1. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

Cuando un recién nacido anhela alimento, se hace muy evidente su deseo.

2. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Las directrices anticipadas logran lo siguiente:

3. * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

* Todos aquellos que quisieron preservar el estandarte hicieron convenio, Alma 46:20–22.

4. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

La naturaleza divina nos infunde el deseo de servir a los demás.

5. Ước muốn được sống là bẩm sinh trong tất cả chúng ta, dù mình già cách mấy.

Sentimos el deseo innato de vivir, por más que envejezcamos.

6. (b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

b) ¿El “deseo” de qué “mujeres” no tomó en consideración el rey del norte?

7. Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

Comenzamos con una pequeña cantidad de luz, aunque sólo sea el deseo de creer.

8. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Otras personas, desesperadas por conocer su propio futuro, recurren a la astrología o al espiritismo.

9. Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

Otro escritor bíblico mencionó a la golondrina en uno de los salmos.

10. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. a) ¿Qué finalidad tienen los pactos, o contratos?

11. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

12. 24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.

24 Cuando asistimos a las reuniones, mostramos nuestro amor a Jehová y el deseo de animar a nuestros hermanos en la fe.

13. Anh ước mình có thể, Anh ước mình có thể, ở bên em,

♪ Ojalá pudiera, me gustaría poder

14. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Expuso muchos detalles valiéndose de una serie de pactos, o contratos.

15. Tớ nên lập khế ước.

Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

16. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

17. Đó là ước mơ của bà xã.

Ese es el sueño de mi señora.

18. Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

Sentí un deseo renovado de encontrar un mejor trabajo y pedí ayuda para redactar un currículum vitae.

19. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Utilizó pseudónimos para revisar su Nuevo Testamento y partes del Antiguo Testamento.

20. Ước gì có thể ở đây bên em.

Ojalá pudiera quedarme aquí contigo.

21. Thành phố sau đó liên tục thay đổi chủ quản theo các hiệp ước: Hiệp ước Madrid năm 1750 và Hiệp ước San Ildefonso vào năm 1777, cho đến khi nó vẫn thuộc về Tây Ban Nha.

Cambió de manos de debido a tratados como el tratado de Madrid del 13 de enero de 1750 y el Tratado de San Ildefonso de 1777, hasta que permaneció con los españoles.

22. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

Sigamos el ejemplo que

23. Hãy cận thẩn với những điều ước đấy

Cuidado con lo que pides

24. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

25. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

26. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

La última voluntad del conde se ha cumplido.

27. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La zorra del acuerdo prenupcial.

28. Tỉ lệ tử vong ước tính từ 5 - 30%.

La tasa de mortalidad es estimada del 5 a 30 %.

29. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

# Es lo que deseamos Atrapar un pescado #

30. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

Perdió el conocimiento alrededor de un minuto.

31. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Es el mapa de la historia del Antiguo Testamento.”

32. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

Si confía en Jehová y le ora, podrá equilibrar su anhelo de mayores privilegios con la satisfacción que le producen aquellos de los que ya disfruta.

33. Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

34. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

Gracias, Jehová Dios, por enseñarnos.

35. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Esa promesa forma parte del acuerdo matrimonial.

36. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

37. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

♫ desearía tener una cortadora de césped ♫

38. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

Cuando el estudiante desee salir a predicar, dígaselo al superintendente presidente, quien asignará a dos ancianos para atender el asunto.

39. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.

40. Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

¡ Ya me gustaría a mí que mi hijo tuviese el talento que tú tienes!

41. Em ước gì có thể ở bên cạnh anh khi đó.

Ojalá hubiese estado a tu lado.

42. Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên...

Pero gasté mi deseo, así que...

43. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

Nos partía el alma verlo sufrir.

44. Người ta ước tính trị giá khoảng 7,5 triệu bảng Anh.

Se valoraban entonces en unos 4,5 millones de libras.

45. Vậy ước mơ của bà là gì khi còn con gái?

Entonces, ¿cuál era tu sueño cuando eras niña?

46. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

Además, esta última opción incluye estimaciones de la puja por la parte superior de la página y por la primera página, y datos sobre el nivel de calidad.

47. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.

48. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

49. Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

Atrapa un loto y atraparás un deseo.

50. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Aquí está a nuestro tratado y el sindicato que sellará nuestro vínculo.

51. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrina y Convenios 76–Declaración Oficial 2

52. Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

53. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

¿Concordaron los israelitas en celebrar este pacto?

54. Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa

Los convenios del Evangelio nos traen las bendiciones prometidas

55. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

56. Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

Me gustaría, pero estaré encadenada a ese muelle.

57. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Espero que tus padres te hayan comprado una lápida para Navidad.

58. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

Contenía las dos tablas de piedra de la Ley y un poco de maná.

59. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

No debería durar un período mayor a un año.

60. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

61. Về phía Nhật ước tính có 49.000 binh lính bị mất trong trận Leyte.

Los japoneses perdieron un estimado de 49.000 tropas de combate en su fallida defensa de Leyte.

62. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Los del pueblo no obedecen las ordenanzas del Evangelio, incluido el bautismo.

63. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HOY hay mucho optimismo en cuanto a alcanzar la paz mundial.

64. Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

Lo cierto es que tenía un deseo ardiente de aprender de las Escrituras y hablar de ellas.

65. Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

En marzo de 1261 se firmó el tratado de alianza en Ninfeo.

66. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

Es la premisa de un acuerdo prenupcial.

67. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Tú quieres destrozar mierdas, y ser recompensado por ello.

68. Ổng muốn ít rượu.

Quiere ron.

69. Anh muốn bế chứ?

¿Quieres alzarla?

70. Anh muốn bem em.

Quiero estar teniendo relaciones sexuales contigo.

71. Em muốn lướt sóng.

Quiero ser surfista.

72. Bạn muốn lừa gạt?

¿Y si te engañas?

73. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

¿Contenía el arca del pacto únicamente las dos tablas de piedra, o había algo más en su interior? (2 Cró.

74. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

75. Những lúc như thế này, tôi ước gì mình còn làm bên bộ dân sự.

En días como este quisiera volver al fuero civil.

76. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Se estima que las ballenas azules comen cuatro toneladas de krill al día.

77. Nếu muốn buông xuôi

cuando te sientas abrumado

78. Muốn một điếu không?

¿Quieres uno?

79. Tôi muốn bằng chứng.

Quiero una prueba de que lo está.

80. Tôi muốn bàn việc...

Me gustaría hablar de hacer...