1. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

2. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Las cuevas se forman en regiones kársticas.

3. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

Y es simple piedra caliza, no tiene nada de especial.

4. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Ésta aparece en forma de tubo cilíndrico de piedra caliza.

5. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

Ahora, un bloque de caliza, en sí mismo, no es particularmente interesante.

6. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Así, los corales nacen de la unión de las algas y las conchas.

7. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

ESTELA DE PIEDRA CALIZA CON BAAL DEL RELÁMPAGO (SIGLOS XIV-XIII ANTES DE NUESTRA ERA)

8. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Estaba hecho de piedra caliza que habían obtenido en canteras cercanas a la ciudad, y de madera que habían llevado flotando por el río desde los pinares de Wisconsin.

9. Muốn lấy vôi ra thì dùng chìa vôi để quết.

Sobre él se hacen los orificios y se colocan las llaves.

10. Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol.

11. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

12. Lần sau hãy dùng nước vôi.

Usa agua de cal la próxima vez.

13. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.

14. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Bajo la curva que describe la media luna se encuentra el desierto sirio arábigo, con sus colinas de piedra caliza y llanuras de arena.

15. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza -- mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso ".

16. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza--mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso".

17. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.

18. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca.

19. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Tendremos que pasar de las escuelas de ladrillos a los dormitorios digitales.

20. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

21. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Luego llegaron los trabajadores internacionales para levantar, pintar y amueblar los edificios.

22. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

Los malvados “[llegarán] a ser como las quemas de cal”, es decir, serán totalmente aniquilados.

23. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

24. Các bảng đá

Tablas de piedra

25. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

26. Phiến đá ở đâu?

¿Dónde está la tabla?

27. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

28. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

29. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

30. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

31. Nó là một phiến đá.

Era un tabla.

32. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

33. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

34. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

35. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

36. Bia đá Jelling gồm có 2 tấm đá khắc chữ rune của Đan Mạch ở sân nhà thờ Jelling.

La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.

37. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

38. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

39. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

40. À, phiến đá đó có tên không?

Bueno, ¿ésta tabla tenía nombre?

41. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

42. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

43. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

44. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Tengo que verlos jugar.

45. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

46. Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

El procedimiento básico para elaborar tortillas consiste en mezclar una parte de granos secos de maíz integral con dos partes de agua, a la que se le añade un 1% de cal.

47. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

48. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

49. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro

50. Có thể nó là từ băng đá.

Tal vez sea por el hielo.

51. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

52. Cô ta đá lông nheo với tớ!

¡ Esa chica me guiñó el ojo!

53. Các đòn đá thường là dành cho các biến tướng ở trình độ cao; lý do vì việc ngã sau một đòn đá là đặc biêt nguy hiểm, và đòn đá (đặc biệt là cú đá cao) không thông dụng trong các trận chiến thời phong kiến Nhật Bản.

Las patadas generalmente se reservan para variaciones en la técnica de niveles superiores; esto porque una falla en las patadas es especialmente peligrosa y dichas patadas (las patadas altas en particular) no fueron comunes durante los combates en el Japón feudal.

54. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

El hombre que una vez alquiló todo un estadio de rugby para jugar al tiro desnudo con las modelos.

55. Sân vận động này là trụ sở của Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) và Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL).

El estadio alberga las oficinas de la Scottish Football Association (SFA) y Scottish Professional Football League (SPFL).

56. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

57. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

58. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

¿Qué significan todas estas inscripciones?

59. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

Ellos siempre juegan fútbol todo el tiempo.

60. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

61. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

62. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

63. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

El Futbol es un juego hermoso, Austin.

64. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

65. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Encontrarás una cabaña de piedra.

66. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

67. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

68. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Sí, está construido con escombros y rocosidades de " blablablá burocrático ".

69. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

70. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

71. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, súbete a esas rocas y dispara una bengala.

72. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

73. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

74. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

Dios también le da a Moisés las dos piedras planas.

75. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

76. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra.

77. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

¿Lo estás exponiendo a kryptonita?

78. Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?

Por eso haces metanfetaminas?

79. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Crecimos entre los escombros.

80. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Dibuje en la pizarra dos tablas grandes de piedra sin nada escrito.