1. Phấn, đất sét phấn.

Caliza de Creta, arcilla calcárea.

2. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

El polvo en sus manos era polen de lirios.

3. Tôi quá hưng phấn.

Me entusiasmé demasiado.

4. Thiệt là hưng phấn

Vale, acércate.

5. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

6. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Estaba tan emocionada esta mañana.

7. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

8. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.

9. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Usted no me ánimo ", dijo ella.

10. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Me vuelvo perversa cuando estoy caliente.

11. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

12. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Abortando polinización y recolección de polen.

13. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Como podrá imaginarse, los hermanos y hermanas que participaron en la campaña no cabían de gozo.

14. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Científicamente, tanto las mariposas como las polillas son lepidópteros, es decir, insectos de alas escamosas.

15. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Nunca lo había visto más animado.

16. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Este es mi mejor momento del día.

17. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. a) ¿Qué abarca nuestra lucha por el autodominio?

18. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

¡Qué profecía más alentadora!

19. Hẳn sẽ rất hưng phấn khi cố hạ bệ một người như Cooper.

Debe haber sido emocionante intentar atrapar a un tipo como Cooper.

20. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Esfuércense vigorosamente” significa que debemos luchar, dar el máximo de nosotros mismos.

21. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

¡Qué emocionante será!

22. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

23. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

Y conforme se acerca el momento, la emoción se agiganta.

24. Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

No conocen el cuerpo femenino, no saben darle placer.

25. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

26. Các bảng đá

Tablas de piedra

27. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

Esto ha sido una situación muy comentada por mucho tiempo.

28. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

En el caso de algunas orquídeas bellísimas, las polillas son las únicas responsables de su polinización.

29. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corrió a la sala, entusiasmada por practicar el guión.

30. Nên một là các cháu phấn chấn lên hai là chúng ta giải tán thôi.

Así que o se ponen pilas o ya podemos irnos a casa.

31. Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.

32. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas.

33. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.

34. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

35. Phiến đá ở đâu?

¿Dónde está la tabla?

36. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

¿SE IMAGINA lo fascinante que debió de haber sido escuchar a Jesús?

37. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

Pero pasados los años las pizarras estaban bien, pero hubo escasez de tizas.

38. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Porque los hombres maduros saben todo acerca de la excitación sexual en las mujeres.

39. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

40. Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

Todos en la familia hemos tenido que librar una intensa lucha por la fe.

41. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

42. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

43. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

44. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

No hay nada como los empujones y el ruido y la música de una noche de sábado para sentirse mejor.

45. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

46. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Las experiencias de aquellos que han participado en esta expansión mundial son, en realidad, reconfortantes.

47. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

El hermano Brems se emocionó, y tomándome de las manos las puso sobre su cabeza.

48. 16. (a) Tại sao chúng ta nên phấn khởi nói về những ân phước mình chưa thấy?

16. a) ¿Por qué debemos hablar con entusiasmo de “las cosas [...] que no se ven”?

49. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

50. Nó là một phiến đá.

Era un tabla.

51. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Algunos de los árboles más majestuosos del mundo, como la ceiba y el baobab, dependen de los murciélagos para su polinización.

52. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

53. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

54. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

Lo cierto es que la retórica política de numerosos discursos suena prometedora.

55. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

56. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

57. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

58. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

¡Qué confortado debió sentirse Pablo con su presencia y ánimos!

59. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

Imaginémonos cómo se sentirá Jonás cuando resucite en la Tierra: ¡qué gran honor será para él saber que el propio Jesús lo mencionó!

60. Bia đá Jelling gồm có 2 tấm đá khắc chữ rune của Đan Mạch ở sân nhà thờ Jelling.

La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.

61. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

62. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

63. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(Julio) ¿Por qué es esencial la preparación para infundir entusiasmo por el ministerio del campo?

64. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Han intensificado su predicación como nunca antes, con asombrosos resultados (Santiago 4:7).

65. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Así que a rellenar los formularios, a explorar en las respuestas, a perforar un espíritu alegre.

66. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

67. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

68. À, phiến đá đó có tên không?

Bueno, ¿ésta tabla tenía nombre?

69. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

70. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

71. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

72. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Tengo que verlos jugar.

73. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

74. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

¡Qué emocionante es colaborar en esta proclamación que nunca se repetirá!

75. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

76. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

77. Chẳng bao lâu các ngôi sao điện ảnh nóng lòng muốn thử "phấn mỡ hóa trang linh hoạt" của ông.

Pronto las estrellas de cine estaban ansiosos de probar su " maquillaje teatral flexible".

78. 16, 17. a) Nói về đức tin, đa số tín đồ đấng Christ phấn đấu với những thách thức nào?

16, 17. a) ¿A qué pruebas se ve sometida la fe de la mayoría de los cristianos?

79. Hinckley thông báo về một bước tiến đầy phấn khởi trong lịch sử gia đình và công việc đền thờ.

Hinckley anunció un emocionante paso hacia adelante en la obra de historia familiar y del templo.

80. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro