1. Tôi bị điếc 1 bên, dĩ nhiên là tôi phải lớn tiếng.

Soy mitad sordo, por eso grito.

2. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

3. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

4. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

¿Tenéis cojos, o ciegos, o lisiados, o mutilados, o leprosos, o atrofiados, o sordos, o quienes estén afligidos de manera alguna?

5. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

6. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

7. Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

Un antiguo escrito médico seglar, conocido como el Papiro Ebers, hasta menciona enfermedades como tumores, afecciones del estómago y el hígado, la diabetes, la lepra, la conjuntivitis y la sordera.

8. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

9. Nó bằng thép đặc.

Es acero puro.

10. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

11. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

12. Tôi sát cánh cùng người nữ binh sĩ này, người phải chịu điếc một phần và phải mãi mãi mang chấn thương chân do bị tên lửa bắn trong một nhiệm vụ ở Afghanistan.

Estaré con esta soldado que ha perdido parcialmente la audición y sufrió lesiones permanentes en la pierna cuando fue alcanzada por un cohete en una misión en Afganistán.

13. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

14. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

15. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

16. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

17. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

18. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

19. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

20. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

21. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

22. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

23. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

24. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

25. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

26. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

27. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

28. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

29. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

30. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

31. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

32. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

33. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

34. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

35. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

36. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Y añadió: "Pienso que eres especial".

37. Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

38. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

39. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

40. Các cư dân là những người rất đặc biệt.

Los residentes son muy especiales.

41. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

42. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

43. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

44. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.

45. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

46. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Un hacha especial de plata, por supuesto.

47. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

Está invitado a una conferencia especial

48. Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

Chicas, éste es Brad, un auténtico agente del FBI.

49. Chúng thừa kế những đặc tính của những khoáng chấy quanh chúng giống như một đứa con trai thừa kế những đặc tính của cha nó!

Heredan las características de los minerales de alrededor así como el hijo hereda las características del padre.

50. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un intercambio de estímulo especial

51. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Los seres humanos son extraordinarios dando saltos de confianza.

52. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

53. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

54. Anh rất dễ bị kích thích, đặc biệt bởi Mashiro.

Se siente extrañamente atraído por Mahiro.

55. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Fui agente secreto para el gobierno mexicano.

56. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

57. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

No está mal este sitio, Secreto.

58. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

59. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Como te decía, algunas personas son peculiares.

60. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Aislamos los casos más terribles.

61. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Señor, dirija su atención especialmente a la página 4.

62. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

63. 25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

25. a) ¿Hacia qué objetivo en especial apunta el rey del norte?

64. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

Y luego un grupo de gente que estaba como "¿cuál es el punto?

65. Bác sĩ Sinskey có đèn rọi Faraday từ đặc vụ Bouchard.

Había recibido el apuntador del agente Bouchard.

66. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Precisamente eso es lo que me hace tan especial.

67. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

68. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

69. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.

70. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

71. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

72. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

¿Cuáles son algunas características de esta sección?

73. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Reaccionó de una forma muy típica de ella.

74. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

Hay una camioneta por la calle llena de agentes.

75. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

El efecto es todo acerca de cómo agregar una chispa especial.

76. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName

77. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

¿Qué promesa es especialmente alentadora para los padres?

78. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

79. Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

Pero puedo despertarte de esa manera tan especial.

80. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul pidió que operaciones especiales estuviera a la espera.