1. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Si me reportan por llegar tarde, vuelvo a Unidades Especiales.

2. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

3. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

4. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Envía una señal dirigida a un receptor especial.

5. Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

Como por qué dejaste que llevaran a aislamiento a Janae.

6. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

También visitan con cierta frecuencia a los precursores que están en lugares aislados.

7. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Nos acompañó a donde habíamos dejado las bicicletas y se despidió de nosotras.

8. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

9. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

¿Es posible eliminar la discriminación y el racismo?

10. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

Así que, como temen ser discriminados, muchos deciden no hacerse la prueba de detección del VHB u ocultan que lo padecen.

11. Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.

Un mes después de que salí de Luisiana, me enviaron junto con otros Testigos como precursor especial a la ciudad de Olean (Nueva York).

12. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Los extranjeros se referían a ellos como los medos y los persas, sin hacer distinción entre conquistados y conquistadores”.

13. Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.

Por esta razón, hay quien opina que “Lidia” era, en realidad, el sobrenombre que recibía en Filipos.

14. Điều này đặc biệt đúng đối với các giáo sĩ đi đến các xứ khác để giúp người ta thực hành đạo thật Đấng Christ.

Así debe ser sobre todo en el caso de los misioneros que van a otros países para ayudar a la gente a practicar el cristianismo verdadero.

15. Ở biệt thự.

En tu villa.

16. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

17. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

18. Trước khi đi đền thờ, các em sẽ có một cuộc phỏng vấn đặc biệt với vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của mình.

Antes de que vayas al templo, tendrás una entrevista especial con tu obispo o presidente de rama.

19. Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

Hay quienes opinan que su nombre era una especie de apodo recibido en Filipos, algo así como “la lidia”, o “la de Lidia”.

20. Không có biệt lệ.

No hay excepciones.

21. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

22. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

23. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

24. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

25. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

26. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

27. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

28. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

29. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

30. Cách biệt tới 6% lận.

Hubo una diferencia de 6%.

31. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

32. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

33. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

34. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

35. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

36. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

37. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

38. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

39. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

40. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

41. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

42. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

43. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

44. Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

45. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Terminé incomunicado en prisión.

46. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

47. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

48. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

49. Nhưng ta đang biệt giam mà?

Pero, estamos en medio de una clausura.

50. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

51. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

52. Như ở trong biệt thự đó.

Como en la mansión.

53. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

54. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

55. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

56. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

57. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

58. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

59. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

60. Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

Le dieron una orden de arresto.

61. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

62. Vĩnh biệt chim cò nhé thằng khốn!

¡ No tendrás verga, maldito!

63. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

64. Còn có biệt danh nào khác được?

¿Cómo lo iban a llamar?

65. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

66. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

67. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Vestía elegantes trajes hechos a la medida, vivía en una mansión de veintinueve habitaciones y tenía un Rolls-Royce negro con chofer.

68. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

69. Ông có biệt danh là der General.

Aquí recibe el nombre de General.

70. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

71. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

72. Một người chống lại 30 biệt kích?

¿Un solo hombre contra comandos entrenados?

73. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Soy un Ranger, señor.

74. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

75. Thậm chí ta thường đổ lỗi cho người mập rằng họ đáng chịu sự phân biệt bởi, xét cho cùng, nếu ta không thích béo thì cứ giảm cân đi Đơn giản mà!

Incluso podemos culpar a los gordos por la discriminación a la que se enfrentan porque, después de todo, si no nos gusta, deberíamos bajar de peso.

76. "Đó là một cơ hội ly kỳ cho hai thương hiệu này để tận dụng lợi thế của nhau trong một cách mà có thể đi xa hơn một người đặc biệt này.

"Es una oportunidad emocionante para estas dos franquicias para tomar ventaja de uno al otro de una manera que pueda ir más allá de este especial.

77. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

78. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.

79. Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

Se hace llamar Bishop.

80. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección