1. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

2. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

3. Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

4. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

5. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

6. Bằng xương bằng thịt.

就是 他 本人 。

7. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

8. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

9. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

10. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

11. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

剛才 一擊 就 打斷 了 三條 肋骨 布魯斯

12. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

13. Điều này bao hàm những gì?

上帝王国的好消息包含什么呢?

14. Quai hàm của ngươi sao rồi

你 的 下巴 怎么样?

15. Nó có 34-37 cặp xương sườn.

它們有34至37對肋骨。

16. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髓檢查是最為準確的。

17. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• 献身牵涉到什么?

18. ♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

# 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

19. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

20. Yangchuanosaurus zigongensis được biết đến từ bốn mẫu hóa thạch bao gồm ZDM 9011 (nguyên mẫu) với một bộ xương sau; ZDM 9012 với một hàm trên bên trái; ZDM 9013 với hai cái răng và ZDM 9014 với một cái chân sau bên phải.

自貢永川龍目前有四個化石,正模標本(編號ZDM 9011)是一個部分身體骨骼,除此之外還有:一個左上頜骨(編號ZDM 9012)、兩顆牙齒(編號ZDM 9013)、以及一個左後肢(編號ZDM 9014),這些化石都是發現於四川省自貢市的下沙溪廟組地層,地質年代為侏儸紀中期。

21. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 尊重别人是什么意思?

22. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

23. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

24. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

25. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

26. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 尊重别人意味着什么呢?

27. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ‘行事凭着信心’意味着什么?

28. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

29. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

30. Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

31. Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

這些骨骼被存放在芝加哥大學。

32. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• 献身给上帝意味着什么?

33. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

尊重信徒同工是什么意思?

34. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 信赖耶和华意味着什么?

35. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

36. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

37. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

38. Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

39. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

40. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

41. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

42. Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

单击此处从列表中删除选中的函数 。

43. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

这当然也包括看顾单亲父母。

44. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

45. Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

46. Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

你 很 清楚 我 什么 意思

47. " Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

" 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

48. b) Việc có ‘bàn chân tốt-đẹp’ bao hàm điều gì?

乙)人有‘佳美的脚’,牵涉到什么事?

49. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

沟通包括聆听。——雅各书1:19。

50. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

51. Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

52. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

53. Hắn ta là sự mục rữa tận trong xương tủy của ta.

是 他 坏 了 我们 的 大业

54. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

55. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

56. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

57. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20.( 甲)跟随耶稣包括什么?(

58. Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

於1992年至1993年期間,由蒂莫西·懷特(Dr. Timothy White)所帶領的研究隊發現了首個始祖地猿的化石,即17個骨骼碎片,包括頭顱骨、顎骨、牙齒及肢骨等,都是從衣索匹亞中部阿瓦什河谷的阿法爾窪地發現。

59. □ Ngày nay, việc chạy đến nơi an toàn bao hàm điều gì?

□ 现在就逃往安全的地方牵涉到什么事?

60. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

让开 , 否则 我 打烂 你 的 下巴

61. Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

那么,上帝是谦卑的,究竟意味着什么?

62. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

63. Và những gì nó đang cố gắng làm là rút xương con chim cánh cụt, để nó có thể ăn thịt không xương, và rồi bỏ đi và bắt một con khác.

它这是在努力想把企鹅的肚子撕开 好把骨头剥下来,吃里面的肉 紧接着,它又钻入水中,逮住了另一只企鹅

64. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

追求上帝的正义意味着什么?

65. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

66. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

67. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

68. Bí mật nằm ở bộ xương lẫn kỹ thuật bay lượn của nó.

这种鸟只用很少气力就能飞行数千公里,秘密在于它的身体结构和飞行技巧。

69. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

70. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

几年之后, 《大白鲨》电影上映了。

71. • Chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 服在耶和华的权下意味着什么?

72. Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

就 像 人類 嬰兒 , 只是 比較 聰明

73. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

74. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

75. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 这个重大的预言含有几个难解的谜。“

76. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

77. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

有些肌肉测试法却较此更进一步。

78. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 献身其实包括我们的整整一生。

79. Nhưng tên cớm này bất thình lình xuất hiện như xương mù buổi sáng.

但 这个 警察 向 晨雾 一样 从天而降

80. Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。