1. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

2. Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

¿Y te atreves a decirlo bajo mi tienda, cobarde?

3. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Está la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.

4. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

¿No incluye este mandato los objetos que se consideran amuletos o talismanes?

5. Bùa may mắn.

Un amuleto de buena suerte.

6. Bùa may của tôi.

Mi amuleto.

7. Nó là bùa may mắn.

Es un amuleto de buena suerte.

8. May không phải giám đốc.

May no es directora.

9. Không may cho họ, Bs.

Independiente, Bs.

10. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

11. Bùa may mắn cái con kẹc.

Amuleto de buena suerte mi culo.

12. Cái bùa may mắn của con

Mi amuleto.

13. Bùa may mắn của tôi đấy.

Es mi talismán de la buena suerte.

14. Trong vòng các Cha Tông đồ, không hề có mảy may một tinh thần hay quan điểm nào giống như vậy cả” (“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo”).

Entre los Padres Apostólicos no había existido nada que siquiera remotamente se acercara a tal mentalidad o perspectiva” (New Catholic Encyclopedia).

15. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Nací con suerte.

16. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

17. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

18. Nó là bùa may mắn của tao.

Es mi amuleto.

19. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

20. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

21. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Las supersticiones relacionadas con los dioses de la “buena suerte,” los amuletos y el decir la buenaventura son peligrosas

22. Đây là bùa may mắn của anh.

Es mi amuleto de la buena suerte.

23. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

Hicimos las camas y los muebles con los materiales que estaban disponibles, y utilizamos cajas de manzanas para hacer las cómodas.

24. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Creía que lo querías de buena suerte.

25. Bắt đầu với con chim dodo không may.:

Empecemos con el desafortunado dodo ".

26. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

27. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

28. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

Ella es nuestro amuleto de buena suerte.

29. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

30. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Que si ya estas listo?

31. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Desgraciadamente, esta es una historia verídica.

32. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

¡ Cuando estés listo, papá!

33. Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

Además, como el apoyo que recibe la iglesia disminuye en el norte con relación al sur, parece que ya se está colocando la base para una confrontación futura.

34. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie va a tener una excelente pareja de baile.

35. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

36. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

37. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Tendrás más suerte mintiéndoles a ellos.

38. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

39. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.

40. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

No entiende la suerte que tiene.

41. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Pero es sólo mi suerte promiscuo.

42. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Esta listo!

43. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

Uno, dos, tres, cuatro, listos, ya...

44. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

Mi madre falleció por un disparo.

45. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Estaba atado con la garganta cortada, pero yo no tuve tanta suerte.

46. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Primeros auxilios y Resucitación están listos.

47. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.

48. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Desafortunadamente, así es.

49. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

50. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Da gracias a que está por debajo de la rodilla.

51. Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

Desgraciadamente, lo derribaron.

52. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Suerte que Hermione pone atención en Herbología.

53. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Estaré lista en tres segundos.

54. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

El Colegio de Abogados está listo para proceder.

55. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Aún no están listos para salir.

56. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

57. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

58. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Desafortunadamente, tú y yo no tenemos mucho que decir sobre ese asunto.

59. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

60. Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

Como verdaderas discípulas, espero que ofrezcamos nuestro corazón dispuesto y nuestras manos serviciales para apresurar Su obra.

61. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Sólo si está en cara.

62. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

A la estación del ferri, listos para salir.

63. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

64. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

65. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

66. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ellos están... están listos para ti.

67. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

68. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Cariño, sucede que estoy en una junta con un italiano real.

69. May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

Menos mal que tiene tan buena puntería, jovencito.

70. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.

71. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

¿Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?

72. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

73. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

74. May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

Afortunadamente, el tipo con el que se conformó no puede oirlas.

75. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Pero si continúas, entonces, buena suerte.

76. Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.

Pero, afortunadamente para nosotros, el pingüino azul no pasa todo el tiempo en el mar.

77. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

78. Ai cũng hy vọng bác sĩ phẫu thuật tim không cần may mắn.

Una cardióloga no debe necesitar suerte.

79. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Por fortuna, los machos suelen descender en busca de sales.

80. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.