1. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

Llama afectivamente a Ren "Ren Ren".

2. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

Además, pequeñas muestras de afecto pueden demostrar el amor que les tiene.

3. Quân tử có thương thì bóc yếm, Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

¡Temed a Dios y no me avergoncéis en mis huéspedes!

4. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

5. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

6. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

7. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

8. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

9. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

10. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

11. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Pensé que estaría enseñando mitología nórdica.

12. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

13. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

14. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

15. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

16. Người Peru bản địa Đại chủng Âu ^ “Perú: Perfil Sociodemográfico” (PDF).

Banco Mundial. «Paraguay: Perfil Nacional Socio-demográfico».

17. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

18. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

19. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

20. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

21. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

22. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

23. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

24. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

25. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

26. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

27. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

28. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

29. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

30. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

He visto africanos vender a su gente a los europeos.

31. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.

32. Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.

Y Europa tuvo otro periodo glaciar de entre 900 y 1.000 años.

33. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

34. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

35. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

36. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

37. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.

38. Một số loài trong chúng phân bố phổ biến ở châu Âu như C. longifolia.

Alrededor de 19 especies son reconocidas en la actualidad, varias de ellas comunes en Europa, por ejemplo, C. longifolia.

39. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Cuando la guerra terminó en Europa, se levantaron las proscripciones.

40. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

41. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.

42. Lev Yashin là thủ môn duy nhất từng dành quả bóng vàng châu Âu (1963).

Yashin es el único guardameta que ha conseguido el Balón de Oro (1963).

43. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

El nombre ha aparecido, además, en versiones en lenguajes europeos.

44. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

45. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.

46. Quốc kỳ của Na Uy là cờ Thánh giá Bắc Âu đầu tiên có ba màu.

Por su parte, la bandera noruega fue la primera bandera de cruz nórdica en presentar tres colores.

47. Tổ chức này quản lý hoạt động của 49 Ủy ban Olympic quốc gia châu Âu.

La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

48. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Muestra trágicamente que aquellas personas que votaron por salir de la Unión Europea eran en realidad los más beneficiados materialmente del comercio con la Unión Europea.

49. Phiên bản của Samsung Galaxy Core chỉ có sẵn ở một số quốc gia châu Âu.

Esta versión de Samsung Galaxy Core está disponible solo en ciertos países europeos.

50. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

51. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Es la media europea para vehículos nuevos.

52. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

En el siglo XVII se publicaron numerosas ediciones en toda Europa.

53. Thor phải chiến đấu trong vô số thế giới thần thoại Bắc Âu để cứu Asgard.

Thor pelea a través de los numerosos mundos de la mitología nórdica para salvar Asgard.

54. Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

Hoy esta región se divide entre Polonia y Ucrania.

55. Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

Y las consecuencias que esto tiene es que afecta al clima político europeo.

56. Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

Europa no es interesante desde que Napoleón marchó a Moscú.

57. Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

A FINALES del siglo XVIII comenzó a brotar un espíritu evangélico a lo largo y ancho de Europa.

58. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

59. Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

¿Ese no fue robado de un Museo europeo?

60. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Tu agresión bruta hacia el mundo de la superficie ha expuesto a la Atlántida, Orm.

61. Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

Pequeños petreles se anidan en los icebergs y se alimentan de la vida marina cercana.

62. Vào năm 1900, 80 phần trăm người theo đạo Đấng Christ là người Châu Âu hoặc Bắc Mỹ.

En 1900, el 80% de los que afirmaban ser cristianos eran europeos o norteamericanos.

63. Xâm nhập thị trường châu Âu Kỷ nguyên 16 bit cũng là thời kỳ mà việc mua game nhập khẩu từ Mỹ vào châu Âu đã phát triển hơn, các cửa hàng bình thường cũng bắt đầu bán các loại máy này.

La cuarta generación también fue la era donde el acto de comprar juegos de Estados Unidos se convertía en algo común en Europa y las tiendas empezaron a llevarlas.

64. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, fue el primer centro productor de seda de Europa.

65. Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

Cuando se publicó la sinfonía, muchas orquestas europeas no tardaron en presentarla.

66. Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

En realidad, es una droga que altera el estado de ánimo; calma la ansiedad.

67. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

Debe cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.

68. Thức uống này cũng phổ biến ở một số vùng của châu Âu, đặc biệt là ở Đức.

También es popular en algunas partes de Europa, especialmente Alemania.

69. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

De hecho, es del tamaño de Europa Occidental pero tiene solo 500 kilómetros pavimentados.

70. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

A medida que las tres viudas avanzan por el camino, otra preocupación ronda por la cabeza de Noemí.

71. Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

Estoy a favor de cualquier medida que nos lleve a una cooperación más estrecha en Europa.

72. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

73. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

La natación competitiva en Europa comenzó alrededor del año 1800, usando principalmente el estilo de brazada.

74. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Examine, por ejemplo, el aumento de delitos violentos en Europa a partir del siglo XVI.

75. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

En 1900, la esperanza de vida en muchos países europeos y en Estados Unidos era inferior a 50 años.

76. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH: Creo que el gran problema, sobre todo en Europa, pero también en este caso, es el tema de la inmigración.

77. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

78. Sau khi đã giúp các lực lượng bảo thủ đẩy lùi cuộc cách mạng, Nikolaii dường như thống trị châu Âu.

Después de haber apoyado a las fuerzas conservadoras a repeler el espectro de la revolución, Nicolás parecía dominar Europa con su influencia política.

79. Có thể rất cần giáo sĩ ở những lục địa Châu Âu và Bắc Mỹ đang ngày càng thờ ơ với đạo.

Es muy probable que Europa y Norteamérica, continentes cada vez más secularizados, necesiten la ayuda de misioneros.

80. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, un joven canadiense, viajaba por Europa intentando averiguar qué sentido tenía su vida.