.

29. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Ce pauvre tableau a donc traversé toute l'Europe pour être authentifié par la compagnie d'assurances.

30. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Sa cruauté n'était surpassée que par sa beauté.

31. Và thực tế, các công ty bảo hiểm đã bắt đầu suy nghĩ theo chiều hướng đó.

Et, en fait, quelques compagnies d'assurance ont déjà commencé à réfléchir sur ces idées.

32. Và mặc dù rất muốn chi trả phí bảo hiểm, mặc dù cô ấy lo rằng cô ấy có thể sẽ bị bệnh lại, cô ấy đã phải đầu hàng không có bảo hiểm và bị buộc phải dựa vào may rủi

Et malgré son désir de garder sa couverture, malgré ses craintes de tomber malade à nouveau, elle a dû abandonner son assurance maladie et a été contrainte de confier son sort au hasard.

33. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

Et voici notre bâtiment, qui est le siège central d'une compagnie d'assurances.

34. Và chắc chắn là cậu sẽ yên ấm về nhà và trở thành một tên bán bảo hiểm.

Tu seras sûrement heureux chez toi, travaillant comme expert en sinistres.

35. Hanka Robotics đảm bảo tính an toàn và toàn vên cá nhân đối với các hiểm họa bên ngoài.

Hanka Robotics garantit la sécurité personnelle contre...

36. Thì cứ việc chơi trội, vì tao sẽ thực hiện vụ này 1 mình.

Alors défile-toi, parce que je peux le faire moi-même.

37. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

Au fait, si l'assuré est mort ou disparu, sa famille touche l'argent?

38. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Ya des assureurs énervés qui recherchent ce jambon.

39. Cung cấp cho họ đã cho chúng ta các thông số vượt trội.

Leurs besoins nous a fait dépasser notre budget.

40. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

En 1994, la NFL a mis des émetteurs radio dans les casques des quarterbacks, et plus tard, des défenseurs.

41. Họ có thể cung ứng sự bảo vệ khỏi sự nguy hiểm về thể xác, những lời cáo gian, và cám dỗ.

Ils peuvent se protéger contre les dangers physiques, les accusations fausses et la tentation.

42. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité.

43. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Mais selon moi, les normes morales de la Bible dépassent de loin ces credos de l’économie.

44. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Il y a aussi les informations provenant des capteurs dans les casques et des accéléromètres, des technologies sur lesquelles on travaille actuellement.

45. Ngày 23 tháng 7 năm 1961, Nasser thông báo quốc hữu hóa ngân hàng, công ty bảo hiểm và mọi ngành công nghiệp nặng.

20 juillet : Nasser nationalise les banques, les compagnies d’assurances et de nombreuses autres sociétés industrielles en Égypte.

46. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Cependant, il existe des valeurs supérieures à l’argent, à la position et aux richesses.

47. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

Les Chinois croient que certains animaux s'entendent mieux avec les uns qu'avec les autres.

48. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

49. Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

Alors nous avons convaincu nos partenaires de la société d'assurance et les fermiers ont pu replanter.

50. Mặt khác, khoảng 0.1% là do di truyền gen trội và thường bắt đầu mắc bệnh trước tuổi 65.

Cependant, environ 0,1 % des cas sont des formes génétiques familiales à transmission autosomale dominante qui se déclenchent habituellement vers 65 ans.

51. Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình.

Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

52. Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình

Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

53. Thay vào đó, tôi mong chờ, ít nhất là ở một mức độ nào đó tới năm của bảo hiểm, hoặc năm của những vụ mùa bội thu.

A la place, je voudrais qu'on parle d'une année de l'assurance, ou de l'année de la grande récolte.

54. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

Et celui-là est particulièrement dangereux -- enfin, il est à nouveau dangereux.

55. Giống như vào năm 1866 khi cánh ngang phía bắc bị thiêu rụi, tòa nhà không có đủ bảo hiểm để đền bù vào chi phí tái xây dựng.

Tout comme en 1866, quand un incendie avait détruit le transept nord, le bâtiment n'est pas correctement assuré pour couvrir l'ensemble des destructions.

56. Ở Đức, vấn nạn này đã trở nên phổ biến đến độ một công ty bảo hiểm đã thiết lập đường dây tư vấn riêng cho các nạn nhân.

En Allemagne, le phénomène s’est répandu au point qu’une société d’assurance maladie a créé un centre d’écoute téléphonique pour les victimes.

