1. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

2. Xác ướp có thể đâm thủng tường và biến thành một bầy bọ cánh cứng và nguyền rủa bất kỳ ai.

La momia puede atravesar paredes, volverse una nube de escarabajos... y maldecir a quien sea.

3. Ông có muối để ướp không?

¿No tiene sal para curtirlo?

4. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

5. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

¿Quién la preparará de manera más experta?

6. Chính xác.

Exactamente.

7. Chính xác

Exacto.

8. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Verificado que presenta rigor mortis en brazos y piernas.

9. Chính xác là ở đâu?

¿Donde, exactamente?

10. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

11. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

12. Và con lại lết xác trở về.

Y de repente sales de la prisión.

13. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

14. Tôi cần biết chính xác từng từ.

Necesito conocer el texto exacto.

15. Chính xác là cá voi lưng gù.

Sí, ballenas jorobadas.

16. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 años y 2 meses para ser exactos.

17. Anh phải bước qua xác của tôi.

Primero tendrás que vértelas conmigo.

18. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

19. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

20. Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

El cadáver de mi marido debe volar al Reino Unido.

21. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

22. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Los lobos desentierran a los animales y se los comen.

23. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Y este mapa también es correcto.

24. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

25. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

El hecho religioso es bastante difícil de identificar en la civilización micénica, en particular cuando se trata de yacimientos arqueológicos, donde resulta complicado identificar con seguridad un lugar de culto.

26. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Están desmantelando toda la cabina alrededor del cuerpo.

27. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

28. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

29. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

Yo sé muy bien de lo que Hydra es capaz.

30. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

31. Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.

32. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

¿Así que, dónde vamos exactamente?

33. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Los vecindarios están definidos por mapas.

34. Công: Sách Khải huyền, liên kết chặt chẽ với sách Đa-ni-ên, giúp chúng ta xác định chính xác bảy kỳ dài bao lâu.

Julio: Bueno, en el libro de Revelación, o Apocalipsis, hay una profecía que está muy relacionada con la de Daniel y que nos ayudará a saber cuánto duraron los siete tiempos.

35. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

36. Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

Eso es exactamente lo que estamos haciendo.

37. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Sé exactamente a quién estás describiendo.

38. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono con extensiones de ubicación se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

39. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

La cabeza es el ego, el cuerpo es el id o el yo.

40. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

41. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

La mejor forma de comprobar que la lista de exclusión de referencias está correctamente configurada es utilizar Tag Assistant Recordings de Google.

42. Ý tôi, từ đó không chính xác về kĩ thuật.

No es preciso.

43. Chính xác thì anh có bao nhiêu bạn gái vậy?

¿Cuántas novias tienes, exactamente?

44. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Cuando persiste una debilidad carnal

45. Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

Viste la ballesta y el cuerpo.

46. Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.

El límite por el sur no fue fijado.

47. Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

No exactamente como el del poema.

48. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

49. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

¿Tienen un 86% de precisión en este momento?

50. Và chính xác thì cô muốn tôi làm thế nào?

Y ¿cómo, exactamente, esperas que lo haga?

51. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Entonces, ¿qué podemos hacer para averiguar quién está dónde?

52. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.

53. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* Véase también Alma; Mortal, mortalidad; Muerte física; Resurrección

54. Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.

Exactamente, a 23 grados y medio al norte del ecuador.

55. Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.

Tenemos confirmación de que la aeronave no identificad fue derribada, señor.

56. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Las bandadas de cuervos que nos iban siguiendo picoteaban los cadáveres que quedaban atrás.

57. Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

Una vez que las evidencias sean comprobadas, las destruirás.

58. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

59. Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

Está conectado al cadáver de que el pulpo?

60. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Si los médicos lo permiten, luche con toda su fuerza.

61. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Eso es justamente lo que significa.

62. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

63. Mỗi nút ở phía bên trái của bàn phím thực hiện các chức năng tương tự chính xác trong cùng một cách chính xác ngoại trừ [ F3 ] và [ F4 ]

Todos los botones en el lado izquierdo del teclado realiza la misma función exacta de la misma manera exacta con la excepción de [ F3 ] y [ F4 ]

64. Và tôi nghĩ đội Zeus biết chính xác họ đang làm gì.

Y la gente de Zeus sabe lo que está haciendo.

65. Người ta mang xác của cha nó về khi nó còn bé.

Era una niña cuando devolvieron muerto a su padre.

66. Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

No creo que sea una sentencia muy precisa.

67. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

Los científicos de hoy pueden estudiar lo que ocurrió en esas etapas y calcular su duración.

68. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Es posible que los mapas y las indicaciones no sean precisos.

69. Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

Si puedes identificar... y sumar los puntos de estas dos cartas.

70. Đội bắn tỉa xác nhận đã ngắm trúngHasan và # tên bảo vệ

Los francotiradores tienen confirmación visual de Hasan y # guardaespaldas

71. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

A mi modo de ver, esta concesión es auténtica, jovencita.

72. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

73. Ba tuần sau, xác ông nổi lên trên nhánh sông phía đông.

Tres semanas después, su cuerpo estaba flotando en el Río Este.

74. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Mamá, ¿cuándo exactamente perdiste la virginidad?

75. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Para reclamar un vídeo que incluye contenido que es tuyo:

76. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

77. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Debemos confirmarla para definir nuestros pasos siguientes.

78. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

79. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

La impresora no está completamente definida. Intente reinstalarla

80. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?