1. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

2. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

Lamento que la chica haya muerto pero no pierdas la perspectiva.

3. Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

“Últimamente tengo muchos cambios de humor y soy muy dura conmigo misma —cuenta Laura, de 16 años—.

4. Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

Puedes usar tu teléfono Pixel para guardar y compartir tu información de emergencia.

5. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

La hermana Reeves comenzó a compartir el Evangelio con cada uno de los vendedores que la llamaba por teléfono.

6. Buồn nôn?

¿Con náuseas?

7. Buồn nôn

Náusea

8. Buồn nôn quá.

Qué asco.

9. Buồn quá đi.

Qué triste.

10. Tôi buồn ngủ.

Tengo sueño.

11. Anh buồn ngủ

Quiero dormir.

12. Wow, thật buồn chán.

Me parece sumamente aburrido.

13. Em buồn ngủ quá.

Tengo mucho sueño.

14. Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen.

15. Ai phải buồn-thảm?

¿Quién tiene desasosiego?

16. Ồ, buồn cười nhỉ!

¡ Qué divertido!

17. Có nỗi buồn gì không?

Y tienes un aspecto triste. ¿Por qué estás tan melancólico?

18. Ông trông có vẻ buồn.

Abuelo, te veo triste.

19. Tôi cảm thấy buồn nôn.

Siento náuseas.

20. Em vô cùng buồn thảm.

El golpe lo dejó deshecho.

21. Con có buồn gì đâu!

Yo no estoy molesto.

22. Chia tay?

¿Separados?

23. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Pues no estaba dormida.

24. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Sí, Betty es un poco triste.

25. Được rồi, có hơi buồn chán.

Quizá un poco aburrido.

26. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

¿El viejo Hitler tristón?

27. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Se despide de él con tristeza.

28. Làm thằng này buồn nôn quá.

Me dan asco.

29. Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

El año pasado, millones de ustedes respondieron con sus medios, sus corazones tiernos y sus manos dispuestas para aliviar el pesar que padecían otras personas.

30. Nhưng chúng con chưa buồn ngủ.

Pero papá, aún no tenemos sueño.

31. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

Y ellos se detuvieron con rostros tristes.

32. Nó có gì mà buồn rầu?

¿Qué tienen de lamentables?

33. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Ahora soy yo el que siente náuseas.

34. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Descanso de tu dolor”

35. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Lamento oír eso.

36. Tôi không nói về việc buồn nôn.

No estoy hablando de las náuseas.

37. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

No hiramos los sentimientos de Jehová

38. Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

¿Qué te hace pensar que estoy triste?

39. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Me quedé dormido mientras fumaba.

40. Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

¿Se enojó?

41. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

42. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

Una animadora infeliz.

43. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Esto me va a hacer vomitar.

44. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

45. Con không còn muốn làm Ngài buồn

Apenarte ya no deseo

46. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Qué gente más repugnante.

47. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Está bien estar triste.

48. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Será una cosa menos sobre lo que sentirse mal.

49. Nó cũng không làm con buồn phiền gì.

Tampoco me molesta.

50. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

51. Và tôi tiếp tục nhận được buồn ngủ.

Y me siguen dando sueño.

52. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Cuando vomites, vomita aquí adentro.

53. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

54. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

¿No les preocupa?

55. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Era muy viejo y estaba deprimido.

56. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Tristeza y arrepentimiento profundos

57. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Haces que la gente se adormezca.

58. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

La Biblioteca compartida de AdWords Editor incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

59. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

EL REY “SE DESALIENTA” EN UNA GUERRA

60. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Todos tenemos un mal día de vez en cuando.

61. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Llegué a casa sumido en la tristeza.

62. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Seré inusualmente aburrido.

63. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

64. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Desde luego la condición espiritual del judaísmo era bastante triste.

65. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?

66. Xin đừng gây buồn phiền cho chị ấy nữa.

No le des problemas.

67. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

¿Parece triste, o feliz?

68. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.

69. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

La biblioteca compartida del Editor de Google Ads incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

70. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

71. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Día gris en Gólgota, por J.

72. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Estaba nerviosa, y me relaja tirar cosas...

73. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

74. Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

Siempre que he abierto mi corazón, me han herido.

75. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

¿En qué lamentable situación se encuentra la humanidad?

76. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Estaba en la universidad, no iba a ninguna parte, estaba aburrido.

77. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

La Sra. Suen se quedará muy apenada si no come aquí.

78. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

79. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

No es el espíritu santo, o fuerza activa, de Dios lo que produce ‘enemistades, contiendas, altercaciones, divisiones, sectas’, sino un espíritu, o fuerza movedora, profano (Gálatas 5:19, 20).

80. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.