1. " Nhảy ra khỏi một vách đá chỉ đau khổ nếu bạn quên làm thế nào để bay. "

" Saltar de un precipicio sólo duele si olvidas cómo volar. "

2. Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.

Los desfiladeros rocosos y los precipicios de esta zona constituyen un hogar idóneo para la cabra montés de la Tierra Prometida, parecida a las que vemos en esta página.

3. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Una corriente repentina e inesperada podría lanzar cualquier canoa a las aguas rápidas, impulsándola sobre el acantilado y haciéndola caer en la Garganta del Diablo.

4. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.

5. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Las aguas cristalinas, rebosantes de corales y peces multicolores, están bordeadas de magníficas playas y abruptos acantilados.

6. Công viên nằm dọc theo bờ biển về phía tây của King George Sound và bao gồm một loạt các vách đá, những con hải lưu, lỗ hổng, bãi biển và bán đảo.

El parque está ubicado sobre la costa en la parte sur del King George Sound e incluye acantilados, cordilleras acantiladas, cavernas naturales, playas y promontorios.

7. Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.

Durante la temporada de lluvias de Corea del mes de julio y agosto, el Imjin se convierte en un torrente, limitado en gran medida por sus orillas rocosas.

8. Một trong những phong cảnh đẹp nhất và nổi tiếng nhất của phần đá phiến trồi lên khỏi mặt nước biển, Klinken Wissower (vách đá Wissower), sụp đổ xuống biển Baltic vào ngày 24 tháng 2 năm 2005 trong một vụ lở đất gây ra bởi điều kiện thời tiết khiến tan băng.

Uno de los más impresionantes y más conocidos crestones cretácicos, el "Wissower Klinken", colapsó en el Mar Báltico el 24 de febrero de 2005 en un derrumbamiento causado por condiciones climáticas de fugaces deshielos.

9. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

Durante varios meses, tanto residentes como turistas las observan desde las playas y los acantilados, y contemplan fascinados el espectáculo de las ballenas jugando con sus crías.

10. Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?

¿No prefiere tirarlo por el acantilado?

11. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

12. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

13. Các bảng đá

Tablas de piedra

14. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

15. Phiến đá ở đâu?

¿Dónde está la tabla?

16. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

17. Những tấm bảng đá này...

Esas tablas de piedra...

18. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

19. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

20. Nó là một phiến đá.

Era un tabla.

21. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Estela de Mesá, descubierta en 1868, tiene mucho en común con la Estela de Tel Dan.

22. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

23. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

24. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

25. Bia đá Jelling gồm có 2 tấm đá khắc chữ rune của Đan Mạch ở sân nhà thờ Jelling.

La designación piedras de Jelling se refiere a dos estelas rúnicas que se encuentran en Jelling, Dinamarca.

26. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

27. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

28. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

29. À, phiến đá đó có tên không?

Bueno, ¿ésta tabla tenía nombre?

30. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

31. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

32. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

33. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Tengo que verlos jugar.

34. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

35. Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

El nombre divino, escrito con las cuatro letras hebreas, puede verse en los muros de muchas iglesias antiguas

36. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

37. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

38. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Inscripción con el nombre de Sexto Afranio Burro

39. Có thể nó là từ băng đá.

Tal vez sea por el hielo.

40. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

41. Cô ta đá lông nheo với tớ!

¡ Esa chica me guiñó el ojo!

42. Các đòn đá thường là dành cho các biến tướng ở trình độ cao; lý do vì việc ngã sau một đòn đá là đặc biêt nguy hiểm, và đòn đá (đặc biệt là cú đá cao) không thông dụng trong các trận chiến thời phong kiến Nhật Bản.

Las patadas generalmente se reservan para variaciones en la técnica de niveles superiores; esto porque una falla en las patadas es especialmente peligrosa y dichas patadas (las patadas altas en particular) no fueron comunes durante los combates en el Japón feudal.

43. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

El hombre que una vez alquiló todo un estadio de rugby para jugar al tiro desnudo con las modelos.

44. Sân vận động này là trụ sở của Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) và Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL).

El estadio alberga las oficinas de la Scottish Football Association (SFA) y Scottish Professional Football League (SPFL).

45. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

46. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

47. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Las cuevas se forman en regiones kársticas.

48. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

49. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

¿Qué significan todas estas inscripciones?

50. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

Ellos siempre juegan fútbol todo el tiempo.

51. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

52. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

53. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

54. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

El Futbol es un juego hermoso, Austin.

55. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

56. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Encontrarás una cabaña de piedra.

57. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

58. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

59. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Sí, está construido con escombros y rocosidades de " blablablá burocrático ".

60. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

61. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

62. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, súbete a esas rocas y dispara una bengala.

63. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

64. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

65. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

66. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

Dios también le da a Moisés las dos piedras planas.

67. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

68. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra.

69. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

¿Lo estás exponiendo a kryptonita?

70. Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?

Por eso haces metanfetaminas?

71. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Crecimos entre los escombros.

72. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Dibuje en la pizarra dos tablas grandes de piedra sin nada escrito.

73. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Hasta nunca, sucio montón de piedras.

74. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

Esto es lo que encontrarán: tallas en rocas que estos pueblos indígenas, estos pueblos no contactados, han dejado al afilar sus hachas.

75. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Estaba hecho de piedra caliza que habían obtenido en canteras cercanas a la ciudad, y de madera que habían llevado flotando por el río desde los pinares de Wisconsin.

76. 1937) 2004 – Miklós Fehér, cầu thủ bóng đá người Hungary (s.

2004: Miklós Fehér, futbolista húngaro (n.

77. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.

78. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Esta tablilla ha llegado a conocerse como el calendario de Guézer.

79. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Dirty chai helado con soya.

80. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adán salta a la vista, una figura de luz contrastada por un fondo oscuro.