1. Rất biểu cảm.

Beaucoup d'émotion.

2. Vi biểu cảm.

Des micro-expressions.

3. Nhưng còn biểu cảm thì sao?

Et l'expression dans tout ça?

4. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

La tristesse est inappropriée.

5. Mercy, cô có một đôi mắt đầy biểu cảm.

Tu as des yeux très expressifs, Mercy.

6. Dù sao thì nó cũng chỉ là một biểu cảm.

C'est juste une expression.

7. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

Jésus n’intimidait pas ses disciples, auquel cas ils auraient eu peur de dire ce qu’ils pensaient.

8. Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.

A nouveau, je crois en ce qui est expressif.

9. Anh không chắc em có thể gọi đó là vi biểu cảm.

Je n'emploierais pas le terme " micro ".

10. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

Qu’ont ressenti les assistants après coup ?

11. Tôi nghĩ biểu cảm của mình sẽ là nôn từ trong miệng.

Je pensais que vomir dans ma bouche n'était qu'une expression.

12. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

CE QUE DE JEUNES TÉMOINS PENSENT DE L’INTERNAT

13. Chúa ơi, cậu làm lại cái biểu cảm của Cher lần nữa đi.

Refais ton imitation de Cher.

14. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

Et on est encore plus impliqué quand on ajoute la totalité de l'expressivité.

15. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

Et ensuite il y avait le MeBot pleinement expressif.

16. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Ça se voit sur son visage, dans ses yeux, ça s'entend dans sa respiration.

17. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

L'une est que certaines expressions sont importantes pour la survie.

18. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

Quand on a peur, le système nerveux sympathique se manifeste.

19. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

Donc tout cela est dans la création de contenu, de pertinence, une expression humaine basique.

20. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Tu peux me cacher ta présence, mais pas tes pensées.

21. Hành vi biểu cảm của sói xám phức tạp hơn so với sói đồng cỏ và chó rừng lông vàng, như được đòi hỏi bởi thói quen sống và săn mồi theo nhóm.

Le comportement expressif du loup gris est plus complexe que celui du coyote et du jackal doré, comme l'exigent ses habitudes de vie et de chasse en groupe.

22. Thực tế là các chi tiết này đã bị mòn từ lâu và để tăng tính biểu cảm người ta đã vẽ lên khuôn mặt, bàn tay và cả nếp gấp của áo cà sa.

Cet enduit, qui avait pratiquement disparu depuis bien longtemps, était peint pour améliorer le rendu des expressions des visages, des mains et du drapé des robes.