1. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.

2. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

No se trata sólo de un avance tecnológico...... sino que creo que es también un avance cultural.

3. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

4. Từ những hình ảnh có sẵn bất kỳ, anh đã can thiệp bằng cách thêm vào những văn bản để tạo ra tác phẩm nghệ thuật.

Dibujaba todo lo que veía, acompañándolo de textos que han hecho más fácil su interpretación.

5. Năm 1995, ông bi trục xuất khỏi Hội Liên hiệp quốc gia các Nhà văn và Nghệ sĩ Cuba vì quan điểm bất đồng chính kiến của ông.

En 2003 fue expulsado de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, por sus ideas contrarias al régimen castrista.

6. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tradicionalmente no se lo consideró un arte marcial.

7. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

8. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Museo Walters de Baltimore.

9. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

10. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Soy comediante.

11. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

12. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

13. Tôi thấy hắn rồi.Bảo tàng nghệ thuật

Museo de Bellas Artes

14. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Domina el orden, la perfección, la belleza.

15. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Museo de arte de Seúl.

16. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

17. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

18. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

19. Gần bảo tàng còn có Trung tâm Khoa học và Công nghệ, Nhà triển lãm Nghệ thuật Sabah và Vườn bách thảo Ethno.

Alrededor del museo Centro de Ciencia y Tecnología, Sabah Galería de Arte y el Jardín Botánico Etno.

20. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

21. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

22. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

23. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

24. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

25. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Supongo que de más alta tecnología que los lápices.

26. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Usamos 3 tecnologías clave.

27. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

28. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

La gente decía que yo sabía un poco de todo.

29. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Art & Language, Museo de Arte Moderno, Oxford.

30. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage utilizaba la tecnología del momento la misma que iba a aparecer en los años 50, 60 y 70, las tarjetas perforadas.

31. Trong văn học và nghệ thuật Hy Lạp, họ được miêu tả là táo bạo và đầy khát khao, đồng thời cũng đầy kinh hãi và chết chóc, và đã phải chịu số phận bi thảm dưới tay những anh hùng Hy Lạp.

En el arte y la literatura griega, se representaban como atrevidas y deseables, pero también aterradoras y mortales, y condenadas a morir a manos de los héroes griegos.

32. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

33. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

34. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

35. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

36. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

37. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentalmente, este tipo de tecnología existe hoy.

38. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

39. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

40. Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.

Así que opino que necesitamos comprender mejor cómo la gente, el dinero, el poder, la religión, la cultura, la tecnología interactúan para cambiar el mapa del mundo.

41. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

42. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

43. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

44. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

45. Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.

46. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Aún así, son tiempos increíbles los que vivimos.

47. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

48. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

49. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

50. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

51. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

52. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

53. Công nghệ này ban đầu được phát triển bởi Z Corporation.

Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.

54. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

55. Sau đó, các nghệ sĩ độc tấu thể hiện lại chúng.

Y después le robarás las estatuas demoníacas.

56. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

57. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Arte y restauración es otra de mis pasiones.

58. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

Lo tendré para demostraciones técnicas.

59. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

60. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

61. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

62. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

63. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

64. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

65. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

66. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

67. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

68. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

69. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

70. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

71. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

72. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

73. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

74. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

75. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Se llama informática neurodirigida.

76. Từ ngữ ghế bành thứ 41 do nhà văn Arsène Houssaye tạo ra năm 1855 để chỉ những nhà văn nêu trên.

La expresión «41o sillón» la forjó el escritor Arsène Houssaye en 1855 para designar a estos autores.

77. Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

Sí, la edición era sobre ingeniería del tejido mamario.

78. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

79. Lời văn có chút không được trau chuốt.

El relato es un poco impreciso...

80. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.