1. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

quiero visitar a Moon y Abuela.

2. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Debido a que Rut hizo lo que Noemí le aconsejó, las dos recibieron muchas bendiciones (Rut 3:6).

3. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.

4. Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

Pero Boaz es un hombre justo, y no solo busca satisfacer sus propias preferencias.

5. Vì thế, Ọt-ba ‘đã trở về quê-hương và thần của bà’, nhưng Ru-tơ thì không.

Orpá le hizo caso y “[volvió] a su pueblo y a sus dioses”.

6. Huyết Nguyệt đã đến!

¡ La Luna Sangrienta llega!

7. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

8. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

¿Te ha venido ya la regla, Carmen?

9. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Voy a tener el periodo pronto.

10. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Solo siete días mas hasta el eclipse.

11. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

12. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Sus lágrimas lunares se agotan.

13. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Y la Luna Sangrienta pasó.

14. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

15. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

Se produjeron un total de 139 episodios.

16. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

O sea, ¿aún es cuarto creciente o es media luna?

17. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

La toma del wok se incendió tres veces.

18. Bà ấy là mẹ ông.

Era tu madre.

19. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

Ellos dirían: un semicírculo.

20. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Fingió su período con sangre de pollo.

21. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 No es difícil imaginarnos la sonrisa de felicidad de Rut al recordar las palabras de Boaz: ¡le dijo que todo el mundo la considera “una mujer excelente”!

22. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

Es como un calambre del periodo pero más intenso.

23. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Después de que un pariente más cercano de Elimélec se negara a ayudar a Noemí, Boaz contrajo matrimonio con Rut.

24. Ông đã cưới Jayarajadevi và sau khi bà qua đời ông cưới chị gái bà là Indradevi.

Se casó con la princesa Jayarajadevi y, luego de la muerte de ella, se casó con la hermana de su difunta esposa, Indradevi.

25. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Es más fuerte e impermeable que las hebras que segrega el gusano de seda, utilizadas comúnmente en la confección de tejidos.

26. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

27. Ngu vãi thật, ông bà nó.

Ni mucho menos soy tan estúpido, señor.

28. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

29. Ông bà bô có nhà không?

¿Sus padres van a estar en casa?

30. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

31. Chúng ta cũng học biết về một số đàn bà như Ra-háp, Đê-bô-ra, Gia-ên, Ru-tơ, Na-ô-mi và Đa-li-la.

También leemos de mujeres como Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí y Dalila.

32. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

No iré al médico porque tenga el periodo.

33. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

34. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Demasiado duro, creo que veo doble.

35. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C.

36. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mi novia lo bebe cuando tiene la regla.

37. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

Seguro que a usted le ocurre igual.

38. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

¿Dónde está la abuela?”

39. Bà là đầu bếp của ông nội.

Trabajaba en la cocina de tu abuelo.

40. Ông bà ngoại rất không bình thường.

Los abuelos se están portando raro.

41. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

Rut debe sentirse sumamente satisfecha de que Boaz haya dicho que todo el mundo la considera “una mujer excelente”.

42. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Luna, doy mi espada al Maestro Sin Nombre

43. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

44. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

A cada hombre, mujer y niño.

45. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buenas noches, señoras y señores.

46. Con trai ông bà muốn làm nghề gì?

¿Qué quería llegar a ser su hijo?

47. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Dicen que la tercera es la vencida.

48. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

¿Por qué no debe preocuparse?

49. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

50. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.

51. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

Sus hijos, sus hijas, sus ancianos serán esclavos, pero ustedes no.

52. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

53. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

54. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

¿Es la gansa o el ganso el que está en mal estado?

55. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Su esposo debe tratar a usted también.

56. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

57. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Augusto detestaba a su hijastro por sus defectos de personalidad, y no quería que él fuera el siguiente César.

58. Ông sẽ chuẩn bị một con bò tơ làm của-lễ và những nhà tiên tri của Ba-anh sẽ sửa soạn một con khác.

Tanto él como los profetas de Baal deben preparar un toro joven para sacrificarlo.

59. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

60. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sabía lo que le harían.

61. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Han llamado su madre y un señor desde París.

62. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

No podemos estar así, a descubierto.

63. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

64. Cô ấy không phải là người mà ông bà nghĩ.

Ella no es quien creen que es.

65. Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

¿Son la loca y su esposo?

66. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

67. Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

Esto solo puede ocurrir en luna llena.

68. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Es granjero, pero también son consejeros voluntarios.

69. Bà Đê-bô-ra biết rằng Ba-rác và binh lính của ông đang chờ hiệu lệnh của bà.

Débora sabía que Barac y sus hombres estaban a la espera de que les diera alguna orden o les hiciera alguna señal.

70. Có lẽ tôi là nỗi thất vọng của ông bà bô.

Soy una decepción, aparentemente.

71. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

¿Concuerda usted con esto?

72. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

¿Tuviste algún otro amor antes del abuelo?

73. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

¿Le pareció que ella no fuera sumisa?

74. ‘Ông / Bà có đồng ý với lời giải thích này không?’

“¿Está de acuerdo con esta explicación?”.

75. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Vamos, muévete o le volaré las pelotas a tu viejo.

76. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

Observe que Jesús profetizó que [...]”.

77. Tôi sẽ chỉ cho bà Ông Già Nick quanh quẩn ở đâu.

Le mostraré donde va el'Viejo Nick'.

78. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

79. "Bởi vì từ sàng các chị đã cầm tay bà," ông nói.

"Porque Uds. han tomado su mano desde la mañana," dijo.

80. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

En otras palabras, interésate por ellos.