1. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Dans Ad Manager, les campagnes comportent des éléments de campagne, lesquels contiennent des créations.

2. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Je l'utilise pour entreposer la majeure partie de notre inventaire.

3. nó còn là kho chứa hàng.

On dirait une zone de transit.

4. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Ces groupes sphériques rassemblent de 10 000 à plusieurs centaines de milliers d’étoiles.

5. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Les fiches Play Store des applications incluant des annonces comporteront un libellé "Contient des annonces".

6. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

L'enquête se poursuit aux entrepôts d'Eastrail.

7. Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

Séquestre les hommes de Starfleet dans la cale arrière.

8. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes.

9. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

Il contient des milliards de neurones connectés à nos muscles.

10. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

Il n'y a pas le choix, on va fermer les écoutilles et vider le pont.

11. Để tránh trả thuế cập cảng, những hành khách Trung Quốc đã lên bờ dọc theo bãi biển nước Úc, cách xa các cảng lớn và cách bãi vàng hàng trăm dặm.

Pour ne pas payer de taxe de débarquement, les voyageurs chinois évitaient les ports principaux et accostaient à des centaines de kilomètres des zones aurifères.

12. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

« [Il] remplirait une bibliothèque de plusieurs milliers de volumes », dit M. Küppers.

13. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bible contient des centaines de prophéties, dont beaucoup se sont déjà accomplies.

14. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Cette double hélice contient des milliers de gènes, les facteurs fondamentaux de l’hérédité.

15. Cột Trước khi bộ lọc được áp dụng chứa tất cả các hàng mà tên máy chủ chứa tên miền đó (trong trường hợp này chỉ có một).

La colonne Avant l'application du filtre inclut toutes les lignes dans lesquelles le nom d'hôte contient ce domaine (dans ce cas précis, il n'y en a qu'une).

16. Chúng tôi đã phát triển một loại gel có thể chứa hàng trăm máy phát mỗi ml.

On a conçu ce gel contenant des centaines d'émetteurs par millilitre.

17. Ông ta là chủ một quán rượu và một nhà kho chứa hàng hóa bị đánh cắp.

Il gère une taverne et a un entrepôt rempli d'objets volés.

18. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

Le monde compte d’innombrables écoles et bibliothèques qui contiennent des millions de livres.

19. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

LA PLANÈTE Terre abrite une quantité et une variété prodigieuses d’organismes vivants — peut-être plusieurs millions d’espèces.

20. SRI LANKA, được gọi là Ceylon (Tích Lan) cho đến năm 1972, là một hòn đảo tuyệt đẹp có những dãy núi, những bãi sa mạc nhỏ và những hàng dừa chạy dài trên bãi biển.

CONNUE sous le nom de Ceylan jusqu’en 1972, Sri Lanka est une île splendide: plages bordées de palmiers, chaînes de montagnes, petits déserts.

21. Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

Chacune de ces zones à l'écran, des voxels, peut contenir des millions de neurones.

22. Những nơi chứa hàng này có thể cho chúng ta bằng chứng liên kết Flass tới vụ giết Littlefield.

Les entrepôts pourraient nous donner une preuve reliant Flass au meurtre de Littlefield.

23. Bãi đỗ xe Rayburn.

Le parking du garage Rayburn.

24. Bãi biển lộng lẫy.

Superbe plage.

25. Khu vực phía trước của phòng tuyến được bảo vệ bởi ba lớp hàng rào kẽm gai và những bãi mìn dày đặc.

La première ligne du champ de bataille était protégée par trois rangées de barbelés et un important espace jonché de mines.

26. Bãi tắm thế nào?

C'était bien, la mer?

27. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Pour annuler une commande ou une transaction, vous devez créer et charger une page de confirmation d'achat dupliquée qui contient des valeurs négatives correspondant au montant total de la transaction (taxes, frais d'expédition et quantité).

28. Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).

Chacune de vos cellules contient des dizaines de milliers de gènes, et chaque gène fait partie d’une longue chaîne d’ADN (acide désoxyribonucléique).

29. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Détruiriez- vous des kilomètres de littoral de sable parce qu’un seul grain ne vous plaît pas ?

30. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Je suis très vulnérable dans certaines situations : aéroports, couloirs, parkings, quais de chargement.

31. Có một bãi đậu xe.

Il y a un parking.

32. xây nhà trên bãi biển.,.

Construire une maison sur la plage...

33. Một bãi mìn hóa học.

Un champ de mines chimique.

34. Nếu báo cáo chứa nhiều hơn 50.000 hàng, thì bạn có thể chia báo cáo thành các phạm vi nhỏ hơn.

Si votre rapport contient plus de 50 000 lignes, vous pouvez le ventiler en incluant des plages réduites.

