1. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Cuán agradecido, cuán profundamente agradecido me siento por lo que ha ocurrido.

2. Cảm ơn, búp bê.

Gracias, muñeca.

3. Cán ơn, anh bạn.

Gracias, viejo.

4. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

5. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

6. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Gracias, quesaraña.

7. Cảm ơn vì tách trà

¡ Gracias por el té!

8. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Gracias... camarada comisario

9. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

10. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

Y cerraba con un: "Gracias."

11. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

¡ Primera planta, gracias, señor!

12. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

13. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ojalá te la hubiera dado.

14. Và làm ơn nhớ mĩm cười!

¡ Y con una sonrisa, por favor!

15. Làm ơn giữ chó lại đi

Y por favor llamen a sus perros.

16. Làm ơn hãy khoan nói không.

Por favor no digas que no, todavía.

17. Bùm một cái thôi, cảm ơn mẹ.

Wham, bam, gracias, mamá.

18. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

19. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

20. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Son unos desagradecidos.

21. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

22. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

23. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lección 11: Reconozcamos y agradezcamos la labor del obispo

24. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Gracias por su atención.

25. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

v, Will, gracias por contratarla.

26. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Gracias, pero la cirugía es más fácil.

27. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Gracias a Dios que no me infectó a mí.

28. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

29. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Terminemos en la mañana.

30. Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

Gracias por el hermoso día, Sr. Butterfly.

31. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

32. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

recibe recompensas de Dios.

33. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bueno, gracias por su atención.

34. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Os agradecería que os fuerais a tomar por culo.

35. Cám ơn, và cầu Chúa ban phước cho quý vị.

Gracias, Dios los bendiga, hermanos.

36. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Muchas gracias a todos por su atención.

37. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

Te damos gracias por ti y todo lo que eres.

38. Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

Gracias por esa fantástica despertada.

39. Cám ơn vì cháu đã dạy bác cách trưởng thành.

Por enseñarme a ser un adulto.

40. Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

¡ Esas bestias ingratas!

41. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Gracias por viajar tan lejos, mi lord.

42. Vâng, cảm ơn đã nhắc dân tình bo cho DJ.

Bueno, gracias por recordarle a la gente que diese propinas al DJ.

43. Cảm ơn, và Chúa ban phước lành cho các bạn.

Gracias, y que Dios los bendiga.

44. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

45. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Ella no se impresionaría.

46. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Que los dioses bendigan su hospitalidad.

47. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Señorito, ¿podría darme un poco de pan?

48. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

49. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

50. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh... về đoạn băng ghi âm.

Quería darle las gracias por la cinta.

51. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mi más sincera gratitud por su trabajo.

52. Ai đó làm ơn đưa tôi đến 30 vĩ độ Bắc

¿Podría llevarme alguien a latitud Norte 30...?

53. Nguyện sống sao đẹp lòng Cha, đền đáp ơn ngài ban.

Ser un siervo tuyo, hacerte feliz...

54. Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp.

Por favor, dime que esta carta es sólo un borrador.

55. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

Háganlo ahora (Risas) ¿Pueden subir la luz otra vez?

56. Nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này.

Pero estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad.

57. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

Cuando dices " Abuelo, por favor sáquele punta a mi lápiz ".

58. Tôi chỉ cần ông, làm ơn, gọi cho cảnh sát trực ban.

Solo necesito que llame al oficial de turno.

59. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

60. Chắc là anh ta muốn cảm ơn tôi về bài báo đó

Debe estar escribiendo para agradecerme por esa repugnante pornografía

61. Các bạn, cảm ơn vì đã vội vàng tới đây như vậy.

Amigos, gracias por venir avisando con tan poca antelación.

62. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Gracias por esperar tan pacientemente toda la tarde.

63. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Señor, ha sido muy amable y le estamos agradecidos.

64. Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

Gracias por no abandonar el caso.

65. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

El libro se está vendiendo como rosquillas... así que quería agradecerle personalmente al Sr. Lee...

66. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

¿Cómo puede demostrar que lo agradece?

67. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Muchos hermanos han comentado lo agradecidos que están por tener la oportunidad de dedicar una noche para la adoración en familia.

68. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Expresen ese amor y gratitud a menudo.

69. Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

El rey y la reina les agradecen su servicio.

70. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

71. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

No todo el mundo te habría agradecido por esa.

72. Tôi cám ơn anh đã lắng nghe và bước ra khỏi cửa nhà.

Le agradecí el haberme escuchado y me fui.

73. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Por favor, dame algo de beber de la Fuente de la Memoria.

74. Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp.

No te rendiste y todo mejoró.

75. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Les ruego que se acerquen para sentirse más próximos a la difunta

76. Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

77. Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

Esta capacitación nos ayudó muchísimo.

78. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

79. Tôi sẽ gọi cho Evelyn, để cảm ơn sự giúp đỡ của bà ấy.

Llamaré a Evelyn, gracias por su ayuda.

80. Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.

Y quiero agradecerte por representar a todos los aviones pequeños.