1. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126... archivo técnico, historial, mantenimiento de envoltura, etc, etc, etc. Borrar, borrar, borrar.

2. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Como libros, ropa, cepillo de dientes, etc...

3. Xích Tinh vân!

¡ Cadena nebular!

4. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?

5. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Sensor de huellas digitales (Pixel Imprint)

6. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

7. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

8. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Quién sabe si ganaré, pero estoy en la mezcla.

9. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

10. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

No tenemos sus huellas, pero eso no es nuevo.

11. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas...

12. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

La cinta de las solapas recogió una muestra de sus huellas.

13. Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

Pero algunos pasan mucho tiempo en la arena, haciendo montañas y océanos... bueno, océanos no, pero cosas distintas: gente, perros, etc.

14. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Además, dado que el aceite se usa para fabricar muchos otros productos, industriales y de consumo, pueden imaginar que podemos fabricar detergentes, jabones, cremas, etc. usando estos cultivos.

15. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

No puedo dejar que te atrapen y los conduzcas hasta mí.

16. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

Los forenses han encontrado montones de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.

17. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Las analogías eran sorprendentes: la información tiene fecha de caducidad, pero hay gente que hace mal uso de la información que no estaba fechada correctamente y eso puede repercutir en el mercado de valores, en los valores corporativos, etc.

18. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

19. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

20. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

21. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

22. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

23. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

24. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

25. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

26. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

27. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

28. Bài tập về nhà

Las tareas

29. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

30. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

31. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

32. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

33. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

34. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

35. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

36. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

37. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

38. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

39. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

40. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

41. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

42. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

43. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

44. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

45. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

46. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

47. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

48. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

49. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

50. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

51. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

52. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

53. Chắc em còn phải làm bài tập?

Supongo que tienes tareas por terminar...

54. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

55. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

56. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

57. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

58. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

59. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

60. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

61. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

62. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

63. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

64. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

65. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

66. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

67. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Sólo pienso en una cosa.

68. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

69. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

70. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

71. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Y ayudo a un amigo con su tarea.

72. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant... es nuestra cena del ensayo.

73. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Es como en los desfiles.

74. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

75. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Prácticas de verano en la clínica Reitzinger.

76. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

77. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo

78. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

79. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

80. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.