1. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

2. Thằng bị thịt.

Gros con.

3. Thua đi, bị thịt.

Va t'en " meat bag ".

4. Thua đi đồ bị thịt

Va t'en " meatbag ".

5. Thằng bị thịt kia đâu rồi?

Où est l'autre fripouille?

6. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

La chair est lacérée et coupée.

7. Da thịt của ông bị tróc ra khỏi xương.

Sa peau et sa chair se détachèrent des os.

8. Nhưng chúng tôi là những cầu thủ bóng bị thịt.

Mais il y a le camp de foot.

9. Vậy là Daniel và Saba cũng là đồ bị thịt?

Alors, Daniel et Saba, c'est aussi des charrolastras?

10. Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

On brûlera sa peau, sa chair, son sang ainsi que ses excréments+.

11. Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

Jézabel est tuée ; des chiens la mangent (30-37)

12. Da thịt đã bị phân hủy hoàn toàn, thậm chí cả xương.

La chair a entièrement disparu, tout comme les os.

13. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

On dit aussi qu’une telle personne est charnelle.

14. 19 Con như cừu con ngoan ngoãn bị dắt đi làm thịt.

19 J’étais comme un agneau docile qu’on mène à l’abattage.

15. Giê-rê-mi như thể cừu con sắp bị làm thịt (18-20)

Jérémie comparé à un agneau mené à l’abattage (18-20)

16. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó rồi sau chắc là bị ném cho lợn ăn

On sera tués avant la sortie... et j'imagine qu'on sera jetés aux cochons.

17. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó sau đó chắc là bị vứt cho lợn ăn

On sera tués avant la sortie et jetés aux cochons, j'imagine.

18. Miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

A condition que cet enfoiré vienne me la prendre.

19. Những cái đầu bị thịt kia Hãy nghĩ các cậu có thể thăng bằng

Espèces de ballots Vous vous croyez beaux

20. Khó mà thấy tội cho bọn buôn ma túy bị thịt được, đúng không?

Difficile de s'apitoyer sur la mort de quelques narcos.

21. Biến thành con vật bị giết và ăn thịt bởi con nào đó to hơn,

Devenir un animal qui sera tué et mangé par un plus grand animal.

22. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Comment peut-il porter une croix et ne pas brûler la chair qu'il habite?

23. Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

Une femme prépare un jambon pour un grand diner familial.

24. Nếu hắn không có con thì hắn sẽ bị giết thịt như một con cừu.

S'il n'a pas d'enfants, il sera massacré comme un mouton.

25. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Les piranhas mangeurs de chair mangent... de la chair.

26. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Il en est de même de l’ossature de votre corps, que soutiennent les muscles.

27. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

les " ceps ", biceps, triceps.

28. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

29. Nhưng tôi ốm vì gia súc của mình bị thịt cách lò mổ hàng trăm dặm rôi

Mais j'en ai assez que mon bétail se fasse débiter à des centaines de km de l'abattoir.

30. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Je vais déguster un porc rôti au miel, entouré par l'élite de la CIA.

31. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

32. thịt cá hồicolor

saumon #color

33. Thịt bò sữa?

Du veau?

34. Con muốn thịt thật.

Je veux du vrai bacon.

35. Chúng nó là thịt!

C'est de la chair fraîche.

36. Cô thích bắp thịt?

Tu aimes les muscles?

37. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Conscients du danger que représentent des prédateurs comme les aigles, ils se montrent très prudents.

38. Bằng xương bằng thịt.

En chair et en os.

39. Làm thịt chim trĩ.

Du faisan au miel.

40. Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.

41. thịt cá hồi#color

saumon #color

42. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

43. Bắp thịt của anh.

Tes muscles.

44. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Vous veniez d'emménager ici, et George nous avait préparé des super spaghetti bolognaise.

45. Họ bán cá và thịt.

Ils vendent du poisson et de la viande.

46. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

47. Một cái cối xay thịt.

C'est un broyeur... de chair.

48. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

49. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Ainsi, la viande vendue sur le marché n’était pas seulement des restes de cérémonies religieuses.

50. Không ăn thịt cá; 4.

Nous t'observons que nous n'avons point de viande ; 4.

51. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Bataille de steaks hachés.

52. Da thịt họ được chữa lành.

Leur chair est redevenue normale.

53. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Des cannibales, comme ce mollusque papillon de mer, qui mange ses proches.

54. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relâchez les muscles tendus.

55. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

Alors bouchers ratisser les langues de bison de la prairie, indépendamment de la déchirés et tombantes usine.

56. Bánh thịt băm cho bạn con.

Quelques tartelettes pour tes amis.

57. Hai bánh thịt băm pho mát!

Deux cheeseburgers!

58. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.

59. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Les Turcs les ont réduits en bouillie.

60. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quels mystères masquent ces muscles?

61. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Caïn, espèce d'idiot, comme tu es maladroit!

62. Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

Je veux un burger.

63. Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

Imaginez un cannibale, des dents humaines s'enfoncer dans la peau de l'homme, de la chair humaine rôtir au feu.

64. Hắn là con ông chủ tiệm thịt.

Un garçon boucher.

65. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Il est faible.

66. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

67. Tuy nhiên, khu vực đang bị khủng hoảng do giá giảm, tranh cãi và việc nhập khẩu thịt rẻ mặc dù sự hồi sinh sau sự kiện bệnh bò điên của những năm 1990, việc tiêu thụ thịt ngựa đã giảm mạnh, mặc dù vùng Nord-Pas-de-Calais vẫn là người tiêu dùng lớn nhất của thịt ngựa tại Pháp.

Après un regain à la suite de la crise de la vache folle, la consommation de viande de cheval a fortement baissé, bien que le Nord-Pas-de-Calais reste historiquement la région la plus hippophage de France.

68. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

Il ne leur promet qu’“ un morceau de pain ”, mais finalement il va leur faire préparer un repas des plus copieux : du pain tout chaud, du beurre, du lait et de la viande tendre et goûteuse.

69. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Chacun de mes muscles sera trempé.

70. Kẻ ăn cá thịt là có tội.

Les fûts sont en délit.

71. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

72. Trong những ngày lễ hội, việc bán rượu và thịt thường bị cấm, tất cả quán bia rượu và lò giết mổ phải đóng cửa.

Pendant cette semaine, la vente d'alcool et de viande fraîche est généralement interdite, les abattoirs étant également fermés.

73. Ý tôi là, Q bằng xương bằng thịt.

Vous êtes, comme, le Q. vie réelle

74. Kiểu như, bằng xương bằng thịt, tomboy, Zoe?

Zoe le garçon manqué maigrichon?

75. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

C'est du n'importe quoi tout nu.

76. Con bé chỉ là cục thịt thôi mà.

C'est un morceau de viande.

77. Lũ trẻ chỉ là cục thịt có amiđan.

Ce gamin n'est qu'une bosse avec des amygdales.

78. Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.

Il s'avère que beaucoup de dauphins sont vendus comme viande dans le marché de la baleine partout dans le monde.

79. Ở nhà chúng ta có dư thịt rồi.

On a suffisamment de viande à l'hôtel.

80. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.