1. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

3. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

4. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

5. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

6. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

7. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

再往前向南走,就来到一片长数公里的洁白沙滩,滩上长满了椰子树。

8. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

9. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

10. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

11. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

12. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

看得出来他的邻居下了很大的功夫维持漂亮的草坪。

13. Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

14. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

一辆复一辆的货车源源不绝地将物品送来,直至容纳不了为止。

15. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

上千条地区性飞机跑道 使用率非常低

16. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

数千人聚集在可容纳2万5000名观众的剧场里,保罗本想对群众讲话,一些友善的官员却劝他不要这样做。

17. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

哥林多前书3:18,19)事实上,这个世界设立了许多学府以及拥有千百万本藏书的图书馆!

18. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

19. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

20. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

21. Ra bãi rác

把残余物运往填地

22. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

每個報表都包含一個標題和數個以逗號分隔的列。

23. Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

你可以看到的这些黄色块状物,或者立体像素 可能包含有数以百万计的神经元

24. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

25. Khu vực phía trước của phòng tuyến được bảo vệ bởi ba lớp hàng rào kẽm gai và những bãi mìn dày đặc.

遠邊的戰區由3層鐵絲網和堅實的地雷牆掩護。

26. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

27. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

28. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

现在你们俩都处于海滩的中间 你无法移动位置来节省最远的顾客要走的路程 而不使得你的当前客户需要走的路程加长

29. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

30. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

31. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

32. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

33. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

34. Anh đỗ ở bãi C mà.

我 停 在 丙號 停車場 。

35. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

36. Họ không sống trong bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

37. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

38. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

39. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

40. Đó... đó là con ở bãi biển.

这 是 我 在 海边 时照 的

41. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

可是,布雷区仍旧存在。

42. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

43. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

44. Đã có người đến bãi xe chưa?

我们 的 人 去 露营 区 了?

45. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

46. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

47. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

48. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

49. Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

50. Hãy ra bãi biển đi, các cô bé.

去 海边 吧 , 女孩 们

51. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

52. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

53. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

54. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

白宮 外面 抗議 的 人 越來 越 多

55. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

我們 在 Brentwood 的 停車場 發現 了 他

56. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

57. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

14 號坪 , 下面 怎麼 回事 ?

58. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

59. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

我们 要 谈谈 你们 家 的 草坪

60. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

61. Con không muốn học ngoài bãi cỏ, bố à.

我 不想 在 草地 上 看書 老爸

62. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

63. Một số tòa nhà chọc trời có bãi đáp máy bay trực thăng trên sân thượng để phục vụ nhu cầu vận chuyển của giám đốc điều hành hoặc khách hàng.

一些摩天大楼的楼顶有直升机停机坪,便于使高管和客户出行。

64. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

65. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

66. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

67. Chúng không hề chứa carbon.

我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。

68. Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

现在 就 去 海滩 吧

69. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

70. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

我们去了沙滩边.

71. Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

雅典人很快地赦免他。

72. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

她接触到的人有女佣、临时保姆、银行职员等,这些人在海旁的小路上漫步。

73. Một số bãi cát khô và biển trong khu vực rất nông cạn, chỉ sâu từ 1 m đến 10 m (3 foot đến 30 foot), gây cản trở giao thông hàng hải.

部份沙丘是乾的,且這個區域的海水非常淺,衹有1至10公尺(3至30呎)深,因而嚴重妨礙到航海。

74. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

75. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

76. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

77. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

78. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

79. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

80. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。