1. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 También avanzan las orugas, o sea, las larvas de polillas y mariposas.

2. Khử trùng hả?

¿Desinfectar?

3. Hoàn tất khử trùng.

Descontaminación completada.

4. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

¡Qué ventajoso es aprenderla de pequeños!

5. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

6. Hắn khử trùng nó à?

¿Lo esterilizó?

7. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

8. Cô khử trùng rồi phải không?

Vas a esterilizar eso ¿No es así?

9. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

10. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?

11. Tôi không muốn khử trùng lại.

No quiero re-esterilizarme.

12. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

He sido testigo de ver como a algunos de mis amigos de la infancia se les miraba con asco.

13. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?

14. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

15. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Sólo tengo alcohol para desinfectar.

16. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

17. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

18. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Me han quitado 53 dólares

19. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

¿Quién esterilizó los instrumentos?

20. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

21. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

22. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

Mientras crecía, me encontraba en una situación fuera de lo común.

23. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

Nuestros hijos deben predicar con nosotros desde temprana edad.

24. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

Clarke, desinfectaste todo.

25. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Nací sano y tuve una infancia normal.

26. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Aún viene en algunos rociadores antisépticos para la garganta.

27. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Qué extraña coincidencia, que me dieran una hoy.

28. Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.

Y así se siente ser un niño con esta lista de infancia.

29. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Necesitamos cauterizar el brazo y vendarlo.

30. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

31. Anh chỉ cần để khử trùng và băng bó nó.

Solo tiene que limpiar la herida y vendarla.

32. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

33. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.

34. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

35. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.

36. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

¿Y el desinfectante de la gata?

37. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

38. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.

39. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

40. Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

De modo que, muy temprano en la vida, aprendí que la felicidad no depende del dinero.

41. Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

Que su carne se haga más fresca que en la juventud; que vuelva a los días de su vigor juvenil’” (Job 33:23-26).

42. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Qué agradecida estoy de haber tenido el privilegio de servir a Jehová desde la niñez.

43. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Nuestras bacterias se mezclaron.

44. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

45. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, pon algo de antiséptico en este sucio alemán.

46. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

47. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Esto no es enteramente una declaración de perogrullo; es una declaración razonable.

48. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

49. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

50. Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

Si no lo hacen, van a transportar los gérmenes adheridos a la piel.

51. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

52. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

53. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

54. Vi trùng, biến đi nào, đừng quay lại dù là hôm nào, rồi.

Adiós, gérmenes, no vuelvan nunca más.

55. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.

56. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Un año después, Koch hizo lo propio con la bacteria del cólera.

57. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

¿Les parece una coincidencia?

58. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Me duchaba con agua clorada con una concentración más alta que la recomendada.

59. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

60. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.

61. Trong thời thơ ấu em đã bị cô lập và bị bỏ bê, thì giờ đây em cảm thấy bao phủ bởi tình thương.

Así como una vez se sintió sola y abandonada, ahora se siente rodeada de amor.

62. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

Porque todo el que participa de leche no conoce la palabra de justicia, porque es pequeñuelo”. (Hebreos 5:11-13.)

63. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

64. Thứ nhất là bằng cách lan truyền vi trùng dính bên ngoài cơ thể chúng.

La primera es por transmisión mecánica.

65. thành phố đầy vi trùng và đèn làm trói mắt đấy bình minh sẽ đến.

Ten cuidado, la ciudad está llena de gérmenes y luces brillantes cegadoras.

66. THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

ME CRIÉ en una granja cerca del pueblo de Haxtun, en las llanuras del nordeste de Colorado, no lejos del límite con Nebraska.

67. Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.

Nació dos meses prematuramente y durante su niñez fue una niña débil, casi muriendo en ocasión de una infección de difteria.

68. Do xu hướng trùng hợp, các mẫu điển hình có chứa chất ức chế như hydroquinone.

Debido a su tendencia a polimerizar, las muestras típicamente contienen un inhibidor tal como hidroquinona.

69. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

70. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

Incluso cuando eran bebés, inclinaban la cabecita y juntaban las manitas tan pronto como veían el biberón.

71. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

72. Lực cản cũng tương tự đối với một tinh trùng và nhiều loài vi khuẩn khác.

Lo mismo se cumple para el espermatozoide y muchos otros microbios.

73. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

74. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

75. Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

Las infecciones por M. marinum generalmente se pueden tratar con medicamentos antimicobacterianos.

76. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

77. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Hemoglobinuria paroxística nocturna, más algún tipo de infección respiratoria.

78. Chúng tôi sẽ quay lại với thời thơ ấu của bạn nếu cần, nhưng cuối cùng thì điều chúng tôi muốn là bạn trở lại bình thường.

Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.

79. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

De todas formas, procuramos hervirla antes de beberla para no enfermarnos.

80. Nhưng ta không thể ép vi trùng và chúng tạo ra một lượng điện nhỏ mỗi giây.

Pero no podemos forzar a los microbios, y generan una pequeña cantidad de electricidad por segundo.