57. Bà ta nhìn phần lớn con người với sự khinh thường, coi Shinigami là một chủng loài vượt trội hơn hẳn.

Elle considère avec mépris la plupart des humains, car elle estime que les shinigami sont la race la plus évoluée.

58. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Quand on calcule les frais médicaux, les primes d’assurance et les pertes de productivité liés aux accidents, aux maladies et aux morts prématurées, on s’aperçoit que le coût social de l’alcool est stupéfiant.

59. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

Une, nous avons abattu les portes des compagnies d'assurance, et nous avons trouvé une machine pour TEMPT pour le faire communiquer - une machine de Stephen Hawking.

60. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

Pendant des années, nous avons essayé de vendre les assurances directement aux fermiers, moyennant des coûts exorbitants pour un résultat médiocre.

61. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, allez vers l'avant!

62. Ông gọi tính trạng " vàng " là trội ( dominant trait ) vì nó biểu hiện ở tất cả những hạt của cây con mới.

Il a appelé le caractère de couleur jaune le caractère dominant parce qu'il a été exprimé dans toutes les nouvelles semences.

63. Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

Car si nous avons raison, cela pourrait avoir un impact sur l'éducation du consommateur, les services de restauration, la santé publique et même l'industrie de l'assurance.

64. Tôi có thể nhìn vào các bản lưu y tế, tôi có thể thấy tim bạn vẫn còn đang đập thấy bạn có đáng để cung cấp dịch vụ bảo hiểm không.

Je peux regarder votre dossier médical, je peux voir si votre cœur fonctionne bien -- voir si je peux vous proposer une assurance.

65. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Niveau de contamination Zéro.

66. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

67. Và cho dù cô ấy chưa từng bị bệnh ung thư trong hơn 1 thập niên công ty bảo hiểm của cô ấy vẫn tăng tỉ lệ của cô ấy qua các năm

Et même si son cancer a disparu depuis plus d'une décennie sa compagnie d'assurance continue d'augmenter ses taux d'année en année.

68. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Ce sont des drapeaux rouges.

69. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Même quand c'est dangereux?

70. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Les escaliers sont dangereux.

71. Họ không tích điểm được vì họ chưa có các hồ sơ công cộng chính thức, không tài khoản ngân hàng, không có lịch sử tín dụng hay không có số bảo hiểm xã hội.

Ils n'ont pas de cote car il n'y a aucun dossier public officiel sur eux -- pas de comptes bancaires, pas d'historiques de crédit et pas de numéro de sécurité sociale.

72. Steve McQueen không bỏ chạy trước hiểm nguy.

Steve McQueen ne fuit pas le danger.

73. Một khi nó bắt đầu là khoản vay láo, nó chỉ có thể được bán ở thị trường thứ cấp thông qua nhiều gian lận nữa, gian dối về danh tiếng và bảo hiểm, và những người này tạo thứ gọi là chứng khoán bảo đảm bằng thế chấp và phái sinh ngoại lai và gần như sẽ được đảm bảo bằng các khoản vay láo.

Une fois qu'un prêt frauduleux commence, il ne peut qu'être vendu sur le marché secondaire via plus de fraude, mentant à propos des rapports et des garanties, et après ces gens vont produire des titres de créances hypothécaires et des dérivés exotiques qui vont aussi être théoriquement garantis par ces prêts frauduleux.

74. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan,

75. À, có phải vì ông nghĩ là mười dặm đường từ Sông Junction tới đây là đoạn đường nguy hiểm nhất nên ông mới giao chi đội bảo vệ vàng cho Trung úy Forsythe không?

Est-ce parce que le plus dur à passer est entre River Junction et ici que vous avez chargé le Lt Forsythe du convoi?

76. Lũ người đó cực kỳ nguy hiểm đấy.

-Ces gens sont vraiment dangereux.

77. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Pour les oiseaux, les vitres sont synonymes de danger.

78. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một "cái máy của Stephen Hawking". (vỗ tay) Thật là tuyệt.

Une, nous avons abattu les portes des compagnies d’assurance, et nous avons trouvé une machine pour TEMPT pour le faire communiquer – une machine de Stephen Hawking.

79. Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

Nombre d'industries où nous travaillons maintenant -- la santé et la médecine, les finances et les assurances, l'électronique et l'informatique -- étaient modestes ou n'existaient pas il y a un siècle.

80. Bên cạnh việc trả lời câu hỏi, thái độ này là một năng động vượt trội cho bạn lợi thế cạnh tranh trong phỏng vấn.

En plus que d'essayer de répondre aux questions, je pense que surfer sur cette dynamique peut donner à quelqu'un un avantage décisif dans un entretien.