1. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

2. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

3. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

4. Ân oán chưa xong.

Tenemos asuntos sin terminar.

5. Anh nợ Ashley điều đó.

Se lo debe a Ashley.

6. Bùm, bùm và xong.

Un bombazo, y se acabó.

7. In xong bóng loáng

Acabado satinado

8. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dios me debía un favor.

9. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

10. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

El prestamista se alarmó y exigió al garante que le devolviera todo el préstamo, lo cual causó a este mucha tensión.

11. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Compramos esas cosas.

12. Con làm xong bài vở chưa?

¿Terminaste tu tarea?

13. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

14. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

15. Chúng tôi có nem vừa rán xong.

Tenemos panes recién salidos del horno.

16. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

A primera hora del día siguiente visitaron a los acreedores y comenzaron a pagar las deudas, aunque tuvieron que vender la casa.

17. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

La verdad, me debes dos.

18. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

19. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Te debo una por ese tiro, compañero.

20. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Terminé la tarima.

21. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

El periodiquero no pagó.

22. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Sobre tus apuestas, tus borracheras, tus deudas... tu afición por las mujeres...

23. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

24. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

25. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

¡ He oído que tiene deudas de juego!

26. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Iremos al hospital luego de hacer esto.

27. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

28. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Ahora haz tu penitencia.

29. Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

30. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

¡ Pinté una mariposa!

31. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

32. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Luego le pregunta a otro: “Y tú, ¿cuánto debes?”.

33. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Visité al editor de Ben.

34. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

35. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Estábamos a punto de comer.

36. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

37. Được rồi, tôi đã xong bài phát biểu của tôi.

Bien, terminé mi discurso.

38. Đưa thứ ông nợ chúng ta để ta còn đi.

Deme lo que nos debe o lo obtendré a mi manera.

39. Tôi sẽ nói với họ là anh lau xong rồi.

Les diré que todo el trabajo está hecho.

40. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

El Reino entero os está en deuda, pero nadie más que yo.

41. Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.

Aunque tienes el pie derecho un poco pesado.

42. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

En cuanto terminemos con el arteriograma.

43. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

44. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ahora, de repente, empiezan a pagar sus deudas.

45. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Es un plan de pago muy complejo.

46. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Tu muchacho trató de saltar.

47. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Podéis ver a la Tía Carrie cuando acabéis.

48. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

Setsuko era mi única lectora en aquel entonces.

49. Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

Su amo le perdonó la deuda, pero el mismo sirviente fue y mandó a la prisión a un consiervo por una deuda mucho más pequeña.

50. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Nosotros hemos hecho nuestro trabajo difundiendo el mensaje.

51. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Se dieron muchos pasos para sacar esto adelante.

52. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Me debes un tiro a ese hijo de perra que hirió a Caesar.

53. Nếu tôi không bắn được thì anh ấy nợ anh một đô.

Si no puedo él te debe un dólar.

54. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Quiero decir que todos vienen por su propia cuenta.

55. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

Cuatro y media horas sobre la mesa y todo estuvo hecho.

56. Và, tông số tiền ảo mà tôi nợ sẽ là là $150, 000.

Y la cantidad percibida que debo es $150, 000.

57. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Cuatro y media horas sobre la mesa y todo estuvo hecho.

58. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

Tras esto, se durmió en la muerte (Hech. 7:59, 60).

59. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Cuando acabes con los platos, ¿puedes ayudar con las mesas?

60. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

Nos iremos tan pronto como el quillion haga su trabajo.

61. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

Ese pequeño alboroto que iniciaste, ¡ siguió durante dos días!

62. Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

Considere mi deuda hacia usted completamente pagada.

63. Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.

Ahora debo cientos, y ese corredor me está buscando.

64. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

El rey ordenó que él, su esposa y sus hijos fueran vendidos para saldar la deuda.

65. Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

Sólo necesitaba ver la palabra " banquero ".

66. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Brainbridge está de guardia, salió hace cinco minutos.

67. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Hay que poner el piso en venta y empezar a pagar las deudas de papá.

68. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Por sus hábitos y sus deudas de juego.

69. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

70. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Cuando terminé la escuela secundaria, llegó el momento de escoger una profesión.

71. Đại úy cần em dịch cái này xong trước buổi trinh sát đêm nay.

Debo traducir esto antes de la misión de hoy.

72. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

No habremos acabado de leer el libro hasta que no lleguemos al final de la página 200.

73. Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi

Y estarás a salvo, y cada futuro rey estará en deuda contigo.

74. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.

75. Chúng trông giống như những chiếc nem quết bơ vừa ra khỏi lò xong vậy.

Parecen bollos con manteca recién salidos del horno.

76. Ông ta không thể đóng cửa vì một cảnh sát nợ ông ta vài đô la?

¿Que no pueden cerrar esto porque un policía le debe?

77. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

78. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Creo que este pueblo me debe algo y haré que me lo pague.

79. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

80. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

Por cierto, creo que ése es en verdad el primer día de primavera.