1. Chẳng bằng cách nào cả.

Plus d'aucune manière.

2. Giết bằng cách nào giờ?

Comment est-ce qu'on va faire putain, au fait?

3. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

"Comment est-ce que je compose?"

4. Anh làm điều đó bằng cách nào?

Comment comptez-vous faire?

5. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Comment comptez-vous survivre?

6. " Mấy cậu định thực hiện bằng cách nào? "

" Et comment tu ferais ça? "

7. Nhưng ta chọn bạn đời bằng cách nào?

Mais comment choisit-on un partenaire ?

8. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Comment faites-vous pour la clé?

9. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Des enfants équilibrés

10. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Comment peuvent- ils y parvenir?

11. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ils doivent décider maintenant comment y mettre fin.

12. Bằng cách nào chim kền kền tìm được xác chết?

Comment expliquer ce remue-ménage des cercueils ?

13. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

Comment faire simple ?

14. • Bạn có thể chống trả Ma-quỉ bằng cách nào?

• De quelles façons pouvez- vous vous opposer au Diable ?

15. CA: Bằng cách nào bạn tiếp cận được loại thuốc này?

CA : Comment diable avez-vous pu avoir accès à ce médicament ?

16. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Comment se manifeste cette compassion ?

17. Vậy, chúng ta có thể làm thánh danh ấy bằng cách nào?

Comment donc pouvons- nous le sanctifier ?

18. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) Comment Satan essaie- t- il de nous corrompre ?

19. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

Comment Rick a-t-il trouvé le navire négrier?

20. Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

La seule question est comment.

21. Bằng cách nào bức hình này có thể dẫn tới cái chết?

Comment cette photo pourrait-elle conduire à ma mort ?

22. Bằng cách nào đó, số nợ càng ngày càng chồng chất thêm.

D’une manière ou d’une autre, la somme ne cesse d’augmenter.

23. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• Comment un chrétien peut- il chercher la justice malgré son imperfection ?

24. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Comment préserverons- nous notre héritage ?

25. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

26. La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

Comment établiraient- ils la paix avec la population locale ?

27. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

Comment puis-je assurer le suivi des invitations à l’action ?

28. Và cậu định mang cá lên thuyền bằng cách nào để ăn nó đây?

Comment penses-tu faire sauter le poisson à bord, pour qu'on le mange?

29. Nhưng bằng cách nào đó, chúng tôi trở lại với công việc thường nhật.

En quelque sorte, nous sommes revenus aux vieilles méthodes.

30. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

b) Quelles choses dignes de louanges peuvent faire l’objet de nos conversations ?

31. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Dans quelles situations pouvons- nous manifester compassion et bonté ?

32. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Comment cherche-t-on premièrement le royaume de Dieu ?

33. Nếu bọn cuồng tín này bắt cóc Kira, ta tìm chúng bằng cách nào?

Si ces monstres religieux ont Kira, comment on les trouve?

34. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Que faisait Jésus pour encourager autrui à s’exprimer ?

35. Vấn đề là, bằng cách nào đó, báo giới đã có nó trong tay.

En tout cas, la presse en a eu vent.

36. Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?

Comment Jésus a- t- il montré qu’il se souciait de ses disciples?

37. Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

» Elle a dit : « Je ne savais pas où, ni comment, ni quoi.

38. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài sẽ trị vì công minh?

De quelles façons Jésus montre- t- il qu’il dominera avec justice ?

39. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Comment te montrer compatissant dans tes relations avec les autres ?

40. 14. Sự sống của Chúa Giê-su đã được chuyển xuống đất bằng cách nào?

C’est pourquoi aussi ce qui naîtra sera appelé saint, Fils de Dieu.’” — Luc 1:30-35.

41. Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

Il n’y a pas vraiment d’autre façon de faire.

42. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

Comment aidons- nous nos étudiants à suivre l’exemple de Christ ?

43. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. a) Comment une “racine vénéneuse” pourrait- elle s’implanter dans la congrégation?

44. Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương với các môn đồ bằng cách nào?

De quelle façon Jésus a- t- il montré de l’amour pour ses disciples ?

45. 2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

2. a) Comment Jéhovah provoquera- t- il la destruction de Babylone la Grande?

46. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

Comment pouvons- nous manifester un amour véritable ?

47. Chúa Giê-su đi từ hoang mạc đến thành Giê-ru-sa-lem bằng cách nào?

Comment Jésus s’est- il déplacé du désert jusqu’à Jérusalem ?

48. Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

Si oui, expliquez comment ou prévoyez une ou deux démonstrations reconstituant ces anecdotes.

