1. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

¿Qué tres “textos de prueba” presenta una enciclopedia católica?

2. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Juez Graves, soy el Dr. Henry Morgan... jefe del despacho de medicina forense.

3. Well.... Có thể nói rằng tôi vẫn gặp được mọi người ở văn phòng của bác sĩ nhi khoa.

Quizás conozcas a alguien en el consultorio de un pediatra.

4. Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

Los científicos y los astrónomos también estuvieron activos durante los períodos de relativa paz.

5. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

6. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

7. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

8. Leibniz được đọc điếu văn bởi Fontenelle, trước Viện Hàn lâm khoa học Pháp (Academie des Sciences) ở Paris, nơi đã công nhận ông là một thành viên nước ngoài vào năm 1700.

Su tumba permaneció en el anonimato hasta que Leibniz fue exaltado por Fontenelle ante la Academia de Ciencias de Francia, la cual lo había admitido como miembro extranjero en 1700.

9. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

10. Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.

Las notas de Rashi incluyen las explicaciones de sus maestros y su propio conocimiento exhaustivo de toda la gama de literatura rabínica.

11. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

12. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

13. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

14. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

15. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

16. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

17. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

18. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

19. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

20. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

21. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

22. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

23. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

24. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

25. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

26. Những người tin vào bản thảo là nỗ lực để tạo ra một loại ngôn ngữ viết mới suy đoán nó có thể là một cuốn Bách khoa toàn thư chứa những kiến thức của nền văn hóa tạo ra nó.

Los que creen que el manuscrito fue un intento por crear un nuevo lenguaje escrito especulan que podría ser una enciclopedia que recoge el conocimiento de toda una cultura correspondiente.

27. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

28. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

29. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

30. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

31. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

32. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

33. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

34. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

35. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

36. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

37. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

38. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

39. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

40. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

41. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

42. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

43. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

44. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

45. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

46. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

47. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

48. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

49. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

50. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

51. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

52. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

53. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.

54. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: No es nanotecnología.

55. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

No soy geriatra.

56. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo.

57. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

58. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

59. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

60. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

61. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

62. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

63. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Mis primeras impresiones como estudiante de medicina

64. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

65. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.

66. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

67. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

68. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

69. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

A la derecha está una de las mejores pediatras de Gotham.

70. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Ud. no piensa que es raro que un medico generalista, que también resulta ser un investigador Quiera participar de una conferencia pediátrica?

71. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

No saben nada de Wikipedia.

72. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

73. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

74. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

75. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Espero que seas su médico.

76. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

77. Ủy ban Lâm thời tạo nên một hội đồng khoa học bao gồm Compton, Fermi, Lawrence và Oppenheimer để cố vấn họ về các vấn đề khoa học.

Este comité estableció un panel de científicos compuesto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence y Oppenheimer para aconsejar sobre las cuestiones científicas.

78. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

79. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

80. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.