1. Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Es desagradable no poder dormir.

2. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

3. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Es fácil confundir nuestras prioridades.

4. Trò vật lộn.

Juego brusco.

5. Tất cả bị xáo lộn

Todo está de cabeza.

6. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

7. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ojalá te la hubiera dado.

8. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Estoy confundido.

9. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Debe ser una confusión.

10. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

11. Quần đảo Bắc Cực bao gồm đảo Banks, bán đảo Parry, đảo Prince Patrick, và các vùng thuộc đảo Victoria và đảo Melville.

Las islas del territorio en el archipiélago ártico canadiense incluyen: isla de Banks, isla Borden, isla Prince Patrick, y partes de isla Victoria e isla Melville.

12. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

13. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Sé que he saltado por todas partes.

14. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

15. 22 Thế thì công việc và thông điệp của Giăng Báp-tít và Chúa Giê-su Christ khởi đầu đưa đến một sự đảo lộn tình thế của “người giàu” và “La-xa-rơ” theo nghĩa bóng.

Por eso, la obra y el mensaje de Juan el Bautista y de Jesucristo empezaron a llevar a un cambio completo en la condición del “rico” y “Lázaro” simbólicos.

16. Đảo lớn nhất được gọi là "đảo Rừng Cọ" hay "đảo Thỏ".

El mayor de los islotes era conocido como «Isla Grande» o «Isla del Manglar».

17. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ayudé a limpiar tu desastre.

18. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

¿Todavía está luchando con ese fregadero?

19. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Ya sea como sale de la caja y se te regresa a ti.

20. Các thuộc địa chính là quần đảo Falkland, South Georgia và quần đảo Kerguelen, quần thể nhỏ hơn được tìm thấy trên đảo Macquarie, nghe nói quần đảo, quần đảo Nam Shetland và bán đảo Nam Cực.

Las colonias principales se encuentran en las islas Malvinas, Georgia del Sur y Kerguelen; poblaciones más pequeñas se encuentran en la isla Macquarie, isla Heard, islas Shetland del Sur y en la península Antártica.

21. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

22. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Fíjate en el desastre de Prism y Aurora Boreal.

23. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Eres negro con rayas blancas.

24. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" La isla es la canoa; y la canoa, la isla ".

25. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

26. Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

La mayor de las islas es la isla Cooper, que está al norte, seguida por la isla Kaula, situada al sur.

27. Bà không bao giờ nên lẫn lộn giữa tình dục và tiền bạc.

Nunca mezcles dinero y sexo.

28. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Nunca debí meterme en este maldito lío.

29. Cả hai đảo thuộc nhóm đảo Calamia phía bắc Palawan.

Ambas islas son parte de las islas Calamianes en el norte de Palawan.

30. Đảo Chíp-rơ

La isla de Chipre

31. Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

Sé que perdiste a tu papá y que tu hermano y tú logran mantener el negocio a duras penas, así que...

32. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

Imaginen a Marla Singer tirada en su inmundo apartamento.

33. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Después, me haría fotografiar y haría decenas de copias.

34. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

35. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

Y tu problema es que ruedas por la tierra por migajas.

36. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

37. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

38. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

39. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

40. Quezon nằm ở một eo đất chia tách bán đảo Bicol khỏi phần chính của đảo Luzon.

Quezon yace en un istmo que separa la Península de Bícol de la parte principal de Luzón.

41. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Había luchado por su libertad tan duramente y durante tanto tiempo que se desgarró la pelvis en dos.

42. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Comienza en la esquina inferior, separándose del suelo, empujándose y tratando de elevarse.

43. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

44. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

45. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

46. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.

47. Tem của một số hòn đảo.

Sellos postales de algunas islas.

48. Katmai nằm trên phần Thái Bình Dương của bán đảo Alaska, đối diện đảo Kodiak trên eo biển Shelikof.

Katmai se encuentra del lado del océano Pacífico de la península de Alaska, frente a la isla Kodiak en el estrecho de Shelikof.

49. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

La democracias complican incluso más estos booms de recursos que las autocracias.

50. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

51. Nó đã bị giải thể và trở thành Quần đảo Marshall, Liên bang Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, và Palau.

Desde entonces se ha disuelto, convirtiéndose en las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, las Islas Marianas del Norte y Palaos.

52. Biển Ross là một vịnh sâu của Nam Băng Dương vào Nam Cực, giữa đảo Victoria và đảo Marie Byrd.

El mar de Ross es una bahía profunda entre el océano Glacial Antártico y la Antártida entre la Tierra de Victoria y la Tierra de Marie Byrd, al sur de Nueva Zelanda.

53. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

54. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

55. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

56. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestada por fraude.

57. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Apropiadamente se ha llamado a Mayotte la isla del perfume, debido a la exquisita fragancia del ilang-ilang.

58. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

59. Nó cũng được tìm thấy ở bán đảo Iberia.

Los encontramos también en el Iberá.

60. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.

61. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Hay muchas tumbas anónimas en la isla.

62. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Estos dos mares están separados por la península de Jutlandia.

63. (Borneo, bán đảo Mã Lai) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

(Borneo, Península de Malasia) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

64. Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo.

65. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre otra vez.

66. Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

¿Está usted dispuesto a esforzarse por conseguir el favor de Jehová, a luchar por él?

67. Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

Todavía había mucho que hacer en la península ibérica.

68. Chúng ta sẽ giữ chú chó đó lại trên đảo.

Mantendremos a ese perro oen la isla.

69. Bán đảo này ngăn cách vịnh Napoli với vịnh Salerno.

Esta península separa al golfo de Nápoles del golfo de Salerno.

70. Họ sẽ đến một nơi ở bến phà Đảo Staten.

Creo que la llevará en barco a un restaurante italiano.

71. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

72. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Las montañas quemadas de la Península Arábiga.

73. Và Archie Cochrane, với tư cách là bác sĩ của trại, đã là một trong những người đầu tiên dọn dẹp đống lộn xộn.

Y a Archie Cochrane, como era el médico del campo, le tocó ser uno de los primeros en limpiar el desastre.

74. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

75. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

76. Khó chịu trước sự lộn xộn của thuộc địa, Stamford Raffles bắt đầu phác thảo một bộ các chính sách mới cho khu định cư.

Escandalizado por el descontrol que estaba sufriendo la colonia, Raffles redactó una serie de nuevas políticas para el poblado.

77. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

¡ Y me desterraste a una isla en medio de un pantano!

78. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

79. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

En solo 15 minutos nos transportamos en una barcaza a la isla principal.

80. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.