1. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

los ceps ¡ bíceps, tríceps!

2. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Tu caldo... la nueva lechuga, el pollo...

3. Bằng xương bằng thịt.

En carne y hueso.

4. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

5. Bắp cải dồn thịt!

¿Selianka!

6. Bắp thịt của anh.

Tus musculos.

7. Ông không có ruột thịt.

No tienes familia.

8. kho hàng thịt sấy khô.

preparado de mesón.

9. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

10. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Como vemos, en los mercados se vendía carne que no se había utilizado en ceremonias religiosas.

11. Chiến thịt băm viên-sống nào!

¡ Pelea de hamburguesa cruda!

12. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Dame otro taco.

13. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

14. Bánh nhân thịt ở Baja à?

¿Un puesto de tacos en Baja?

15. Thịt xông khói là chịu liền.

Me tenías en bacon.

16. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

17. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Una hamburguesa con queso.

18. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Sigue siendo de mi sangre.

19. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

20. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Y los turcos los machacaron.

21. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

22. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Es una pésima idea.

23. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

24. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Bésame el culo, mamona mugrienta.

25. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

Bésame el trasero, bodrio infame.

26. Đi bắt con cá đã ăn thịt hắn

Pues busquen una caña de pescar y pesquen

27. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Hazme como uno de tus asalariados’.

28. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

Él es Varjak, Paul, en persona.

29. Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

Y prepare un poco de salsa con la grasa.

30. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Ensalada de fideos de celofán con cerdo picado y camarones.

31. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Sírvanle a este hombre la mejor comida y bebida que tengamos.

32. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

Aquí es devorado vivo por las ratas.

33. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Encontré al hombre de carne y hueso.

34. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Esa pierna se ve como carne picada.

35. Các cậu, nó là chuối... kem và thịt bò!

Chicos, ¡ tenía bananas crema y carne!

36. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Me refiero a un sujeto físico.

37. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Me duelen todos los músculos.

38. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

39. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

¡ No limpiaré los tacos de otros!

40. Có phải anh là thịt bò mềm và cay không?

¿Sos de carne suave?

41. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Le disparó y lo trozó como si fuera un pedazo de carne

42. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

43. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Cuando persiste una debilidad carnal

44. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Mañana a estas horas serás como una patata frita.

45. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

46. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket en una de las estaciones y había un poco de pollo y la carne fría y pan y la mantequilla y un poco de té caliente.

47. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

48. Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

Nunca había visto uno en persona.

49. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

50. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

51. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

52. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

Los veterinarios somos unos pésimos carniceros.

53. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Entonces se le prueba de nuevo la fuerza muscular del brazo.

54. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Piensa en ellos atascados en sus despensas llenando sus caras con jamón y morcilla y estofado, poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.

55. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Por fin, en un esfuerzo supremo, cruza la línea de llegada.

56. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

57. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

58. Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

Los policías acá son como carniceros, siempre meten mano a la balanza.

59. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Al hablar, relaje los músculos de la garganta, el cuello, los hombros y el resto del cuerpo.

60. Dân của mày đã giết và ăn thịt bạn bè của tao.

Tu gente mató y comió a mis amigos.

61. Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

62. Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Él, así como Su Padre, tiene un cuerpo de carne y hueso.

63. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Sé que la piel interior del muslo... es especialmente sensible.

64. Tất cả thịt được bảo quản lạnh trong một tuần trước khi nấu.

Debe ser guardado en un lugar frío durante una semana antes de comer.

65. Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

Como un bebé, pero más listo.

66. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

67. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.

68. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

69. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.

70. Người đã trở thành một con người bằng xương bằng thịt như chúng ta.

Pero son representadas en carne y hueso como los humanos.

71. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Algunos de carne fría y un vaso de cerveza ", respondió, haciendo sonar la campana.

72. Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

Tenemos que escoltar a un montón de cerdos precocidos hasta la vanguardia.

73. Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.

74. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono. "

75. Thịt thường được bán trên thị trường với tên "flake" ở phía nam Australia.

La carne de esta musola generalmente se comercia en Australia con el nombre de flake.

76. Họ cần biết rằng ở đây từng có những người bằng xương bằng thịt.

Necesitan saber que aquí vivieron hombres reales.

77. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Cuando nos reímos con ganas, también ejercitamos los músculos.

78. Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

Es uno de los mayores depredadores en estos mares.

79. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Tenemos carne, un buen bistec grueso cordero viejo, riñones, hígado empanizado grasoso.

80. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Es un personaje de espíritu, y no posee un cuerpo de carne y huesos.