1. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Intentaron vender el jabón como algo saludable.

2. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

3. Mãng xà đâu?

¿Dónde está Cobra?

4. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

5. Đóng xà lim 13!

Cierren la 13.

6. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Así, por ejemplo, fueron las pompas de jabón las que nos ayudaron a crear una estructura que funcionara independientemente del nivel del suelo final.

7. On your six, mãng xà 2!

¡ A las 6 del reloj, Cobra 2!

8. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Invernalia es una pila de escombros.

9. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Y no hay señales de Cobra.

10. Con đã chuẩn bị xà-lách chưa?

¿Has hecho la ensalada?

11. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Los remos se rompieron.

12. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.

13. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Dejé un libro sobre el estilo Cobra.

14. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

La serpiente blanca es tu esposa.

15. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

He visto gente que con el jabón que se proporciona de forma gratuita lo han convertido en la escultura más hermosa que haría que una obra de Miguel Ángel parezca de guardería infantil.

16. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

¿Qué adulta, Jody?

17. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Mejor que alguien prepare una ensalada de tacos.

18. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Un oro que durante mucho tiempo ha obsesionado a un dragón.

19. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

El monstruo es un basilisco.

20. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.

21. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

22. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Tengo una hamburguesa doble con queso, aros de cebolla, ensalada de repollo.

23. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

El asunto con la barreta es que, cada vez que penetro en un lugar con ella estoy rompiendo cosas.

24. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

Hace 9 años decidí, con una exitosa carrera en salud pública en mi haber, que podía generar un mayor impacto presentando, vendiendo y promoviendo el mejor invento del mundo en salud pública: el jabón.

25. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

La mayor escuela de gladiadores de Roma podía albergar en sus celdas al menos a mil internos.

26. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

La vida en prisión era dura; pasaba en mi celda diecinueve horas al día.

27. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Sólo una celda de 2 por 3 y un balde para cagar.

28. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Durante casi año y medio, el hombre había tenido que soportar estar aislado en una celda oscura y húmeda.

29. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

30. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Algunos alimentos preparados, como los productos de repostería, los cereales y los aderezos para ensaladas también pueden contenerla.

31. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

32. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

33. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

34. Trong phòng tắm.

En el baño.

35. Phòng triển lãm.

la exhibición.

36. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

37. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

38. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

39. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

40. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Robar es robar, ya sea usando el comando de una computadora o una barreta, ya sea tomes documentos, información o dólares. "

41. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

42. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

43. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

44. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

45. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

46. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

47. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

48. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

49. Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar.

50. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“Llevamos trapos y baldes de agua con jabón para limpiar las rejas y ayudar a mantener limpia la casa de nuestro Padre Celestial”, dijo Sara M., de 10 años.

51. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

52. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

53. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

54. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

55. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza--mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso".

56. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza -- mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso ".

57. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

58. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

59. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

60. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

61. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

62. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

63. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

64. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

65. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

66. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funciona en la sala de médicos.

67. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

68. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

69. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

70. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

71. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Ken, la sala se llena de gas venenoso.

72. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

73. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

74. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

75. Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

¿Les importa salir fuera?

76. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Deberías estar en una gran habitación óvalada.

77. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

78. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

¿Y la cortina del baño?

79. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

80. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE