1. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

Empezó el juego, viejo amigo.

2. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

AL EJERCER JEFATURA APROPIADA

3. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (5 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

4. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

5. Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

¿Qué papel desempeñaron las mujeres en la expansión del cristianismo durante el siglo primero?

6. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

Pero con la ayuda de nuestras oraciones y nuestra persistencia ha empezado a expresarse con mayor franqueza.”

7. Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

En esos momentos, ellas reconocían su posición cubriéndose la cabeza (1 Corintios 11:5).

8. Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.

9. Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

El problema es que mucha gente empieza a creer que es un juego que no vale la pena jugar.

10. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

Los primeros cristianos rechazaban las diversiones violentas e inmorales

11. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

Algunas especies de aves comienzan a comunicarse incluso antes de salir del cascarón.

12. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

¿Por qué no lo discutes con el Sr. Finnegan?

13. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

Más bien, se gana su respeto siendo bondadoso y ejerciendo su autoridad con cariño.

14. Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

El juego comienza con un hombre llamado Alexander acercándose al viento del Norte en un trineo tirado por perros.

15. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Segunda revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

16. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Esta política no se aplica a canciones populares con licencia que no se hayan creado expresamente para el videojuego).

17. 14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

14 Las mujeres desempeñaron un papel clave en la expansión del cristianismo durante el siglo primero.

18. vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

Sin candidatos obvios para suceder al macho dominante, los Habilis han llegado a su punto más bajo.

19. Trò vật lộn.

Juego brusco.

20. Bày trò gì?

¿Todo qué?

21. Gray bắt đầu làm việc tại Bảo tàng Anh với vai trò là Trợ lý nhánh Động vật học vào năm 1831.

Comenzó su carrera en el Museo Británico como cuidador asistente del área de Zoología en 1831.

22. Từ năm 1965, King bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ của mình về vai trò của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.

A partir de 1965, Martin Luther King comenzó a expresar públicamente sus dudas sobre el papel de los Estados Unidos en la guerra de Vietnam.

23. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

24. Đó là một trò bịp.

Es un truco.

25. Đây là một trò bịp.

Era una estafa.

26. Tôi nghĩ trò nên đọc tờ Nhật báo Tiên tri vậy, như bà má của trò ấy.

Entonces lee El Profeta, como tu estúpida madre.

27. Anh bày trò gì nữa đây?

¿Qué quieres?

28. Đó là trò chơi bất tận.

Éste es el juego infinito.

29. Nó là một chiêu trò khác.

Es otro truco.

30. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sí, el viejo truco del bostezo.

31. Trò chơi với nhiều bản mở rộng thường bắt đầu bán kèm phiên bản đầu tiên với các bản mở rộng trước đó, chẳng hạn như The Sims Deluxe Edition (The Sims với The Sims: Livin 'Large).

En el caso de los juegos con muchas expansiones, es común que las empresas empiecen a vender paquetes que incluyan el juego original más las primeras expansiones, tal es el caso de Los Sims Deluxe (Los Sims y Los Sims: Más vivos que nunca).

32. Al-Assad đã tốt nghiệp trường Y thuộc Đại học Damascus vào năm 1988, và bắt đầu làm việc trong vai trò một bác sĩ quân y.

Al-Ásad se graduó en la Escuela de Medicina de la Universidad de Damasco en 1988, y empezó a trabajar como médico militar en el Ejército Árabe Sirio.

33. Anh ta lại bày trò gì đây?

¿Qué quiere él?

34. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

El senador quiere jugar a los héroes...

35. Tôi không bày trò với cô đâu.

No te estoy jodiendo.

36. Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

Así que dejemos de charlas.

37. Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

Nadie da un espectáculo mejor que yo.

38. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

39. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Fue un truco psicológico.

40. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Participamos en juegos juntos [...]

41. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

¿De verdad tu amigo se ha tomado todas estas molestias?

42. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

43. Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.

Suelo jugar a los videos donde puedo disparar.

44. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" Es un engaño ", dijo Marvel.

45. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Cómo dirigir las reuniones

46. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Las pequeñas e insignificantes humillaciones.

47. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

48. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videojuegos violentos en la iglesia

49. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

97 8 El papel de ustedes como padres

50. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

El Futbol es un juego hermoso, Austin.

51. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Se puede jugar con un tipo diferente.

52. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

Deben de estar jugándome una broma.

53. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La conciencia es un libro de trucos ".

54. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Es el juego del poliestireno y el chocolate.

55. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Me ganaste al hockey de mesa.

56. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

57. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

Crees puede ejecutar el juego en mí?

58. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

59. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

Siempre tienes que meter presión, e intentar sacar algo para ti.

60. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Tendrás más suerte mintiéndoles a ellos.

61. Nếu đây là trò lừa bịp, tôi không biết đâu.

Si esto es una especie de trampa, no voy a caer en ella.

62. anh đã báo đó là 1 trò lừa bịp mà.

Ya te dije que era un engaño.

63. Richards đóng một vai trò rất quan trọng với cậu em trai đầu nóng Johnny Storm, người chồng thông minh Reed Richards, người bạn thân Ben Grimm và hai đứa con (Franklin và Valeria).

Richards desempeña un papel central en la vida de su hermano menor flameante, Johnny Storm, su brillante marido Reed Richards, su amigo íntimo Ben Grimm, y sus hijos (Franklin y Valeria).

64. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

El gran plan de Alexander es la toma de posesión de Nápoles.

65. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

66. Khu trò chơi điện tử sụp đổ, nổ tanh bành rồi

Juegos Arcade se ha hundido

67. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

No vayan a deslizarse por el extremo.

68. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)

69. ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

Preparense para la dominacion total!

70. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

De hecho algunos médicos lo recetan.

71. Đông Đức - 4 tiểu đoàn. Hungary - 1 tiểu đoàn.* Moldova - 1 tiểu đoàn Nga - ngừng sử dụng năm 2001. Liên Xô - Ban đầu trang bị cho ZA-PVO trong vai trò phòng không chiến lược.

Hungría Hungría - 1 batallones.* Moldavia Moldavia - 1 Batallón - Originalmente desplegados por el ZA-PVO en el rol de defensa estratégica.

72. Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

Después de 27 años de encarcelamiento debido a su función en la lucha contra la segregación racial, Mandela fue el primer presidente de Sudáfrica elegido en forma democrática.

73. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

b) ¿Cómo nos ayuda la oración a ofrecer comentarios?

74. Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

Actualmente, puedo usar unas cuantas influencias.

75. Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là...

La gendarmería en la defensa operacional del territorio...

76. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Esta noche, el papel de langosta de libra y media será interpretado por-

77. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Esa era la base de todo, la atención individualizada.

78. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

Ese pequeño alboroto que iniciaste, ¡ siguió durante dos días!

79. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

Si vienes, te enseño el truco de la moneda.

80. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

No tengo un plan, a parte de repetir mi último año.