1. Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

So it doesn't make sense that these countries are not a first priority in development cooperation policies.

2. Ngân hàng Thế giới đang cung cấp 165 triệu USD không lãi suất để giải quyết những nhu cầu ưu tiên của Myanmar.

The World Bank is providing Myanmar with $165 million in zero-interest loans for its priority needs.

3. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

She always put us first, you know?

4. Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

Making concern for the customer a top priority at all times

5. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Still, translating took precedence over everything else.

6. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campaign priority is not compatible with Showcase Shopping ads.

7. Các nhóm trong nước như EDF không là ưu tiên hàng đầu của Cục lúc này.

Domestic groups like the edf aren't the bureau's top priority right now.

8. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

The gallery is my top priority.

9. Bên cạnh đó, Việt Nam vẫn được nhận tài chính ưu đãi từ Ngân hàng Thế giới trong khuôn khổ IDA 17.

In addition, Vietnam will continue to have access to IDA in the coming IDA17 cycle.

10. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

11. Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

12. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,

13. Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

14. Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could.

15. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

All of this made him “sleepless from grief.”

16. Không quân Pháp lại ưu tiên tập trung vào Mirage 2000, do đó mà Dassault không có khách hàng để giới thiệu Mirage 4000.

The French Air Force preferred to concentrate on the Mirage 2000, leaving Dassault with no customers.

17. Các mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt có thể cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Price Priority, Network and Bulk line items can compete in the auction.

18. Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

Banks often issue preferred shares to raise capital .

19. Ưu tiên hàng đầu là giải thoát cho binh sĩ của chúng ta.

Bringing our people home should be our priority.

20. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

21. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

22. Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

23. Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

24. Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

The predominant (and official) language is English.

25. Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

Biado quickly dominated the first two games.

26. Trong số phụ nữ, estrogen là hormone giới tính chiếm ưu thế.

Among women, estrogen is the predominant sex hormone.

27. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

28. Một hãng hàng không muốn tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập vào trang ưu đãi mùa xuân của họ.

An airline wants to create a remarketing list of people who visited their spring deals page.

29. Trong thời kỳ khô hạn, nhiệt độ cao thường chiếm ưu thế.

In the long dry period high temperatures are usually dominant.

30. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

He's got to remain strong if he's to prevail.

31. Trong thực tế, một trong hai thuộc tính trên chiếm ưu thế.

In practice, one of the two properties prevails.

32. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

33. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

The use of Chinese dialects still prevails.

34. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

35. Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

There's no way our warehouse employees could pull that off.

36. Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

To submit the dates of your sale, use the sale_price_effective_date [sale_price_effective_date] attribute.

37. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.

38. Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

39. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Obviously that doesn't work very well for —

40. Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

41. Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

42. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

we must have alliance with England to prevail here.

43. Đến năm 1906, Hải quân Hoàng gia lại chiếm được ưu thế với Dreadnought.

In 1906, the Royal Navy owned the field with Dreadnought.

44. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

45. Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .

Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

46. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Are you sure Pisa takes precedence right now?

47. Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

From birth, you've all been given the advantages of few others.

48. Tôn giáo chiếm ưu thế tại châu Đại Dương là Cơ Đốc giáo (73,3%).

The predominant religion in Oceania is Christianity (73%).

49. 9 Sứ đồ Phao-lô nêu gương tốt khi đặt thánh chức lên hàng ưu tiên trong đời sống.

9 The apostle Paul set a good example in making the ministry the most important activity in his life.

50. Ở độ cao trên 2.000 m, thông núi (Pinus uncinata) chiếm ưu thế hơn cả.

At higher elevations up to 2,000 m, the mountain pine (Pinus uncinata) dominates.

51. Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

52. Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

Nothing but centuries of mistrust and resentment.

53. Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

54. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

55. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

It killed off the best of a whole generation of British, French and German men. . . .

56. Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

But compliance law is not my strong suit.

57. Nếu người quản lý thấy rằng một khách hàng ưu đãi đã vay thấu chi, họ đã quyết định trả khoản thấu chi cho khách hàng này.

If the manager saw that a favored customer had incurred an overdraft, they had the discretion to pay the overdraft for the customer.

58. Do đó, Ad Manager tối ưu hóa phân phối mục hàng cho khoảng không quảng cáo về thể thao theo mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ này.

As a result, Ad Manager optimizes line item delivery to the sports inventory according to this past traffic pattern.

59. Khoản tín dụng này do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA), cơ quan cung cấp nguồn cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới dành cho các nước nghèo, cung cấp.

The funding for this credit comes from the World Bank’s International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending resource for poor countries.

60. Và nếu có thể tối ưu hóa các dữ liệu thô thì tại sao không tối ưu hóa luôn cả nội dung nữa?

And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

61. Những người mua ở quy mô công nghiệp các mặt hàng chủ lực, khi so sánh với các nhà đầu tư bán lẻ nhỏ, nắm được ưu thế trong các thị trường tương lai.

Industrial scale buyers of major commodities, particularly when compared to small retail investors, retain an advantage in futures markets.

62. Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

It looks like you're taking advantage of the fact that he's...

63. Kapos là những tù nhân hợp tác với lính SS và vì thế được ưu đãi.

The kapos were prisoners who cooperated with the SS and so enjoyed certain favors.

64. Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

65. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Do I focus on my mate’s good qualities?

66. Có nghĩa là nó thuận chiều gió nên đã có ưu thế trong cuộc đụng độ.

It means she had the wind in her favour, therefore control of the engagement.

67. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

Following in Saʽadia’s footsteps, rabbinic Judaism eventually gained the upper hand.

68. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

69. Trong khi người chơi hàng ngang chọn ngẫu nhiên 50:50 giữa các chiến lược đã cho, người chơi hàng dọc thể hiện rõ ưu tiên tránh thông tin mập mờ, và lựa chọn chiến lược an toàn không mập mờ.

While the Row Player randomises 50:50 between her strategies, the Column Player shows a marked preference for avoiding ambiguity and choosing his ambiguity-safe strategy.

70. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Our first priority will always be to work with our customers to get compliance right.

71. Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.

72. Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

73. Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô.

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

74. Hai người họ không thể đi đâu xa với kiểu hàng nóng như thế.

Those two are going nowhere fast with this type of heat on them.

75. Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

76. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Could you arrange your circumstances to do so?

77. Khoản tín dụng 200 triệu USD phê duyệt hôm nay do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) cấp, đây là nguồn vốn ưu đãi của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất.

The $200 million credit approved today comes from the International Development Association (IDA), the World Bank Group’s fund for the poorest countries.

78. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

Sponsorships are high-priority line items that deliver a percentage of available matching requests.

79. Tuy nhiên, lý thuyết hiện đại nghiêng ưu thế về phía Trắng trong cả hai phương án.

However, theory currently prefers White's chances in both lines.

80. Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.