1. Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

Solución: la solución indicada en la sección Esquemas de URL de este artículo también se aplica en estos casos.

2. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Los mapa extraños en las paredes podrían ser gráficos anatómicos.

3. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.

4. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

El significado de cada línea se describe en la leyenda situada debajo del gráfico.

5. Lý giải: do cộng đồng cư dân vùng này đa số là tín đồ đạo Cao Đài.

Podemos decir que en su mayoría los habitantes de esta comunidad son católicos.

6. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

7. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

Los primeros cristianos rechazaban las diversiones violentas e inmorales

8. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng, bỏ đi những lời giải thích đã được đánh số.

Dibuje el siguiente diagrama en la pizarra, pero omita las explicaciones numeradas.

9. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

10. Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã khước từ các trò giải trí bạo động và vô luân

Los cristianos del siglo primero rechazaron los espectáculos violentos e inmorales

11. Tuy nhiên, Môi-se đã hấp tấp tự nhận mình là người giải cứu (Công-vụ các Sứ-đồ 7:23-30).

(Génesis 15:13.) Sin embargo, Moisés se ofreció como libertador antes de tiempo. (Hechos 7:23-30.)

12. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.

13. Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

Antes de decidir cómo tratar un desacuerdo con un hermano, ¿qué preguntas debemos hacernos?

14. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

15. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

16. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

17. Có một giải thưởng US$1.000.000 cho việc giải quyết bài toán.

En la actualidad se ofrece un premio de un millón de dólares por su solución.

18. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

19. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

20. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

21. Đồ khuyển ngao!

¡ Ser endemoniado!

22. Đồ chó má!

¡ Joder!

23. Đồ bê tông.

El hormigón.

24. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

25. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

26. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

27. Giải nghĩa: Nguy dã.

Peligro, peligro".

28. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

29. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

30. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

31. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

32. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

33. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

34. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

35. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

36. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

37. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

38. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

39. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo.

40. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competiciones y tiene numerosos premios rusos e internacionales.

41. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

¿Qué ha llevado a algunos cristianos a valorar los mapas?

42. Họ định sử dụng bàn đồ ba chiều mà Altaïr tìm thấy nhằm thu thập tất cả các Mảnh ghép Địa đàng, sử dụng cho việc giải quyết vấn đề dân số thế giới trước thảm hoạ 2012.

Abstergo está ahora listo para utilizar las ubicaciones en el mapa visto por Altaïr para encontrar más piezas del Edén, creyendo de que deben recoger los artefactos para controlar la población mundial con el fin de evitar el fin del mundo previsto para 2012.

43. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

44. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

45. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

46. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

47. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

48. Hãy nhìn bản đồ này.

Mire este mapa.

49. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Entonces empaca.

50. Cút đi, đồ ba trợn.

Lárgate, chaval.

51. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

52. đồ chó lai ngu ngốc.

Ven aquí, maldito chucho.

53. Cùng tháng đó anh vô địch giải "Thiếu nhi châu Á", một giải đấu trẻ ở Yakutsk, Nga.

En el mismo mes ganó un torneo juvenil en Yakutsk (Rusia).

54. Bản đồ đâu rồi bà?

¿Dónde está el mapa, Abuela?

55. Lấy cái bản đồ đi.

Tómalo.

56. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, perro negro.

57. Cho tôi thấy bản đồ.

Déjeme ver el mapa.

58. Đồ con gái bẩn thỉu!

¡ Asquerosa!

59. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

60. Có bộ đồ bóng loáng.

* Que tiene un traje muy brillante *

61. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

62. Bản đồ sân bay chăng?

¿Son campos aéreos?

63. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?

64. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

65. Bùa chú đã bị hóa giải.

El hechizo se ha roto.

66. Bài toán đấy không giải được.

El problema era imposible de resolver.

67. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Nunca compre una tienda de surf, mira este inventario.

68. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

69. Giải thích. [be trg 121 đ.

Explique [be-S pág.

70. Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

El apóstol Pablo dio este consejo a sus compañeros de creencia: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

71. Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

¡Y cuánto mejor nos va si no despilfarramos el dinero, el tiempo ni el pensamiento en literatura y diversiones inmorales que pueden mancillar nuestro espíritu!

72. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

73. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Si el cursor no está dentro del mapa, se mostrarán las coordenadas del lugar que esté en el centro.

74. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

75. Làm sao tôi bán đồ được?

¿Cómo voy a vender?

76. Đồ đạc của lsabel đây à?

¿Todo esto es de Isabel?

77. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

78. Hãy nhìn cái bản đồ này.

Mira este mapa.

79. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

80. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Los materiales de dibujo están encima de la mesa.