1. Những bản kẽm nằm trong cái túi

Les planches, " le Colis "

2. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Ces planches peuvent servir à nuire.

3. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Appelez une équipe de nettoyage, et rapportez-moi ces planches!

4. Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

Rendez les planches, tuez Morrison, et retrouvez votre vie.

5. Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

Pike a emporté les planches à la Königsbank de Francfort au cours du mois.

6. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Dans les années 50, j’ai travaillé pendant quelque temps sur une linotype à préparer les lignes-blocs qui, une fois assemblées en pages, servaient à fabriquer les clichés.

7. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

” (Proverbes 22:3). Nous nous sommes débrouillés pour faire entrer dans le pays du papier, de l’encre, du film, des plaques d’impression et des produits chimiques afin d’imprimer nos publications à Kinshasa.

8. Nghe này... có một vài tin đồn về mấy tấm bản kẽm in tiền tuyệt mật. đang được lén lút mang ra khỏi thành phố bởi những kẻ trung thành với Saddam

Des planches à billets secrètes seraient en passe de quitter Bagdad

9. Theo bài tường thuật thì người ta đã bắt được Nhân-chứng ấy trong lúc đang lái xe chở các bản kẽm để in và hàng trăm cuốn sách nhỏ bề tôn-giáo do các Nhân-chứng xuất bản.

D’après l’article, cet homme fut arrêté au volant d’une voiture qui transportait des clichés et des centaines de brochures éditées par les Témoins.