1. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

2. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

3. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

No hay necesidad de que culpe a los demás de su ira y su frustración.

4. Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

Tú también me culparías si supieras la verdad.

5. Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

Se culpaba de su muerte.

6. Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

Quiza deberiamos culpar a la señora Watchit por recoger el anillo del joyero.

7. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

No obstante, ¿qué diremos de los trágicos sucesos que no es posible achacar directamente a las personas?

8. Thậm chí ta thường đổ lỗi cho người mập rằng họ đáng chịu sự phân biệt bởi, xét cho cùng, nếu ta không thích béo thì cứ giảm cân đi Đơn giản mà!

Incluso podemos culpar a los gordos por la discriminación a la que se enfrentan porque, después de todo, si no nos gusta, deberíamos bajar de peso.

9. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.