1. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

2. Con dọn đồ đạc ra đi.

Te dejo para que desempaques tus maletas.

3. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

4. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

5. Đồ đạc của lsabel đây à?

¿Todo esto es de Isabel?

6. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

7. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Los tres, hagan las maletas. Se van a casa.

8. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Los carpinteros construyen y miden cosas.

9. Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

Las pertenencias de la esposa de Edward están por todos lados.

10. Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

He puesto sus cosas en la cabaña B.

11. Mày không được động vào đồ đạc trong phòng của Dylan.

¡ No toques las cosas en la recámara de Dylan!

12. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Sólo tiene cosas de escritura y este libro.

13. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Estaba nerviosa, y me relaja tirar cosas...

14. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Debo llevar un montón de platos.

15. Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

Vende mis cosas y mándale el dinero a mi hermano.

16. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

Porque en la virtualidad se puede medir todo.

17. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Es una casa de ancianas, con cosas de viejas.

18. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

19. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

Ned, necesito que regrese a su escritorio... y comience a recoger sus pertenencias.

20. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Ahora empezaremos a ver las historias detrás de la historia de las cosas.

21. Mr. Kellerman, Tôi đâu có thể vào nhà ông mà nói ông nên bày biện đồ đạc thế nào?

Mire, Sr. Kellerman ¿me meto yo en su casa y le digo dónde poner sus muebles?

22. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

¡ De disputas de borrachos donde se han roto más que cabezas y muebles, hermana!

23. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.

24. Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

Las familias más acomodadas poseían un mobiliario muy elaborado, a veces con incrustaciones de oro y marfil.

25. Cô muốn nói đơn giản là cả thị trấn cứ đóng gói đồ đạc và bỏ đi và chẳng bao giờ quay lại?

¿Un pueblo entero coge sus cosas, se va y nunca vuelve?

26. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

No amontone objetos, como papeles o ropa, y no cuelgue en las paredes muchos cuadros juntos, ya que también pueden servir de escondrijo a los insectos. (Sudamérica.)

27. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

Hicimos las camas y los muebles con los materiales que estaban disponibles, y utilizamos cajas de manzanas para hacer las cómodas.

28. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa y después de arrancar todas las ventanas arruinó todos los muebles y mató a todos ".

29. Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

Los santos que estaban en el condado de Jackson habían perdido muebles, ropa, ganado y otros bienes personales, y muchos de sus sembrados habían sido destruidos.

30. Có giường để nằm không?— Có bàn và ghế để ngồi không?— Các em sung sướng vì đã có những người làm việc để làm những đồ đạc đó cho các em phải không?—

¿Tienes una cama en la cual dormir?— ¿Hay sillas en las cuales sentarte y también una mesa?— ¿No te alegras de que alguien haya trabajado para hacer estas cosas?—

31. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.

32. Ngoài các bộ sưu tập in ấn, thư viện còn lưu giữ các bộ sưu tập nghệ thuật quan trọng của Wales bao gồm các tranh chân dung và ảnh, bưu thiếp, áp phích và các bản đồ của Cục Đo đạc địa hình Anh Quốc.

Además de su colección impresa, la biblioteca posee importantes colecciones de arte de Gales incluyendo retratos y fotografías, lo efímero, como tarjetas postales, carteles y mapas del Servicio Oficial.

33. Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

En la época del Nuevo Testamento, el mobiliario generalmente era sencillo y constaba de un arca que contenía los rollos de la ley y otros escritos sagrados, un escritorio de lectura y asientos para los feligreses.

34. Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

¿Crees que este trabajo le causaba placer a Jesús?— ¿Te sentirías feliz tú si pudieras hacer muy buenas mesas y sillas y otras cosas para que la gente las usara?— La Biblia dice que es bueno que uno “se regocije en sus obras.”