1. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

2. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

La osteopenia le arruina los huesos.

3. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.

4. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...

5. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Una vez que se han cortado las mordazas, hacer una ranura poco profunda en la parte inferior de las quijadas

6. Bằng xương bằng thịt.

En carne y hueso.

7. Đây không phải xương chó.

No son huesos de perro.

8. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

9. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

10. Bắn thử cây xương rồng đi.

Apunta al cactus.

11. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

12. Việc này bao hàm điều gì?

¿Qué implica esto?

13. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.

14. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade ha llegado

15. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Tengo una pelvis muy ancha.

16. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• ¿Qué implica la dedicación?

17. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

18. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo este omóplato.

19. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

20. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

21. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

Él es Varjak, Paul, en persona.

22. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Esto se llama " darle un hueso al perro ".

23. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

24. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.

25. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

¡ Voy a arrancar todos los huesos de tu cadáver maloliente, y usar las costillas para una escalera de mano y orinarte en la cara!

26. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

27. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Encontré al hombre de carne y hueso.

28. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

29. Cô như một con chó với một khúc xương.

Eres como un perro con un hueso.

30. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

31. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

32. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ¿Qué implica ‘andar por fe’?

33. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

34. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

El maldito es como un perro con un hueso.

35. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Me refiero a un sujeto físico.

36. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

37. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Trate de comprender qué implica el perdón.

38. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

39. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

40. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

41. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• ¿Qué encierra la dedicación a Dios?

42. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

43. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

44. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• ¿Qué significa confiar en Jehová?

45. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Por Dios, eres un perro con su presa.

46. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

Cráneos no más grandes que cabezas de perro.

47. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

48. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Cabe mencionar que las costillas pueden regenerarse y reemplazarse a sí mismas, razón por la cual los médicos las emplean habitualmente en operaciones de cirugía reconstructiva.

49. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

50. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

¿En qué consistió esta declaración del nombre de Jehová?

51. Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

Nunca había visto uno en persona.

52. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

EI niño ha sufrido varias fracturas mientras estaba en su útero.

53. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Mejor que este seas tú, hijo de puta.

54. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

55. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

56. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

¿Qué implica ser enseñado por Jehová?

57. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.

58. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

¿Qué significa refugiarse en Jehová?

59. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

60. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

61. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

62. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

63. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)

64. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Obtener el pie ", dijo Jaffers entre los dientes.

65. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

66. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

lanzas un hueso y se obtiene un perro.

67. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.

68. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

69. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético -- ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético.

70. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

71. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. a) ¿Qué implica ser seguidor de Jesús?

72. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

73. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

El contenido del kohl y las recetas para prepararlo varían mucho.

74. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

75. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.

76. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Nos informó acerca de la osteoporosis.

77. Ngày nay việc “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va” bao hàm gì?

¿Qué implica ‘buscar a Jehová’ hoy?

78. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

79. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

80. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?