1. Đây là ác mộng.

Esto es una pesadilla.

2. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

3. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

4. Và đây là "Ác mộng."

Y esto fue "Asustado".

5. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

6. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Mantengámonos reprimidos’ ante el mal

7. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un conejo malo.

8. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

La casa de mi padre era una pesadilla.

9. Còn ác mộng của con thì thế nào?

¿Y tu pesadilla?

10. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tú tienes que romper la cadena de maldad.

11. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.”

12. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

13. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra y el delito sencillamente no existen.

14. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

La solución a su maldad.

15. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

16. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Si esto fuera una pesadilla, tu tendrías que despertar.

17. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

18. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

19. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.

20. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

21. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

22. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

23. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

24. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

25. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.

26. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

27. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

No me importa.

28. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Del inicuo se dice que es “como un león” al acecho (Sal.

29. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?

30. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero?

31. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

32. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

33. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

34. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

35. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

36. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

37. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

38. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Lo que para usted parece una pesadilla, para mí es un sueño.

39. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

La violencia, las revoluciones y el crimen continúan estallando en muchos países.

40. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Pablo no dijo que el dinero fuera la raíz de todos los males.

41. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“Los castigos de Dios sobrevendrán a los inicuos”

42. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

Eso fue lo que hice en un inicio y fue una pesadilla.

43. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

44. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.” (Proverbios 2:21, 22.)

45. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satanás es perverso, mentiroso y cruel.

46. Venom thường được ví von như là một bản ngã độc ác của Spider-Man.

Venom aparece como el último jefe en Spider-Man.

47. Chúa Giê Su nói rằng những người tà ác đang đến bắt Ngài đem đi.

Jesús dijo que unas personas inicuas venían a llevárselo.

48. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prepárate para sentir la furia... de la Alianza de los Ex Siniestros.

49. Đức Chúa Trời hứa về một thế giới mới thanh bình, không còn tội ác

Dios promete un nuevo mundo de paz en el que no habrá delincuencia

50. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

Ahora bien, ¿qué ocurre cuando un pecador resulta incorregible?

51. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

La misma Biblia advierte: “El amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales” (1 Timoteo 6:10).

52. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

“No hay paz —ha dicho mi Dios— para los inicuos.”

53. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.

54. Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

El comportamiento que antes era malo ahora se considera normal.

55. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

Los nefitas pasan por un ciclo de rectitud e iniquidad

56. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

57. Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

Porque nadie podía creer que el mal podía esconderse en la oscuridad.

58. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Aquella expansión militar se caracterizó por la crueldad y la codicia.

59. 1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?

60. Nhưng ta hiểu được nỗi sợ những thứ hiểm ác... di chuyển trong bóng đêm.

Pero entiendo el miedo de ver cosas en la noche.

61. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Aquel Diluvio cataclísmico puso fin, con justicia, a un mundo inicuo.

62. Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.

Lamentablemente, también hay quienes cometen verdaderas atrocidades.

63. Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

La vida era muy difícil; vivíamos rodeados de delincuencia y violencia.

64. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

Nefi reprende a Lamán y Lemuel por su maldad

65. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

Una gran razón es su esposa, la inicua reina Jezabel.

66. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

No soy cínico de actualidad, no hago reparos severos, maliciosos.

67. * Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

* Moisés 7:37–39 (se prepara una prisión espiritual para los inicuos).

68. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“El amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales.” (1 Timoteo 6:10.)

69. Mặc Môn than khóc về sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormón lamenta la iniquidad de los nefitas y de los lamanitas

70. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mientras que ella era “buena en cuanto a discreción”, él era “áspero y malo en sus prácticas”.

71. Những gì ông gọi là cơn ác mộng tôi gọi đó là giấc mộng... ướt át

Lo que usted llama una pesadilla, yo le llamaría una oportunidad

72. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 En realidad, ‘no habrá paz para los inicuos’.

73. Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.

Empezó como un error afortunado, como la penicilina.

74. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

¿Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?

75. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O simplemente salieron de las pesadillas de Johann Wolfgang von Goethe.

76. Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

Empecemos probando su posible participación en este caso.

77. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

En la otra cara de la moneda, algunos califican a Constantino de “sanguinario, marcado por incontables atrocidades y lleno de engaño, [...] un tirano espantoso, culpable de crímenes horribles”.

78. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Una de las grandes maldades de hoy en día es la pornografía.

79. Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.

No podemos regresar allí a combatir el mal... si seguimos peleando entre nosotros.

80. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

El dinero no solo es un amo cruel, sino engañoso.