35. Đây không phải bãi rác.

Il ne l'a pas déposé.

36. Một ngày tại bãi biển

Une journée à la plage

37. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

De nombreux programmes contiennent des millions d’instructions, effectuées pour certaines de manière répétitive.

38. Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

A propos des dons en vêtements, le rapport poursuit: “Une Salle d’assemblées nous a servi de dépôt central.

39. Ngoài ra, nhân tế bào còn chứa hàng chục ngàn lần các gen DNA được sắp xếp một cách phức tạp.

De plus, dans le noyau de la cellule, l’ADN à la structure complexe contient des dizaines de milliers de gènes.

40. Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

Avec un peu de pratique, transporter une valise remplie de dizaines d’ouvrages devenait un jeu d’enfant.

41. Bãi biển không có gì.

R.A.S sur la plage.

42. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Il doit également contourner les bancs de sable, les rochers ou les épaves cachés sous la surface de l’eau.

43. Điện báo về bãi biển Orlando.

Préviens par radio Orlando Beach.

44. Địa điểm là một bãi mìn.

Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

45. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey, JanDi Baht ( gazon ) - Quoi?!

46. Một chứa nước sôi và một chỉ để chứa nước thường

L'un est une chambre d’ébullition, l'autre est le réservoir d'eau.

47. Đến bãi biển và tắm nắng.

Va à la plage, prend le soleil.

48. Chỗ này như một bãi mìn.

C'est un terrain miné.

49. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposition a été abandonnée.

50. Hôm nay có 4 vị lãnh sự nước ngoài nhận được, các gói hàng giấu tên chứa bảo vật quốc gia bị mất.

Aujourd'hui, 4 consulats ont reçu, des paquets anonymes contenant des biens nationaux.

51. Sau bốn ngày nỗ lực khẩn trương, số hàng tiếp liệu được chuyển từ bãi đổ bộ đến các kho phân tán trong phạm vi bảo vệ.

Après quatre jours d'efforts intenses, les approvisionnements furent transférés des plages de débarquement vers des dépôts dispersés à l'intérieur de ce périmètre défensif.

52. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Amenez-les à la zone de largage.

53. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Mais les terrains minés existent toujours.

54. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Une place, bordel...

55. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vous voulez destituer le président?

56. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Ce voisin entretenait sa pelouse à la perfection, les fleurs étaient toujours épanouies et les arbres étaient bien portants et offraient de l’ombre.

57. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ils nous ont presque pris au casse.

58. Có khác gì là bãi mìn đâu

C'est un vrai champ de mines!

59. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

60. Như là đi qua bãi mìn vậy.

C'est comme si on se déplacait dans un champs de mines.

61. Tại đây cậu đã tìm được thông tin về mẹ mình, cùng với đó là một chiếc nhẫn cưới và một ổ USB có chứa một đoạn video có mặt cô cùng một người đàn ông trên bãi biển.

Parmi eux, un anneau de mariage et une clé USB, dans laquelle joue une vidéo d'elle et un homme dans une maison sur le bord d'une plage.

62. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Les mineurs firent la grève le plus longtemps.

63. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Voir aussi Totalement discontinu.

64. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Un parachutage à 13 km du pont d'Arnhem

65. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

C'est près de la Décharge aux souvenirs.

66. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Capitaine, on approche la zone d'atterrissage.

67. Bước đầu tiên để bắt đầu sử dụng tính năng tự động cập nhật mặt hàng là đảm bảo rằng các trang đích bán mặt hàng của bạn chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.

Pour commencer à utiliser la mise à jour automatique des articles, la première étape consiste à vous assurer que vous disposez de données structurées valides sur les pages de destination de vos articles.

68. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

69. Nguyên liệu xử lý có sẵn được chuẩn bị để xếp ra các tấm pallet và các thùng chứa đưa đến các cửa hàng bán lẻ.

Les appareils de manutention existants transportaient des palettes et des caisses de produits dans les magasins.

70. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Il possède un noyau, et il a un échangeur de chaleur à partir du sel chaud, d'un sel radioactif, à un sel froid, qui n'est pas radioactif.

71. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Et ça a empli ce vieil homme, ça l'a empli de tristesse.

72. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

73. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version : fournit le numéro de version du conteneur, sous forme de chaîne.

74. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID : fournit l'ID public du conteneur (par exemple, GTM-XKCD11).

75. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

Piste 12, que se passe t-il?

76. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.

77. Chúng tôi sẽ đưa anh ta đến bãi đáp.

Il faut l'emmener jusqu'à la zone d'atterrissage.

78. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

A 3 h, heure locale, derrière le parking.

79. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, une nouvelle piste d'atterrissage est ouverte.

80. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.