1. Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

Una hembra en celo enviaba una señal invisible a los perros en kilómetros a la redonda, y no era un sonido, era un olor.

2. Bò đực đẹp đấy.

Qué lindo toro.

3. Không thiến bò đực.

Pote de bacalao.

4. Bò đực để chuộc tội.

El toro del sacrificio.

5. con bò đực của tôi chứ?

¿Recuerdas a Yashin, mi pit bull?

6. Hắn nói đó là một con bò đực rất tốt.

Dice que es un excelente ejemplar de macho.

7. Một con bò đực trưởng thành thường nặng hàng tấn.

Es una enorme vaca que siempre trae un enorme mazo de metal.

8. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

¿Qué cualidad representa la cara a) de toro?

9. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Los machos de tijereta tienen apéndices penianos o muy grandes o realmente pequeños.

10. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

b) ¿Por qué se ofrecían 70 toros durante la fiesta?

11. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

12. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

A menos que consigas un caballo napolitano, me olvidaría de ellas.

13. Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

Has coqueteado con todo lo que llevaba pantalones y cruzaba nuestro umbral.

14. Đó là hóc môn tình dục chính của con đực và một steroid đồng hóa.

Es la principal hormona sexual masculina y también un esteroide anabólico.

15. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?

16. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

¿A lo mejor quieres traer a tu chico para tener una tarde agradable?

17. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

¿Recuerdas cazar bueyes de sangre por las Dunas de Viento Gélido?

18. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Ella comienza a comer su cabeza lentamente... mientras se aparean.

19. Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.

20. (Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

(Risas) Incluso al estar en contacto con toda la botella el macho no pudo descubrir su error.

21. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

22. Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

No tan vigorizante como esos bailes y mascaradas que te gusta organizar.

23. HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

LOS dos toros que se ven en la ilustración tienen una fuerza enorme, que les permite tirar fácilmente de cargas pesadas.

24. Một con bò cái được con đực trường thành canh chừng cẩn thận với bộ sừng to lớn của nó.

Una hembra es custodiada estrechamente por un macho maduro, con sus cuernos mucho más grandes.

25. Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.

Había fechas en las que se sacrificaban toros a favor de los sacerdotes o de toda la nación de Israel.

26. Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

Los juguetones machos deberían se aconsejados a fin de mantener, al menos, un ojo en el camino, ya que la época de celo comienza.

27. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?

28. Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

(Levítico 23:39-43.) Durante la fiesta se sacrificaban 70 toros sobre el altar del templo.

29. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 El sacerdote de Zeus hasta trajo toros y guirnaldas para ofrecer sacrificios a Pablo y Bernabé.

30. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

El esperma, por otro lado, es abundante y barato, por eso tiene sentido que los machos adopten una estrategia tipo "cuanto más sexo, mejor" cuando se trata de engendrar miembros de futuras generaciones.

31. Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.

Y como cada constelación está hecha de diferentes tipos de estrellas, cada una producirá su propia melodía única, como Aries, el carnero.

32. Báo động!

Código Rojo.

33. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

34. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].

35. Báo động đỏ.

Alerta roja!

36. Bán tự động.

Semi-automática.

37. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

38. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.

39. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

40. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?

41. Hôm nay biển động.

El mar estará bravo.

42. Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

Todos lo observaban fijamente mientras reconstruía el altar de Jehová, cavaba una zanja en derredor, cortaba el novillo en trozos y lo colocaba con pedazos de leña sobre el altar.

43. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

44. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

La diferencia notable entre este terremoto y el terremoto de 2005 es la profundidad focal y su ubicación con respecto a las áreas densamente pobladas.

45. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar] en la pantalla.

46. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Servicio de trabajo obligatorio para las «clases no obreras».

47. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

48. Còi báo động, thưa ông.

La señal de alarma, señor.

49. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

50. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

51. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

52. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

53. Đó là bán tự động.

Esa es una semi-automática.

54. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos, y los puso sobre los asnos.

55. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Contenido que promocione la crueldad o la violencia gratuita con los animales

56. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Pero teníamos que trabajar, pues ejecutaban a los que no podían hacerlo.

57. Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

Imagínese que, de todo su cuerpo, solo pudiera controlar los ojos.

58. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Es posible que tengas que reiniciar el tablet para tener cobertura móvil.

59. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

60. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

61. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

62. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activar controles manuales.

63. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

64. nó hành động rất lén lút.

Es demasiado escurridizo.

65. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

66. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Los más comunes son los copépodos y el kril.

67. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

Acción: Consulte algunos de los problemas más frecuentes de la rotación de creatividades.

68. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

69. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

70. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

71. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

72. Khuyến khích bạo động trên TV?

¿Fomentar la violencia por televisión?

73. Đừng động vào bất cứ gì.

No toques nada.

74. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

75. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

76. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

77. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

78. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

79. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Ahí el animal encuentra una mina.

80. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

El remarketing dinámico se puede usar en cualquier tipo de organización online.