1. Ưu tiên cho cây trồng.

Les récoltes sont notre priorité.

2. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

3. 2012: Danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú.

2012 : nommée meilleure défenseur.

4. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Bon salaire, stock-options.

5. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Instruit, patient, noble.

6. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Donc le numéro 2 est le dominant.

7. Sự ưu tiên sẽ có lợi cho anh.

Vos priorités vous honorent.

8. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

L’optimisme authentique survit !

9. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

Pour lui montrer qu'on dirige.

10. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

C'est la boîte à outils ultime.

11. Sức mạnh của phái "thực dân" chiếm ưu thế (1833).

La position des « colonistes » l’emporte (1833).

12. Làm sao tôi biết bà ưu tiên con trai bà?

Comment je sais que vous préférez votre fils?

13. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

Ils souhaitent juste être pris au sérieux à la table des négociations.

14. Ban đầu quân của Quan Thắng chiếm được chút ưu thế.

L'armée nigériane remporte d'abord quelques succès.

15. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Des forces puissantes ont déjà saboté l'enquête.

16. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Le don de la lecture

17. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Faites le plus important dès le début de la matinée.

18. Chúng thần sẽ không bao giờ quên ân.

Nous ne l'oublierons jamais.

19. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Il y a eu une montée de l'eugénisme et mes grands-parents ont réalisé, assez vite, je pense, qu'ils étaient du mauvais côté de l'équation eugénique.

20. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

21. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

Bénie est la “ voie des justes ”

22. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

Vous savez rédiger un pourvoi?

23. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Est- ce que je me focalise sur les qualités de mon conjoint ?

24. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Une étudiante brillante ferait sauter Wall Street?

25. Danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú do nhà nước phong tặng (1990).

Prix Salverte décerné par la Société d'encouragement pour l'industrie nationale (1990).

26. Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.

Priorité ultra, Mme, ordre d'en haut.

27. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Il faut qu'il reste fort si il veut réussir

28. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

A full tilt, 40 miles-heure, le loup est juste plus rapide.

29. Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

mais sa faveur est comme de la rosée sur la végétation.

30. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

C’est un honneur pour moi, Jéhovah !

31. Các ưu đãi tài chính, danh tiếng dành cho các vận động viên ưu tú tăng vọt, và nó nghiêng về một phần nhỏ các cấp bậc phía trên của buổi diễn.

Les incitations financières, la renommée et la gloire ont induit l’émergence d'athlètes d’élite, ce qui a permit de passer au petit échelon supérieur de performance.

32. Lưu ý: Google Domains không có trường riêng biệt cho số ưu tiên.

Remarque : Il n'existe pas de champ spécialement prévu pour le numéro de priorité dans Google Domains.

33. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

34. Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

Dans chaque cas, le groupe dominant n'y prête pas attention.

35. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Pendant que les gouvernements se chamaillaient, le virus progressait!

36. Ông đã nhận bằng cử nhân ưu tú tại Forman Christian College, Lahore.

Il est diplômé du Forman Christian College, une université de Lahore.

37. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Les chrétiens âgés : une bénédiction pour les jeunes

38. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux

39. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

Tu m'as donné ta veste.

40. Vì Thiết phủ mà phân ưu giải nạn, ta chẳng thể chối từ.

C'est mon devoir d'être ici pour partager le deuil de votre famille.

41. xuống vô vàn phước ân và chở che trong đời.

Et nous combler d’un bonheur infini.

42. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

nous devons faire alliance avec l'Angleterre pour dominer ici.

43. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

Promouvoir plus de femmes est notre priorité, mais...

44. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

45. Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Vous n'êtes en aucun cas obligé de faire appel à des services d'optimisation du référencement.

46. Tuy nhiên, cỡ pháo hạng nặng đồng nhất còn có nhiều ưu điểm nữa.

Cependant, un armement uniformément composé de canons lourds offre d'autres avantages.

47. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Une discipline momentanée, des bienfaits éternels

48. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

Mettez l’accent sur les joies et les bienfaits que procure cette forme de service.

49. 18 Bạn có thật sự quý trọng ân phước nhận được?

18 Appréciez-vous vraiment vos bénédictions ?

50. Ân phước của Đức Chúa Trời cho “những kẻ khôn sáng”

Des bénédictions divines pour “les perspicaces”

51. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“ Pleine de grâce ”, “ bénie entre toutes les femmes ”

52. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Pesez attentivement le privilège d’être pionnier.

53. Bà có 3 con nhưng bà ưu tiên đứa ở giữa. Con trai bà...

Vous avez 3 enfants, mais vous favorisez celui du milieu, votre fils.

54. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Avantage : Comporte toutes les nuances des expressions du visage, du ton de la voix et des gestes.

55. Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

Pesez le pour et le contre, puis déterminez ce qui devrait avoir la priorité.

56. * Xem thêm Đền Tạm; Giáo Lễ; Nơi Chí Thánh; Thiên Ân

* Voir aussi Dotation; Ordonnances; Saint des saints; Tabernacle

57. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa chiến dịch sử dụng ECPC:

Voici quelques conseils pour optimiser les performances d'une campagne qui utilise l'eCPC :

58. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

La Chance serait plus aimable envers moi, pour connaître celui qui s'est présenté.

59. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Elle est belle, grande, athlétique et la liste continue encore et encore.

60. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Plus ce nombre est faible, plus le niveau de priorité est élevé.

61. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

Elle a décimé dans les nations britannique, française et allemande la fleur de toute une génération d’hommes. [...]

62. Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

En particulier, tout d’abord de la façon dont la grâce déverrouille les portes des cieux et, ensuite, de la manière dont elle ouvre les écluses des cieux.

63. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Je suis agent d'élite d'une organisation militaire.

64. hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

Dans l'aire d'embarquement, nous commençons l'embarquement prioritaire du vol 10 pour Londres.

65. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Quel honneur extraordinaire avons- nous depuis 1931 ?

66. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

On nous dit que la santé des boxeurs est primordiale.

67. Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

Vous auriez l'air de profiter...

68. L. casei cũng là loài chiếm ưu thế trong olives xanh Sicilian lên men tự nhiên.

Fermentations alimentaires L. casei est également l'espèce dominante dans la fermentation naturelle des olives vertes siciliennes.

69. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Joyeux d’avoir participé à l’accroissement d’après-guerre

70. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Quels bienfaits retire- t- on à prendre soin des chrétiens âgés ?

71. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Prêcher avec insistance, motivé par un sentiment d’urgence, implique également de se fixer des priorités.

72. Ân Phá đã đưa ta toàn bộ công văn và ấn tín

Yin Po m'a donné les autorisations et le sceau du commandant. la région entière de la route appartiendra

73. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

Béni soit le jour où, attiré par le Père,

74. Tìm hiểu thêm về tối ưu hóa cân bằng quảng cáo trên trang web của bạn.

En savoir plus sur l'optimisation du dosage des annonces sur votre site

75. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.

76. Có điều là, Saul, Abu Nazir có phương pháp và các mô hình và ưu tiên.

Le truc, Saul c'est qu'Abu Nazir est méthodique, il est organisé, a des priorités.

77. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

J’étais à la fois curieux et sceptique, mais la curiosité l’a emporté.

78. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Il n'est pas compatible avec les annonces Showcase Shopping.

79. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Comme si Muirfield à mes trousses n'était pas suffisant j'ai maintenant le meilleur de New-York après moi.

80. 19 Những người vâng phục chế độ thần quyền được ân phước lớn.

19 Ceux qui se soumettent à la théocratie connaissent de grandes bénédictions.