1. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Étrave aux courbes parfaites.

2. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Sous l' affichage du terminal

3. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Tu sers sous mes ordres.

4. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Sous "Références actives", cliquez sur Non et sous "Références inactives", cliquez sur Oui.

5. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

En plein hiver, en-dessous de la banquise, les baleines blanches chantent.

6. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ avec toute la ville à nos pieds ♫

7. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

par le texte en gras de l'exemple suivant :

8. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Vous savez s'il y a autre chose?

9. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus.

10. Nhấp vào tùy chọn bên dưới để tìm hiểu thêm.

Pour en savoir plus, cliquez sur l'une des options ci-dessous.

11. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.

12. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

En voici une liste détaillée :

13. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Étudions les composants dans l'exemple d'annonce ci-dessous :

14. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

15. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

TEDxRio est en bas à droite, à côté des blogueurs et des écrivains.

16. Công nhân bên dưới có vẻ không rõ mình đang làm gì

Ceux qu' il dirigeait comprenaient pas ce qu' ils faisaient

17. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Le cube va s'approcher et forer le sol sous vos pieds.

18. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

Les DSP ci-dessous peuvent présenter des propositions à votre réseau.

19. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Ici, le cercueil enfoui sous le château renferme...

20. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Dans ce cas, sélectionnez l'une des options suivantes :

21. Cho đến nay nó đã được 11 nước phê chuẩn (xem bên dưới).

Auparavant on en comptait onze (voir la carte ci-contre).

22. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Il y a un récipient en dessous qui reçoit ce tissu.

23. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

Puis, nous vous recommandons fortement de lire les bonnes pratiques ci-dessous en matière de demande d'examen :

24. Chúng tôi chỉ muốn lấy cái ở bên dưới tấm bạt trên đó.

On n'en veut qu'à ce qu'il y a sous cette bâche.

25. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

En bas, à gauche, en médaillon : Gravure de Newel K.

26. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

27. Để chỉnh sửa loại so khớp, chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Pour modifier le type de correspondance d'un mot clé, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

28. Hãy lưu ý danh sách kiểm tra bên dưới khi sử dụng G Suite.

Reportez-vous à la checklist ci-dessous lorsque vous utilisez G Suite.

29. Nhấp vào Trình tải lên qua trình quản lý gói xuất hiện bên dưới CUNG CẤP NỘI DUNG ở menu bên trái.

Cliquez sur le lien "Outil de mise en ligne de package" situé en dessous de DIFFUSION DE CONTENU dans le menu de gauche.

30. Bạn có thể thêm lại một sản phẩm theo cách mô tả bên dưới:

Pour réactiver une propriété, consultez la section ci-dessous.

31. Borden phải biết vị trí bên dưới cửa sập sau màn diễn cuối cùng.

Borden a dû le placer sous la trappe à la fin.

32. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

Vous pouvez télécharger les schémas à partir des liens suivants :

33. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Là encore, c'est ce qu'ils peuvent voir au microscope.

34. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Ci-dessous, nous voyons le nid d’un tisserin à tête rousse.

35. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

Il semblerait y avoir une structure ou un truc sous le sol.

36. Nhưng con mồi của chúng nằm thấp bên dưới và gần các tòa cao ốc.

Mais leurs proies restent très bas et à proximité des bâtiments.

37. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Ici dans le coin en bas à gauche, j'ai la boîte " Aide de l'éditeur "

38. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để quảng cáo của bạn chạy lại.

Pour que la diffusion de vos annonces reprenne, procédez selon l'une des options présentées ci-dessous.

39. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Pour demander un transfert, vérifiez les informations et envoyez votre demande de transfert ci-dessous :

40. Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

En savoir plus sur chacune des options en lisant les articles mentionnés ci-dessous :

41. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

23 Sous l’étendue, leurs ailes étaient droites*, l’une contre l’autre.

42. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

La légende qui se trouve sous le graphique explique le sens de chacune des lignes.

43. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

44. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

À la différence des essences mentionnées ci-dessous, celle-ci ne dégage que peu ou pas d’odeur de camphre.

45. Xem lại bảng bên dưới để biết thêm thông tin chi tiết về HP Chromebook 11.

Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des informations plus détaillées sur le Chromebook HP 11.

46. Hãy cho chúng tôi biết các sự cố khác bằng cách nhấp vào tùy chọn bên dưới.

Si vous rencontrez d'autres problèmes, cliquez sur l'une des options suivantes :

47. Nhưng nếu sự cố đồng bộ hóa vẫn tiếp diễn, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Si le problème persiste, essayez les solutions ci-dessous.

48. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

Le tableau ci-dessous indique les types d'annonce avec lesquels chaque type de liste est compatible.

49. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

L'icône est bleue et rectangulaire et située en bas à droite de votre écran.

50. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Cliquez sur ce bouton pour supprimer l' entrée de serveur DNS sélectionnée dans la liste ci-dessous

51. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

Nous savons qu'en dessous de la peau de notre visage, il y a un riche réseau de vaisseaux sanguins.

52. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Vous trouverez ci-dessous des informations utiles pour résoudre certains problèmes.

53. Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

Sur les supports marketing imprimés (comme les cartes de visite), les spécialisations sont listées sous le badge sous forme d'icônes et de texte.

54. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

Les désirs égoïstes sont comme des mines antipersonnel dissimulées sous notre chemin.

55. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

Les paramètres disponibles pour les annonces In-feed sont tous décrits ci-après :

56. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Sous chaque statistique, vous trouverez deux petits graphiques qui indiquent l'évolution de cette statistique.

57. Hãy ghi câu trả lời bên dưới và kiểm tra lại bằng khung “Đáp án” ở cuối bài.

Écrivez vos réponses sous le scénario, puis comparez- les avec l’encadré “ Réponses ” en fin d’article.

58. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?

59. Chúng ta có thể ghi lại bệnh án của anh bên Cấp Cứu, dưới một cái tên giả.

On pourrait... vous hospitaliser aux urgences sous un pseudonyme.

60. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

Tu mettras l’entrée de l’arche sur son côté+ ; tu lui feras un étage inférieur, un deuxième étage et un troisième étage.

61. Để tạm dừng, xóa hoặc tiếp tục quảng cáo, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Pour mettre en veille, supprimer ou réactiver des annonces, choisissez l'une des options présentées ci-dessous.

62. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

Les fenêtres et les onglets supplémentaires sont indiqués par des icônes comportant un nombre (voir ci-dessous).

63. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Procédez comme suit pour créer un compte Google My Business :

64. Tương thích với nhiều nhà cung cấp, bao gồm những nhà cung cấp được liệt kê bên dưới.

Compatible avec différents opérateurs, notamment ceux énumérés ci-dessous.

65. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube ne doit pas être utilisé comme une plate-forme servant à vendre des armes à feu ou les accessoires mentionnés ci-dessous.

66. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Les poussins accourent et, en quelques secondes, se réfugient sous ses pennes.

67. Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

Et avec les mines en dessous, le bois pourrit et la maison s'affaisse.

68. Chúng là một giống cừu với lông cừu trắng, mà không bao gồm đầu, bên dưới cổ hoặc bụng, và không rơi xuống dưới cổ chân và đầu gối.

La Blanche du Massif central est une brebis à la toison blanche, qui ne recouvre pas la tête, le dessous du cou ni le ventre, et ne descend pas en dessous des jarrets et des genoux.

69. Thao tác này sẽ cắt phần dưới cùng và trên cùng của video hiển thị và cho phép người dùng tương tác với nội dung họ chọn bên dưới.

Elle est ainsi recadrée en bas et en haut, ce qui permet à l'utilisateur d'interagir avec le contenu de son choix situé en dessous.

70. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Si le niveau d'autonomie est vraiment très faible, une notification s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran.

71. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

Plus de 150 espèces d’orchidées et de 250 types de fougères ornent les épais sous-bois.

72. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

73. Thêm vào đó, một cặp thùng nhiên liệu bên ngoài 2.650 L (700 US gal) được lắp dưới cánh.

De plus, une paire de réservoirs externes de 2 650 litres est ajoutée sous les ailes.

74. Để xem danh sách danh mục dành cho ứng dụng và trò chơi, hãy chọn một tùy chọn bên dưới.

Pour consulter la liste des catégories pour les applications et les jeux, sélectionnez une option ci-dessous.

75. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Sous chaque statistique relative aux notifications des abonnés figure une plage "Pourcentage habituel sur YouTube".

76. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

Les chroniques babyloniennes ne nous livrent pas un récit historique complet3. (Voir l’encadré ci-dessous.)

77. Bây giờ, ta có bốn trẻ sơ sinh bên dưới và nếu không có anh thì cũng chẳng có chúng.

Maintenant, quatre bébés sont en bas qui ne devraient pas y être si ce n'était pas pour toi.

78. Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi cũng đã liệt kê các nhà cung cấp được chứng nhận bên dưới.

Par souci de commodité, nous vous donnons également la liste des fournisseurs certifiés ci-dessous.

79. Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

Et souvenez- vous qu'il y a un lac entier, pareil à une mer, qui bouge, en dessous.

80. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

Le mécanisme perd de son éclat, dès lors que quelqu'un jette un coup d'oeil aux engrenages sous ses yeux.