1. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Objetivo en la mira.

2. Đội bắn tỉa xác nhận đã ngắm trúngHasan và # tên bảo vệ

Los francotiradores tienen confirmación visual de Hasan y # guardaespaldas

3. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

Todavia estas acostada boca arriba mirar del cielo.

4. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Ejemplos: munición, cargadores, silenciadores, trípodes y bípodes, suministros, kits de conversión, empuñaduras, mirillas y culatas

5. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL observa a su rebaño de ovejas pastando tranquilamente en la ladera al atardecer.

6. Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

Me encantaría ver los fuegos artificiales sobre la Estatua de la Libertad.

7. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Ejemplos: Munición, peines de cartucho, silenciadores, cinturones de munición, culatas, equipos de conversión, empuñaduras de pistolas, miras, bípodes y trípodes

8. Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

Al mirar a su marido, Kirsten observó que las lágrimas surcaban sus mejillas.

9. Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

Los primeros B-45A no fueron equipados con sistemas de control de fuego o miras de bombardeo.

10. Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

El cañón estará a 40 minutos de arco sobre la línea de mira hacia el objetivo, y el accionamiento de mando del mismo ha sido activado anteriormente.

11. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

12. Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

Todos los años, cerca del equinoccio de primavera, Abías contemplaba las espigas verdes de la cebada, la cosecha que menciona a continuación en su calendario.

13. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

14. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

15. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

16. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

17. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

Por las tardes me sentaba en el porche a contemplar los campos de trigo verde mecidos por el viento, que con la luz del sol se veían plateados.

18. Đó là điểm chính đấy.

En esencia.

19. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debilidades ocultas

20. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Estos puntos de intersección son cruciales porque creo que son vulnerables a un contraataque.

21. Những chỉ huy của quân Anh nhận ra rằng họ phải phá vỡ đội hình này và làm cho những chiến thuyền Tây Ban Nha đi vào tầm ngắm của họ.

Entonces, los comandantes ingleses llegaron a la conclusión de que tenían que romper a toda costa la formación enemiga y acercarse más a sus naves.

22. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

23. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

24. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

25. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

26. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

27. Xem bảng điểm trước cái đã

En primer lugar, los resultados de su grado

28. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

29. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Estuve pensando en la diferencia entre las virtudes del currículum y las del panegírico.

30. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Y en el caso de los discursos, todos excepto el 7, el 18 y el 30.

31. 2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau, thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.

Sólo los esfuerzos de personas mitad decentes le pueden dar un ambiente decente donde crecer.

32. Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

¿Piensa usted que el mejor momento para observar estas bellezas aladas será cuando se posen sobre alguna flor? En una pluviselva, no.

33. Quan điểm đó không bi quan.

Esta no es una manera de pensar pesimista.

34. Các cậu xem bảng điểm chưa?

¿Vieron el tablero?

35. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Plantee una pregunta de opinión

36. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

37. Cô có bàn chải trang điểm không?

¿Tienes una brocha de maquillaje?

38. Điểm chính, mình là người tự do.

El punto es que soy libre.

39. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

40. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Empecemos con el resplandor focal.

41. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

42. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Frecuentemente basta con simplemente declararlo de nuevo después como base eficaz para otro punto que se haya de desarrollar.

43. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Hay un problema con esta reacción.

44. Đạt 3 điểm trở xuống đỗ phó bảng.

3 Regreso al suelo.

45. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

El concepto que Pablo tenía de sí mismo

46. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

Nuestra actitud hacia la autoridad

47. Được rồi, hãy cùng nhìn lên bảng điểm!

Bien, veamos nuestro tablero.

48. Tại thời điểm đó các địa điểm quan thuế là thường thấy ở trên vùng biên giới, ngay cả trên sông Murray.

En ese momento las aduanas eran comunes en las fronteras, incluso en el río Murray.

49. Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

Los puntos más probables para un atentado serán durante el intercambio y el regreso, al cruzar la frontera.

50. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

51. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

52. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

¿Logras tan buen resultado la primera vez?

53. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Hay nueve rasgos de personalidad que buscar:

54. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Estos son los principales factores que deben considerarse.

55. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

¿Entendió estos puntos claves?

56. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

El punto es que estoy ascender en la cadena alimentaria.

57. Còn nàng ta đã bị điểm đại huyệt rồi.

He paralizado la chica con los puntos de presión

58. Bạn phải nghĩ về mọi thứ như điểm ngắt.

Uno tiene que pensar en cosas como puntos de pausa.

59. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá

60. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Ventilar los desacuerdos no califica como discusión.

61. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

¿CUÁLES son los puntos principales de un discurso?

62. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Fallas por la imperfección humana

63. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá.

64. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

¿Qué problemas hay con los triptanos?

65. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

¿En qué momento llegó a existir el pecado?

66. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Busca un sitio en el mapa para obtener las indicaciones para llegar a él.

67. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configuración de la política de enfocado de ventanasName

68. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?

69. Hãy cùng theo dõi bảng điểm, Scorpions 10, Underdogs 6.

Si vamos al tablero, Escorpiones 10, Underdogs 6.

70. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

La coordenada v del punto %# y %# debe ser diferente

71. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

Tenemos aquí dos paneles de círculos de colores.

72. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Unos pocos seguían con malas notas.

73. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Así que no es realmente una victoria clara para las frases de paso.

74. Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

No sabes ni mierda acerca de mis calificaciones.

75. 8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

8 Por regla general, a todos nos gusta opinar.

76. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Este es mi mejor momento del día.

77. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

78. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

79. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

¿Cuáles son algunas características de esta sección?

80. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

El terreno del templo lo convirtieron en campo de cultivo.