1. Nó cho phép hãng bảo hiểm gốc giảm rủi ro bảo hiểm.

Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos.

2. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hallo, Helmchen.

3. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

4. Công ty bảo hiểm gốc vẫn có nghĩa vụ tự mình phải trả cho người được bảo hiểm quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm.

Der Erstversicherer bleibt dem Versicherten auch allein für Leistungen aus dem Versicherungsvertrag verpflichtet.

5. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

▪ Louis wollte eine Lebensversicherung und eine Invalidenversicherung abschließen.

6. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

„SIE zahlen zu viel für Ihre Krankenversicherung“, sagte Karl Langner*, ein Versicherungsvertreter.

7. Tiền bảo hiểm thì sao?

Was ist mit meiner Versicherung?

8. Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

Hey, Helmchen.

9. Bảo hiểm của tôi à?

Meine Versicherung?

10. Bạn có bảo hiểm không?

Oder eine Versicherung?

11. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Sie haben ein Versicherungsunternehmen, das Hausrat-, Kfz- und Lebensversicherungen anbietet, und erfassen Conversions für diese Versicherungen jeweils als unterschiedliche Conversion-Aktionen.

12. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

13. Con có nón bảo hiểm rồi

Ich trage einen Helm.

14. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Das Auto ist nicht versichert.

15. Anh có mua bảo hiểm không?

Bist du versichert?

16. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Das Vertragsverhältnis zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer bleibt unangetastet.

17. Bảo hiểm y tế tốt lắm

Gute Krankenversicherung.

18. Nâng cao mức bồi thường bảo hiểm.

Kauf einen Fluchtwagen.

19. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Das Gleiche machen wir im Versicherungssektor.

20. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

T-Bags Versicherungspolice?

21. Tiền bảo hiểm của ông già đâu?

Was ist mit dem Geld von der Versicherung deines Vaters?

22. Mất việc, tìm bảo hiểm y tế.

Seine Kündigung, eine Krankenversicherung finden.

23. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

24. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

25. Hãy tìm hợp đồng bảo hiểm đi, Steve

Man sollte immer ́ ne Versicherung haben.

26. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Er steht auch bei Alliance Security.

27. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Meine Versicherung aktivieren.

28. Mặc dù không đủ tiền trả bảo hiểm.

Er konnte sich seine Versicherung schon nicht mehr leisten.

29. Anh ta mua bảo hiểm khi nào vậy?

Wann ist die Versicherung abgeschlossen worden?

30. Tốt hơn hết anh nên mua bảo hiểm!

Ich hoffe, Sie sind versichert!

31. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ich habe genug Versicherungen.

32. Các công ty bảo hiểm y tế này buộc phải cung cấp một gói được định rõ các điều trị được bảo hiểm.

Diese Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, ein Paket mit einer bestimmten Anzahl versicherter Behandlungen bereitzustellen.

33. 1 hợp đồng bảo hiểm, nếu ngài có thể.

Einen Faustpfand, wenn Ihr so wollt.

34. Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

Und die Lebensversicherung von meinem Onkel.

35. Bên bảo hiểm nói tôi không đóng tiền đủ.

Ich war mit den Beiträgen im Rückstand.

36. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Ich bin bei einer Unternehmensversicherung.

37. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Das ist nur eine Versicherungsmethode.

38. Hay hơn Mũ Bảo Hiểm nhỉ, tớ đoán vậy.

Na ja, besser als Helmchen.

39. Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

Die Zugriffscodes sind in meinem Safe.

40. cô mua dexamethasone mà ko có bảo hiểm sao?

Sie bezahlen für Dexamethasone ohne Versicherung?

41. Ý tao là tiền bảo hiểm của ngân hàng!

Ich meine das versicherte Geld der Bank!

42. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

43. Sóng U nổi trội.

Auffallende U-Wellen.

44. Bảo hiểm có thể đền mấy cái niềng xe.

Vielleicht ersetzen sie dir die.

45. Cô không có bảo hiểm y tế, đúng không?

Sie haben keine Krankenversicherung, nicht wahr?

46. Không, cô ta có bảo hiểm nha khoa mà.

Nein, sie hatte eine Zahnversicherung.

47. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Viele Ärzte werden sich mit dem Entgelt zufriedengeben, das sie entsprechend dem beschränkten Versicherungsschutz oder gemäß dem staatlichen Krankenversicherungsschutz erhalten.

48. Thật nổi trội!

Hervorragend.

49. Vậy thì con tôi sẽ nhận được tiền bảo hiểm.

Oder Sie töten mich. Dann kriegt Adele das Versicherungsgeld.

50. Bảo hiểm y tế bên tôi là số một đấy.

Wir haben eine ausgezeichnete Krankenversicherung.

51. Tôi sẵn lòng lo việc bảo hiểm tàu của anh.

Ich möchte Euer Schiff versichern.

52. Cô ấy bị cắt tiền bảo hiểm khi bị bệnh.

Als sie im dritten Stadium war, ließ die Versicherung sie fallen.

53. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Das kostet ihn seinen Versicherungsbonus.

54. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Genbanken — Versicherung gegen das Aussterben?

55. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Wir reden von dem Mann, der bei meinem Mandanten versichert ist.

56. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

Nach dem Krieg zog er in die USA und hatte eine Führungsposition bei der New York Insurance Company inne.

57. Trông cứ như cậu đội mũ bảo hiểm vào ý.

Es sieht so aus als würdest du einen Helm tragen.

58. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Die Diamanten sind unsere Lebensversicherung.

59. Vậy thì cô phải gặp công ty bảo hiểm rồi.

Dann musst du mit der Versicherung sprechen.

60. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Wenn zwei Experten die Insel absegnen, geben die Versicherungen Ruhe.

61. Sẽ là đúng nếu có một công ty bảo hiểm.

Das wäre richtig, wenn es eine Versicherungsgesellschaft geben würde.

62. Đó là một hình thức của Bảo hiểm vi mô.

Das sind Mikro-Versicherungen.

63. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

Das Versicherungsgeld mit Alexsie teilen?

64. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

Für Kategorien, in denen eine allgemeine Haftpflichtversicherung erforderlich ist, muss der Versicherungsschein eingereicht werden.

65. Tôi đã hưởng hơn 10 năm bảo hiểm của công ty.

Ich bin seit über zehn Jahren hier versichert.

66. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Erinnern Sie sich noch an Ihren Helm?

67. Bảo hiểm y tế tại Hà Lan là điều bắt buộc.

Die Krankenversicherung in den Niederlanden ist obligatorisch.

68. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

Die Versicherungszahlungen wurden nicht ausgeführt.

69. Pope bay qua Spokane để gặp người phụ trách bảo hiểm.

Pope flog nach Spokane, um mit der Versicherungsagentin zu reden.

70. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

Das wird mir die Versicherung nie abnehmen!

71. Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

Dann wirft er seinen Helm in die Luft.

72. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

Der Rückversicherungsvertrag ist ein eigenständiger Vertrag.

73. Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

Die Versicherung zahlt keine Wetten.

74. Mày muốn chơi trội sao?

Du willst deine Wut rauslassen?

75. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Nicht auf zusätzlichen Verdienst aussein

76. Tuy nhiên, chúng ta trả tiền bảo hiểm để bảo vệ nếu có một thảm họa xảy ra.

Dennoch entrichten wir Beiträge an eine Versicherung, die für einen etwaigen Schaden aufkommt.

77. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Sie war eine Versicherungsmaklerin für Immobilien.

78. Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

Wir wurden angewiesen, die Gefahrenzone zu verlassen.

79. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Ich fand eine Stelle als Versicherungsvertreter.

80. Chúng ta không có bảo hiểm, chúng ta không có ngoại tệ.

Keine Versicherung, kein ausländisches Geld.