1. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

路得和俄珥巴都想跟她在一起,所以她们也一起上路。

2. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

路得为什么会有那么好的名声,被称为“贤德的妇人”呢?(

3. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

路得对年老的拿俄米表现仁慈和尊重

4. Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

可是,波阿斯是个义人,他做事不会只顾自己。

5. Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

她忠心地紧紧依附婆婆,却从没有试图左右她或指挥她。

6. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

路得说:“主啊,你对我很仁慈。

7. Nguyệt, em làm gì vậy?

月 , 你 你 要 做 什麼 ?

8. (Ru-tơ 1:18) Khi Na-ô-mi đề nghị Ru-tơ đến gặp Bô-ô, với lòng yêu thương nhân từ, người đàn bà Mô-áp này đã khẳng định: “Mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm”.—Ru-tơ 3:1-5.

路得记1:18)当拿俄米提议路得向波阿斯示意的时候,路得本着忠贞之爱回答说:“你吩咐我什么,我就做什么。”——路得记3:1-5。

9. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

10. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 “肥沃新月”地带

11. (Ru-tơ 1:7). Vì đồng cảnh ngộ với Na-ô-mi nên họ ngày càng gắn bó với bà.

路得记1:7)她们跟拿俄米共患难,彼此间已经有了深厚的感情,尤其是路得,看来更是受到拿俄米的仁慈和她对耶和华的坚定信心所吸引。

12. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

我 快要 来 月经 了

13. (Ru-tơ 1:16) Sau đó, Ru-tơ bày tỏ lòng yêu thương nhân từ khi cho biết nàng sẵn sàng kết hôn với một người lớn tuổi là Bô-ô, bà con với Na-ô-mi.

路得记1:16)后来,路得又显忠贞之爱,顺从婆婆,甘愿嫁给拿俄米的年老亲属波阿斯。

14. Phổ thông bán nguyệt san, số 98.

(俱闽县儒士98。

15. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

16. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

血月過 去 了 故事 講完 了

17. Ông/Bà nghĩ sao?

你有什么看法呢?[

18. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

将有239次月食。

19. Theo Kinh Thánh, Bô-ô đã làm như thế với Ru-tơ, người sau này ông cưới.

据圣经说,波阿斯就曾这样打听路得的为人,后来娶了她为妻。

20. Cùng với con dâu Ru-tơ, sau đó Na-ô-mi trở về Giu-đa và khéo léo chỉ cho Ru-tơ biết cách cư xử với người bà con có quyền chuộc lại gia sản cho mình là Bô-ô.

后来她带着媳妇路得回到犹地亚去,并且指点路得怎样跟操有购赎权的近亲波阿斯打交道。

21. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

这个灶台闹了三次火灾

22. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

这里 是 明月 寨 的 禁地

23. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

但是他的心灵,就像月桂树

24. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

25. Bà xã ông sung sướng?

你 太太 高興 嗎 ?

26. Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

你看了昨天的月蝕了嗎?

27. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

28. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

29. Không có ông bà chủ, Babs!

沒有 農夫 巴 波斯

30. “Ông / bà còn nhớ tôi không?”

你还记得我吗?”“

31. Nhựt nguyệt ám chỉ lý Âm dương của Đạo vậy.

即知是彼喬答摩體胤。

32. "Ông/bà e ngại điều gì?"

“你的恐惧是什么?“

33. Chúng ta cũng học biết về một số đàn bà như Ra-háp, Đê-bô-ra, Gia-ên, Ru-tơ, Na-ô-mi và Đa-li-la.

我们也会读到关于喇合、底波拉、雅亿、路得、拿俄米和大利拉这些女子的事迹。

34. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

35. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

我 不会 去 医生 我 的 时间 。

36. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

37. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

我 女朋友 来 月经 的 时候 喝 那个

38. Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

我很想送一份给你。”

39. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

40. Cả ông bà nội tôi cũng vậy.

后来爸爸结了婚。

41. Hành động của Bô-ô được kể lại trong sách Ru-tơ cho thấy bổn phận lấy người vợ góa có thể thuộc về một người bà con xa nếu người quá cố không còn anh em. —Ru-tơ 1: 3, 4; 2: 19, 20; 4: 1-6.

