1. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

2. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

Puede que tengas que hablar con alguien.

3. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Podemos mandar enviados de paz a Menelao.

4. Bà trả lời, “Thôi thì, khi nào cô quay lại nhớ đến gặp tôi.

—Está bien —contesta—, pero si algún día vuelve, venga por aquí.

5. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

Y me aseguraré que el detective Fusco se encuentre contigo y el testigo en el transbordador.

6. Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

Y empezamos a salir y me dijo que quería que conociera a su tío Ben.

7. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Mi madre y yo visitamos a un cirujano donde vivimos, en el estado de Florida (Estados Unidos).

8. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Hoy día, estas órdenes pueden hacerse por teléfono, mediante Internet o en persona.

9. 6 tháng sau, ở bên kia bảng, ta có biểu mẫu từ dịch vụ trẻ em nói họ đã đến gặp.

Seis meses más tarde, al otro lado de la pizarra tenemos un formulario de Servicios de Protección al Menor de cuando los visitaron.

10. Chúa Giê-su khuyên nên đến gặp người kia và cố gắng giải quyết mối bất hòa riêng để hòa thuận lại.

Jesús instó a ir al hermano e intentar resolver la diferencia privadamente a fin de conseguir la paz.

11. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

El diagnóstico nos dejó desolados y decidimos acudir a otro médico.

12. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

Por ejemplo, a algunas personas que gozan de autoridad les encanta decir que siguen una “política de puertas abiertas”, en el sentido de que siempre están disponibles para quienes trabajan a su lado.

13. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

14. Khi Phao-lô chống án lên Sê-sa và phải đi đến Rô-ma, anh em cùng đạo đến gặp ông ở Phô-rum Áp-bi-u và Ba Quán.

Cuando Pablo viajaba a Roma tras apelar a César, algunos compañeros de creencia fueron a su encuentro en la Plaza del Mercado de Apio y las Tres Tabernas.

15. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Lo primero que hicieron fue subir y bajar por los pasillos con grandes carteles que pedían a los Testigos que se identificaran.

16. (1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

Otra jovencita hebrea demostró su fe absoluta en Jehová cuando recomendó que el jefe del ejército sirio, Naamán, acudiera al profeta Eliseo para curarse de la lepra (2 Reyes 5:2, 3).