1. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

No es compatible con los anuncios de catálogo de Shopping.

2. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galería es mi prioridad.

3. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

Hay miles de pistas locales que no tienen nunca todas las operaciones aéreas que podrían.

4. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

Solo que le tomen en serio en la mesa de negociaciones.

5. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

La tragedia nunca triunfa donde prevalezca la rectitud personal.

6. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Nos dijeron que la seguridad del boxeador es la principal preocupación.

7. Một hãng hàng không muốn tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập vào trang ưu đãi mùa xuân của họ.

Una compañía aérea quiere crear una lista de remarketing con personas que hayan visitado su página de promociones de primavera.

8. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

¡ Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

9. Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

Espero que le haya extendido la misma cortesía a París.

10. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

11. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

Un patrocinio es una línea de pedido de alta prioridad que se vende a cambio de un porcentaje de las solicitudes.

12. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Para una administración que sostiene que el Oriente Medio es su prioridad máxima en política exterior.

13. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

14. Năm 395 TCN, Triều đình Sparta đã cách chức Lysander và Sparta đã mất ưu thế về thủy quân.

En el 395 a. C., los gobernantes espartanos destituyeron a Lisandro de su cargo y Esparta perdió su supremacía naval.

15. Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

Y aconteció que Kim no reinó con rectitud, por lo que no fue favorecido por el Señor.

16. Hàng thế kỷ trôi qua, chiến tranh, bạo lực và bệnh tật không ngừng giết hại người tốt.

Además, como ha ocurrido siempre, personas inocentes mueren por causa de la guerra, la violencia y las enfermedades.

17. Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

Y esta es la parte más difícil, no es una opción preferencial por nuestros pobres.

18. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

19. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Consulta la política de ofertas no disponibles para obtener más información.

20. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

21. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

¿La aprobación de quién deseamos obtener?

22. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

23. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Dios favorece a sus siervos

24. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

Los beduinos han estado navegando por este desierto por siglos sin un mapa.

25. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Si los usuarios salen después de agregar artículos a sus carritos, puede ser una indicación de que están comparando precios y cargan los carritos para comprobar qué minorista continuará con el mejor incentivo para completar la transacción.

26. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

¿Cual es su prioridad, inspector?

27. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Esta es la mejor tienda de magia en el mundo.

28. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

29. Công ty có 27 địa điểm bán hàng trên toàn thế giới.

La empresa tiene 27 puntos de venta en todo el mundo.

30. Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

¿Cuánto se rieron en la tienda de cuadros...

31. Tôi đã cố gắng dạy mẹ tôi đạp xe hàng thế kỷ.

Por años he intentado enseñar a mamá a andar en bicicleta.

32. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

De modo que teníamos que descargar los víveres, transportarlos en pequeños botes hasta la otra orilla y luego cargarlos de nuevo en otro carro.

33. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

34. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Incluye precios, promociones y ofertas exclusivas

35. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

36. Tao không có khách hàng bất mãn.

No tengo clientes desconformes.

37. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

38. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

39. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

La sequedad de la arena lo conservó durante siglos.

40. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La primera es adoptar posturas fundamentales con sus clientes.

41. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?

42. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Había una eugenesia en auge, y mis abuelos notaron, bastante pronto, creo, que estaban en el lado equivocado de la ecuación eugenésica.

43. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* ¿Por qué esas personas eran altamente favorecidas del Señor?

44. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Canciones tan melancólicas que te quemaban.

45. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

¿Quién era este “varón de dolores, experimentado en quebranto”?

46. Còn không mau mau buông kiếm đầu hàng!

¡ El eunuco ha muerto, suelten sus armas!

47. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: “La excelencia de la gloria inherente al carácter del hermano José Smith era que podía simplificar las cosas celestiales para que las entendiera la mente finita.

48. Ông có máy bán hàng tự động không?

¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

49. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

50. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

¿Quieres tener para comer bastante cada día?

51. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

No ha sido diluido por 100 generaciones de mutación selectiva.

52. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

¿Puede volver a ser precursor?

53. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

En su libro El origen de las especies, Charles Darwin escribió: “La selección natural obra solamente aprovechando pequeñas variaciones sucesivas; no puede dar nunca un gran salto brusco”.

54. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

55. Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

Aún tenemos la mitad de los bosques del mundo, miles de ríos, lagos y glaciares, y miles de exitosas especies.

56. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

Así que decidí ir hasta allí y hacerme pasar por un vendedor.

57. Bước đầu tiên là tìm cách để dự án được ưu tiên cao.

El primer paso era obtener una clasificación de alta prioridad para el proyecto.

58. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

No aparece en los periódicos todos los días.

59. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

No cada año, esa es la fecha promedio.

60. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?

61. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Pasaré un mes borracho.

62. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

63. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

64. Làm thế nào,... à, làm sao một người bán hàng có thể mua những thứ này?

¿Cómo puede un dependiente de tienda pagar esto?

65. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

La mayor parte de mi colección se encuentra en los museos más reconocidos:

66. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

67. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

68. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Google se reserva el derecho a cambiar o cancelar la Oferta en cualquier momento.

69. CẢNG HÀNG KHÔNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN BẢO ĐẢM KHÔNG LƯU KHÁC Điều 68.

Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.

70. Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.

Nunca lo digo, y no me gusta que lo hagan.

71. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

¿Qué podemos decir de que millones de personas vivan en condiciones de extrema pobreza o estén muriéndose de hambre?

72. Và thế là hàng loạt sai lầm bắt đầu dẫn tới việc chúng ta ở đây.

Y con ello inició la cadena de errores que nos ha traído hasta aquí.

73. Công thức chế biến đã hàng ngàn năm tuổi, và nó vẫn luôn là như thế.

La receta es miles de años de antigüedad, y dice así.

74. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

¡ Si no lo hubiese hecho, habría tomado años o nunca se habría hecho!

75. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

Esto es realmente fácil para Bloomingdale's, pero no es tan fácil para un agente de ventas rural en Haití.

76. “Các nhà lập pháp Hoa Kỳ nên đặt việc cải tổ chính sách nhập cư làm ưu tiên hàng đầu trong năm 2014,” bà Alison Parker, giám đốc chương trình Hoa Kỳ của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

“La reforma migratoria debería ser una prioridad para los legisladores de Estados Unidos en 2014”, dijo Alison Parker, directora del Programa sobre EE.UU. de Human Rights Watch.

77. Anh có hiểu chuyện biết tin thông qua một người khác rằng con gái tôi phải nằm phòng chăm sóc đặc biệt hàng tuần trời và chúng tôi không được báo thì như thế nào không?

¿Sabe lo desconcertante que fue que nos dijeran que mi hija llevaba semanas aquí sin que nadie nos avisara?

78. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

Habría tenido mucha suerte si conociera al que se presentó.

79. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Sin embargo, no olvidemos que una de las definiciones de éxito es “aprobación que se da a alguien o algo”.

80. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ ¿Cómo se ha puesto de manifiesto la culpabilidad del clero hoy?