1. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

Tout va à merveille.

2. Chúng cháu ổn.

Oui, très bien.

3. Bất ổn dân sự?

Troubles sociaux?

4. Dạ, con ổn mà.

Oui, ça va.

5. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

Ça crée de l'incertitude pour les gens, pour les ménages, pour les entreprises.

6. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

7. Không hề ổn chút nào.

Non ça va pas.

8. Anh ấy bất ổn lắm.

Il est instable.

9. Con ổn chứ? Con sợ nước

L'eau me terrorise.

10. Đời sống gia đình bất ổn

Les difficultés de la vie de famille

11. Dạ, con ổn, con không sao.

Oui, ça va.

12. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

M. Spock, l'altitude se stabilise.

13. Nó thật sự không ổn chút nào.

Ca me parait pas normal.

14. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Marchands, bergers et commerçants viennent à Sion

15. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Tout comme vous, la moitié du temps.

16. Vẫn ổn ạ. Nhưng mình cùng đường rồi.

Oui, mon capitaine, mais nous sommes pris au piège!

17. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

18. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

» Les hommes de Siméon allèrent donc avec eux.

19. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Rappel du contexte historique et de la doctrine

20. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

L’encadré de révision (‘ Qu’avez- vous retenu ?

21. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

Avec ta jambe, c'est mieux.

22. Người có chắc là người hoàn toàn ổn không

Allez-vous bien?

23. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

Il est devenu grincheux et instable.

24. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

Furlong stabilise rend la ligne de mire et les pousses

25. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

" Instable ", c'est très relatif.

26. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Nous vivons à une époque d’incertitude.

27. Có gì đó không ổn với chuyến đi này.

Rien ne va avec ce voyage.

28. Khi Ghê-đê-ôn nói vậy, 22.000 người bỏ về nhà.

Ce que fit Gédéon, et 22 000 hommes quittèrent les rangs.

29. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

C'est impossible de pouvoir étudier les 12 sujets.

30. Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

Enlevez les masses, et ça ira.

31. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

François : On peut résumer ce qu’on vient de voir.

32. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Pourtant, dès les premières contractions, Sion a accouché de ses fils.

33. Việc thăng chức có mang lại sự an ổn không?

L’avancement apporte- t- il la sécurité ?

34. 17 Cha vợ Môi-se nói: “Cách này không ổn.

17 Le beau-père de Moïse lui dit : « Ta façon de faire n’est pas bonne.

35. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

J'ai une jambe cassée et je sens un truc bizarre dans le dos.

36. 9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

9 Et un shum d’or était de deux fois la valeur d’un séon.

37. Trái Đất đương nhiên là có điều kiện quá ổn rồi.

L'intérieur était très bien conditionné.

38. Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

Il a dû lâcher son volant.

39. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Tout ira bien si leur père revient bientôt

40. Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

et je te rendrai pareille à l’épée d’un guerrier.”

41. Ngay cả sau chiến công này, Ghê-đê-ôn vẫn khiêm tốn.

Même après cette victoire, Guidéôn reste modeste.

42. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloire de Jéhovah brille sur Sion (1-22)

43. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Complainte au sujet de Pharaon et de l’Égypte (1-16)

44. Anh không ổn đâu, và nó chỉ ngày càng tệ hơn.

Tu ne vas pas bien et ça ne fera qu'empirer.

45. Chúng ta ổn với biệt danh " Tiến sĩ lắp não " chứ?

Il est bien traité, le docteur Fortiche?

46. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

Si nous le pouvons, tout ira bien pour les vétérans.

47. Bố vẫn chưa bắt kịp nó, nhưng trông nó ổn lắm.

On n'a pas trop eu le temps de parler, mais il semble en forme.

48. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Ça surprend au début, mais elle va bien.

49. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

L’argent apporte la sécurité et le bonheur.

50. Sau chuyện đó, tôi quay về đây, mọi chuyện cũng tạm ổn.

Après leur passage, revenir ici m'a paru être une bonne chose.

51. Bất ổn lao động gồm có vô số các cuộc đình công.

L'unité employée est le nombre de journées de grève.

52. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

La présence de “ mouches volantes ” est- elle le symptôme d’un trouble de la vision ?

53. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Ouais, eh bien, le produit que nous faisons, il se vend très bien.

54. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

Malgré les troubles politiques, Gordon B.

55. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

Nous pouvons créer Sion au milieu de Babylone.

56. James, thuốc súng chưa thể chuyển đi vì nó không ổn định.

James, la poudre n'est pas prête à être déplacée car elle est instable.

57. Theo sau đó là tình trạng bất ổn dân sự lan rộng.

Période d’instabilité gouvernementale.

58. Tớ chưa bao giờ tưởng tượng mọi thứ lại ổn thế này!

C'est encore mieux que je l'avais imaginé!

59. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ?

60. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Le cas de Pharaon illustre parfaitement ce principe.

61. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Pour réviser la leçon précédente, répartissez les élèves en équipes de deux.

62. Vì vậy mà tất cả căn tính đều cực kỳ không ổn định.

En conséquence, toutes les identités sont extrêmement instables.

63. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.

64. (§ Tại sao Giô-sép cạo mặt trước khi diện kiến vua Pha-ra-ôn?)

(▷ Pourquoi Joseph s’est-il rasé avant de se présenter devant Pharaon ?)

65. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

La fille de Pharaon ne tarda pas à descendre au Nil pour se baigner.

66. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Rappelez l’horaire des réunions pour la prédication du week-end.

67. Ngày mai cũng có bài kiểm tra nữa, tôi sẽ ôn tập cho cháu

Il y un autre examen demain, je pourrai l' aider à réviser

68. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

Mais Pharaon et son armée périssent engloutis par les flots.

69. Ổn rồi, Tôi đoán cô được huấn luyện bài bản rồi phải không?

Bien, je pense que vous êtes assez entraînée maintenant

70. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

L'article 151 sur la liste des pépins de la journée.

71. Không ổn lắm với một người muốn trở thành một cây viết nhỉ..

Pour quelqu'un qui veut devenir écrivain...

72. 8 Bấy giờ giá trị của một sê ôn vàng bằng hai sê nin.

8 Or, le montant d’un séon d’or était de deux fois la valeur d’une sénine.

73. Họ và con cháu họ sẽ tiếp tục định cư yên ổn trong xứ.

Eux et leurs descendants resteront fermement établis dans le pays.

74. Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

Donc, il sait que quelque chose cloche dans son plan.

75. Và lần đầu tiên, tôi bị tác động bởi bất ổn trong xã hội.

Et pour la première fois, j’étais concerné par cette agitation collective.

76. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

L’Éternel n’est pas responsable de la dureté de cœur de Pharaon.

77. Hai người thấy đó, tôi biết có chuyện gì đó không ổn ở đây.

Je savais qu'un truc clochait.

78. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

WILLIAM était un jeune homme athlétique, instruit et à l’aise sur le plan financier.

79. Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

Relis le discours de A.

80. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbes 17:27 donne le conseil suivant : “ Un homme de discernement a l’esprit calme.