申命记25:5,6)在路得记,波阿斯所做的事显示,假如死者没有兄弟仍然在生,他家族中的其他男性亲属就要负起娶死者遗孀的责任。( 路得记1:3,4;2:19,20;4:1-6)

42. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

摩押女子路得,就是一个人所熟知例子。( 路得记1:3,16)

43. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

44. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

但路得却不愿走。

45. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

波阿斯对路得说,所有人都知道她是个贤德的妇人,路得回想到这点时,心里肯定非常高兴。

46. (Ru-tơ 3:14) Tuy nhiên, vâng lời Bô-ô, Ru-tơ ở lại ngủ nơi chân ông đến trước khi trời sáng, rồi nàng dậy sớm và ra về, do đó tránh được những lời đàm tiếu vô căn cứ.

路得记3:14)可是,波阿斯把路得留下来,让她躺在他的脚旁,直到早上。 天还未破晓,路得就起来离去,免得惹来闲言碎语。

47. Họ nói trầm cảm là một dấu hiệu của kinh nguyệt.

网上 说 月经 的 一个 征兆 就是 感到 沮丧

48. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

你 是 他 老婆, 这是 他家

49. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

50. Khi vợ ông, bà Olave, mất, tro của bà được gửi đến để chôn kế bên chồng bà ở Kenya.

當他的妻子奧莉芙過世後,她的骨灰被送到肯亞,並埋葬於她丈夫墓地的附近。

51. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

52. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

言官彈劾其老,請召還。

53. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

54. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

這些媒體有時採取了詭異的路徑,比方說,Le Monde diplomatique有51%的股權由La Vie - le Monde集團持有,該集團的主要報紙《世界報》的口徑卻與之相去甚遠。

55. Ông bà của anh/chị còn sống không?

你的祖父母还在世吗?

56. Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

很多女孩觉得跟父亲谈月经的事,实在很难为情。

57. Mẹ tôi 12 tuổi khi bà ấy chứng kiến bà ngoại tôi thiêu cháy ông ngoại.

我母亲12岁那年, 看见我外婆在我外公身上点火, 就因为他喝得醉醺醺地回家, 而外婆事先警告过他, “如果你喝醉酒回家,我就要杀了你。”

58. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

她张开眼睛,坐起来,拿住彼得的手,彼得就把她扶起来。

59. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

60. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

61. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小壶状腺丝则用于建构蛛网

62. Theo ông / bà thì điều gì sẽ kết liễu?”

你认为是什么呢?”

63. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

64. Ông / Bà nghĩ sao về tin thời sự này?

你对这项报道有什么看法?[

65. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

66. Cô tìm ông bà Gardiner về đây được không.

请 你 马上 把 卡地 那 先生 和 太太 找 来

67. Vì thế, ông được nhận lãnh ân huệ và sự chuẩn chấp của Ngài.—Lê-vi Ký 19:18; Ru-tơ 2:5-16.

因此他赢得了上帝的嘉许而大大蒙福。——利未记19:18;路得记2:5-16。

68. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

69. Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

70. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

奥古斯都认为这个继子人品不佳,十分讨厌他,不想让他成为下一个凯撒。

71. Sau đó ông lập gia đình với bà Ngọc Dung.

獠曾許諾娶楊芳玉。

72. Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

73. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

他 是 農夫 但 他們 也 是 輔導志工

74. Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

从网上弹开,但是由于有 可延展性极佳的的螺旋状丝 蛛网就能经受住 被拦截的昆虫的冲撞力

75. Bà Đê-bô-ra biết rằng Ba-rác và binh lính của ông đang chờ hiệu lệnh của bà.

底波拉知道,巴拉和他的军队都在等着她,等她说句话或者发个信号之类的。

76. Cuộc hôn nhân không ngờ của Bô-ô và Ru-tơ

路得与波阿斯巧结良缘

77. Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

然而,它们的拖丝并非最强韧的

78. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

你同意这里所说的话吗?[

79. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

在 跟 爺爺 一起 前 你 有 過別 的 情人 麼 ?

80. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。