49. Các em có thể làm điều đó bằng cách nào bây giờ khi đang còn trẻ?

Comment pouvez-vous le faire maintenant, pendant votre jeunesse ?

50. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ?

51. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Comment montrer que nous respectons la table de Jéhovah ?

52. Họ bị đánh bay bổng lên không mà không hiểu mình bị đánh bằng cách nào.

Ils ont été jetés là-dedans Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions.

53. Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

Et comment penses-tu t'approcher de cet Ingénieur?

54. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự lại áp lực bạn bè bằng cách nào?

Qu’est- ce que je pourrais faire pour me préparer à résister à la pression du groupe ?

55. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

Comment le Liahona fonctionnait-il et comment les guidait-il ?

56. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Comment le Psaume 4 renforce- t- il notre confiance en Jéhovah ?

57. * Một số tín hữu Giáo Hội có thể che đậy ánh sáng của họ bằng cách nào?

* De quelles façons certains membres de l’Église peuvent-ils couvrir leur lumière ?

58. Bằng cách nào những người được xức dầu giúp “các chiên khác” được xem là công chính?

Comment les oints amènent- ils les « autres brebis » à la justice ?

59. Tại sao và bằng cách nào Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng làm gương cho tôi?

Pourquoi et en quoi Jésus-Christ est-il mon modèle ?

60. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

Comment renforcer notre détermination à rejeter les pensées inconvenantes ?

61. 7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

7 a) Comment Satan cherche- t- il à pervertir les serviteurs de Dieu?

62. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

b) Comment peux- tu toi aussi te réfugier en Jéhovah ?

63. Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

Comment pouvons- nous ‘ marcher autour de l’autel de Jéhovah ’ ?

64. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Mais en quoi ce joug, le fait d’être disciple du Christ, procure- t- il du réconfort?

65. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

De quelles manières Jéhovah nous révèle- t- il une bonne attitude mentale ?

66. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Pourquoi et comment devons- nous lutter contre la domination du péché ?

67. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

Que devrait permettre de faire la nouvelle brochure dans bien des pays, et pourquoi ?

68. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ Dans ce monde enténébré, en quel sens la lumière brille- t- elle comme jamais auparavant?

69. Bằng cách nào một trưởng lão có thể được “kính-trọng bội-phần”, nhưng anh phải tránh điều gì?

Comment un ancien peut- il recevoir un “double honneur”, mais que ne doit- il pas faire?

70. Cứu mạng người bằng cách tiếp máu dù bất cứ bằng cách nào cũng là điều không được làm.

Si le sang était destiné à sauver, ce n’était pas par son introduction dans l’organisme d’une façon ou d’une autre.

71. Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang chuẩn bị cho đời sống vĩnh cửu trong địa đàng?

Comment montrer que nous nous préparons à la vie éternelle dans le Paradis ?

72. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. a) Quels sont ceux qui remplissent les dix conditions requises du vrai culte, et comment ?

73. Tại sao những người tin đạo “lấy mọi vật làm của chung” và họ làm thế bằng cách nào?

Pourquoi et comment les croyants eurent- ils “tout en commun”?

74. 4. a) Bằng cách nào chính danh của Đức Giê-hô-va cho thấy Ngài có khả năng thích nghi?

4. a) En quoi le nom même de Jéhovah révèle- t- il un Dieu qui sait s’adapter?

75. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

De quelle façon la paix abondante des serviteurs de Jéhovah est- elle maintenue et même étendue ?

76. Bằng cách nào thần dân của Nước Trời trả lại cho ‘Đức Chúa Trời vật chi của Đức Chúa Trời’?

Comment les sujets du Royaume rendent- ils “ les choses de Dieu à Dieu ” ?

77. (Lu-ca 21:28). Và bằng cách nào các tôi tớ đã chết của Đức Chúa Trời sẽ được giải cứu?

” (Luc 21:28). Et comment les serviteurs de Dieu qui sont déjà morts seront- ils délivrés ?

78. Anh hãy kể tôi nghe bằng cách nào bức ảnh liên quan đến cách suy nghĩ và cảm xúc của anh.

Quel est le lien avec vos pensées et vos sentiments à propos de qui vous êtes?

79. 14 Những người “kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính” bằng cách nào khác?

14 Celui qui « nomme le nom de Jéhovah renonce à l’injustice » d’une autre manière encore.

80. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Comment feriez- vous pour retenir une liste de provisions comprenant différents produits tels que du pain, des œufs, du lait et du beurre ?